Tâches de tableau de bordDashboard tasks

Important

Cette fonctionnalité est disponible en préversion publique.This feature is in Public Preview. Contactez votre représentant Azure Databricks pour demander un accès.Contact your Azure Databricks representative to request access.

Créer un tableau de bordCreate a dashboard

  1. Effectuez l’une des opérations suivantes :Do one of the following:

    • Cliquez sur l'  icône créer icône dans la barre latérale, puis sélectionnez tableau de bord.Click the Create Icon icon in the sidebar and select Dashboard.
    • Cliquez sur l’icône  des tableaux de bord dans la barre latérale, puis cliquez sur le bouton + nouveau tableau de bord .Click the Dashboards Icon icon in the sidebar and click the + New Dashboard button.
  2. Entrez un nom pour le tableau de bord.Enter a name for the dashboard.

  3. Ajouter du contenu au tableau de bord :Add content to the dashboard:

    • Cliquez sur Ajouter une zone de texte pour ajouter un commentaire.Click Add Textbox to add commentary.

      Entrez le texte.Enter text. Vous pouvez styliser les zones de texte à l’aide de la démarque.You can style the text boxes using Markdown. Pour inclure des images statiques dans des zones de texte de vos tableaux de bord, utilisez la syntaxe d’image de démarque : ![alt-text](<image-url>) .To include static images within text boxes on your dashboards, use Markdown image syntax:![alt-text](<image-url>).

    • Cliquez sur Ajouter un widget pour ajouter une visualisation de requête.Click Add Widget to add a query visualization.

      1. Sélectionnez une requête.Select a query. Rechercher des requêtes existantes ou en choisir une dans la liste préremplie.Search existing queries or pick a recent one from the pre-populated list.

      2. Dans la liste déroulante choisir une visualisation , sélectionnez le type de visualisation.In the Choose Visualization drop-down, select the visualization type.

        Ajouter au tableau de bordAdd to dashboard

  4. Cliquez sur Ajouter au tableau de bord.Click Add to Dashboard.

    Ajouter un widget au tableau de bordAdd widget to dashboard

  5. Glissez-déplacez des blocs de contenu sur le tableau de bord.Drag and drop content blocks on the dashboard.

  6. Cliquez sur Fin de l’édition.Click Done Editing.

    Tableau de bord completComplete dashboard

Supprimer le contenu d’un tableau de bordRemove content from a dashboard

  1. Cliquez sur le bouton de sélection vertical points de  suspension verticaux en haut à droite du widget et sélectionnez supprimer du tableau de bord.Click the vertical ellipsis Vertical Ellipsis at the top-right of the widget and select Remove from Dashboard.
  2. Cliquez sur Supprimer.Click Delete.

Modifier un tableau de bordEdit a dashboard

Pour ouvrir le tableau de bord pour modification, ouvrez le bouton de sélection vertical points de suspension verticaux  en haut à droite du tableau de bord, puis sélectionnez modifier.To open the dashboard for editing, open the vertical ellipsis Vertical Ellipsis at the top-right of the dashboard and select Edit.

Modification du tableau de bordEdit dashboard

Lors de la modification, vous pouvez ajouter et supprimer du contenu et appliquer des filtres.While editing you can add and remove content and apply filters.

Ajouter du contenu à un tableau de bordAdd content to a dashboard

  1. Ouvrez le tableau de bord pour le modifier.Open the dashboard for editing.
  2. Cliquez sur Ajouter une zone de texte ou ajouter un widget.Click Add Textbox or Add Widget.
  3. Cliquez sur Ajouter au tableau de bord.Click Add to Dashboard.
  4. Cliquez sur Fin de l’édition.Click Done Editing.

Vous pouvez également Ajouter une visualisation à un tableau de bord dans l’éditeur de requête.You can also add a visualization to a dashboard in the query editor.

Supprimer le contenu d’un tableau de bordRemove content from a dashboard

  1. Cliquez sur l'  icône de suppression SQL ou pointez sur l’objet, cliquez sur le bouton de sélection vertical points de suspension verticaux  en haut à droite du widget et sélectionnez supprimer du tableau de bord.Click the SQL Delete Icon or hover over the object, click the vertical ellipsis Vertical Ellipsis at the top-right of the widget and select Remove from Dashboard.
  2. Cliquez sur Supprimer.Click Delete.

Filtres de tableau de bordDashboard filters

Lorsque les requêtes ont des filtres , vous devez également appliquer des filtres au niveau du tableau de bord.When queries have filters you must also apply filters at the dashboard level. Cochez la case utiliser les filtres au niveau du tableau de bord pour appliquer le filtre à toutes les requêtes.Select the Use Dashboard Level Filters checkbox to apply the filter to all queries.

Actualiser un tableau de bordRefresh a dashboard

Les tableaux de bord doivent être chargés rapidement, car ils extraient leurs données à partir d’un cache qui renouvelle chaque fois qu’une requête est exécutée.Dashboards should load quickly because they fetch their data from a cache that renews whenever a query runs. Mais si vous n’avez pas exécuté les requêtes récemment, votre tableau de bord peut être obsolète.But if you haven’t run the queries recently, your dashboard might be stale. Il peut même combiner les anciennes données avec les nouvelles si certaines requêtes s’exécutaient plus récemment que d’autres.It could even mix old data with new if some queries ran more recently than others.

Actualiser manuellement un tableau de bordManually refresh a dashboard

Pour forcer une actualisation, cliquez sur le bouton Actualiser en haut à droite du tableau de bord.To force a refresh, click the Refresh button on the top right of the dashboard. Toutes les requêtes de tableau de bord sont exécutées et les visualisations sont mises à jour.This runs all the dashboard queries and updates its visualizations.

Actualiser automatiquement un tableau de bord Automatically refresh a dashboard

Pour actualiser automatiquement un tableau de bord :To automatically refresh a dashboard:

  1. Cliquez sur le bouton calendrier en haut à droite du tableau de bord.Click the Schedule button at the top right of the dashboard.
  2. Dans la liste déroulante actualiser chaque , sélectionnez une période.In the Refresh Every drop-down, select a period.
  3. Dans la liste déroulante point de terminaison SQL , sélectionnez éventuellement un point de terminaison SQL à utiliser pour toutes les requêtes.In the SQL Endpoint drop-down, optionally select a SQL endpoint to use for all the queries. Si vous ne sélectionnez pas de point de terminaison, les requêtes s’exécutent sur le dernier point de terminaison SQL utilisé.If you don’t select an endpoint, the queries execute on the last used SQL endpoint.

Télécharger au format PDFDownload as PDF

Pour télécharger un tableau de bord en tant que fichier PDF, cliquez sur le bouton de sélection vertical points  de suspension verticaux en haut à droite du tableau de bord, puis sélectionnez Télécharger en tant que PDF.To download a dashboard as a PDF file, click the vertical ellipsis Vertical Ellipsis at the top-right of the dashboard and select Download as PDF.

Déplacer un tableau de bord vers la corbeilleMove a dashboard to Trash

Pour déplacer un tableau de bord vers la corbeille, cliquez sur le bouton de sélection vertical points  de suspension verticaux en haut à droite du tableau de bord, puis sélectionnez déplacer vers la corbeille.To move a dashboard to Trash, click the vertical ellipsis Vertical Ellipsis at the top-right of the dashboard and select Move to Trash. Confirmez en cliquant sur déplacer vers la corbeille.Confirm by clicking Move to Trash.

Restaurer un tableau de bord à partir de la corbeilleRestore a dashboard from Trash

  1. Cliquez sur le boutonClick the Icône de tableaux de bord dans la barre latérale.icon in the sidebar.
  2. Cliquez surClick Bouton de la corbeille..
  3. Cliquez sur un tableau de bord.Click a dashboard.
  4. Cliquez sur le bouton de sélection vertical points  de suspension verticaux en haut à droite du tableau de bord, puis sélectionnez restaurer.Click the vertical ellipsis Vertical Ellipsis at the top-right of the dashboard and select Restore.

Supprimer définitivement un tableau de bordPermanently delete a dashboard

  1. Dans la liste tous les tableaux de bord, cliquez surIn the All Dashboards list, click Bouton de la corbeille..
  2. Cliquez sur un tableau de bord.Click a dashboard.
  3. Cliquez sur le bouton de sélection vertical points  de suspension verticaux en haut à droite du tableau de bord, puis sélectionnez supprimer.Click the vertical ellipsis Vertical Ellipsis at the top-right of the dashboard and select Delete.

Ouvrir une requêteOpen a query

Pour ouvrir la requête affichée dans un widget de l’éditeur de requête, cliquez sur le bouton de sélection vertical points de  suspension verticaux en haut à droite du widget, puis sélectionnez afficher la requête.To open the query displayed in a widget in the query editor, click the vertical ellipsis Vertical Ellipsis at the top-right of the widget and select View Query.

Configurer les autorisations du tableau de bordConfigure dashboard permissions

Pour configurer qui peut gérer et exécuter des tableaux de bord, consultez contrôle d’accès au tableau de bord.To configure who can manage and run dashboards, see Dashboard access control.

Accéder à la vue d’administrationAccess admin view

Un utilisateur administrateur de Azure Databricks a accès à tous les tableaux de bord.An Azure Databricks admin user has view access to all dashboards. Dans cette vue, un administrateur peut afficher et supprimer n’importe quel tableau de bord.In this view an admin can view and delete any dashboard. Toutefois, un administrateur ne peut pas modifier un tableau de bord s’il n’est pas partagé avec l’administrateur.However, an admin can’t edit a dashboard if it is not shared with the admin.

Pour afficher tous les tableaux de bord :To view all dashboards:

  1. Cliquez sur le boutonClick the Icône de tableaux de bord dans la barre latérale.icon in the sidebar.
  2. Dans le volet droit, cliquez sur vue de l' administrateur .Click Admin View on the right panel.