Démarrage rapide : Créer un coffre de clés avec le portail AzureQuickstart: Create a key vault using the Azure portal

Azure Key Vault est un service cloud qui fonctionne comme un magasin sécurisé contenant des clés, des secrets, et des certificats.Azure Key Vault is a cloud service that provides a secure store for keys, secrets, and certificates. Pour plus d’informations sur Key Vault, consultez À propos d’Azure Key Vault ; pour plus d’informations sur ce qui peut être stocké dans un coffre de clés, consultez À propos des clés, des secrets et des certificats.For more information on Key Vault, see About Azure Key Vault; for more information on what can be stored in a key vault, see About keys, secrets, and certificates.

Si vous n’avez pas d’abonnement Azure, créez un compte gratuit avant de commencer.If you don't have an Azure subscription, create a free account before you begin.

Utiliser Azure Cloud ShellUse Azure Cloud Shell

Azure héberge Azure Cloud Shell, un environnement d’interpréteur de commandes interactif que vous pouvez utiliser dans votre navigateur.Azure hosts Azure Cloud Shell, an interactive shell environment that you can use through your browser. Vous pouvez utiliser Bash ou PowerShell avec Cloud Shell pour utiliser les services Azure.You can use either Bash or PowerShell with Cloud Shell to work with Azure services. Vous pouvez utiliser les commandes préinstallées Cloud Shell pour exécuter le code de cet article sans avoir à installer quoi que ce soit dans votre environnement local.You can use the Cloud Shell preinstalled commands to run the code in this article without having to install anything on your local environment.

Pour démarrer Azure Cloud Shell :To start Azure Cloud Shell:

OptionOption Exemple/LienExample/Link
Sélectionnez Essayer dans le coin supérieur droit d’un bloc de code.Select Try It in the upper-right corner of a code block. La sélection de Essayer ne copie pas automatiquement le code dans Cloud Shell.Selecting Try It doesn't automatically copy the code to Cloud Shell. Exemple Essayer pour Azure Cloud Shell
Accédez à https://shell.azure.com ou sélectionnez le bouton Lancer Cloud Shell pour ouvrir Cloud Shell dans votre navigateur.Go to https://shell.azure.com, or select the Launch Cloud Shell button to open Cloud Shell in your browser. Lancer Cloud Shell dans une nouvelle fenêtreLaunch Cloud Shell in a new window
Sélectionnez le bouton Cloud Shell dans la barre de menus en haut à droite du portail Azure.Select the Cloud Shell button on the menu bar at the upper right in the Azure portal. Bouton Cloud Shell du portail Azure

Pour exécuter le code de cet article dans Azure Cloud Shell :To run the code in this article in Azure Cloud Shell:

  1. Démarrez Cloud Shell.Start Cloud Shell.

  2. Sélectionnez le bouton Copier dans un bloc de code pour copier le code.Select the Copy button on a code block to copy the code.

  3. Collez le code dans la session Cloud Shell en sélectionnant Ctrl+Maj+V sur Windows et Linux, ou en sélectionnant Cmd+Maj+V sur macOS.Paste the code into the Cloud Shell session by selecting Ctrl+Shift+V on Windows and Linux or by selecting Cmd+Shift+V on macOS.

  4. Sélectionnez Entrée pour exécuter le code.Select Enter to run the code.

Dans ce guide de démarrage rapide, vous créez un coffre de clés avec le portail Azure.In this quickstart, you create a key vault with the Azure portal.

Connexion à AzureSign in to Azure

Connectez-vous au portail Azure sur https://portal.azure.com.Sign in to the Azure portal at https://portal.azure.com.

Création d'un coffreCreate a vault

  1. Dans le menu du Portail Azure ou dans la page Accueil, sélectionnez Créer une ressource.From the Azure portal menu, or from the Home page, select Create a resource.
  2. Dans la zone de recherche, entrez Key Vault.In the Search box, enter Key Vault.
  3. Dans la liste des résultats, choisissez Key Vault.From the results list, choose Key Vault.
  4. Dans la section Key Vault, choisissez Créer.On the Key Vault section, choose Create.
  5. Dans la section Créer un coffre de clés, renseignez les informations suivantes :On the Create key vault section provide the following information:
    • Name : un nom unique est obligatoire.Name: A unique name is required. Pour ce démarrage rapide, nous utilisons Contoso-vault2.For this quickstart, we use Contoso-vault2.
    • Abonnement: Choisissez un abonnement.Subscription: Choose a subscription.
    • Sous Groupe de ressources, choisissez Créer et entrez le nom du groupe de ressources.Under Resource Group, choose Create new and enter a resource group name.
    • Dans le menu déroulant Emplacement, choisissez un emplacement.In the Location pull-down menu, choose a location.
    • Conservez les valeurs par défaut des autres options.Leave the other options to their defaults.
  6. Après avoir renseigné les informations ci-dessus, sélectionnez Créer.After providing the information above, select Create.

Notez les deux propriétés ci-dessous :Take note of the two properties listed below:

  • Nom du coffre : dans l’exemple, il s’agit de Contoso-Vault2.Vault Name: In the example, this is Contoso-Vault2. Vous allez utiliser ce nom pour les autres étapes.You will use this name for other steps.
  • URI du coffre : dans l’exemple, il s’agit de https://contoso-vault2.vault.azure.net/.Vault URI: In the example, this is https://contoso-vault2.vault.azure.net/. Les applications qui utilisent votre coffre via son API REST doivent utiliser cet URI.Applications that use your vault through its REST API must use this URI.

À ce stade, votre compte Azure est le seul autorisé à effectuer des opérations sur ce nouveau coffre.At this point, your Azure account is the only one authorized to perform operations on this new vault.

Sortie après la création du coffre de clés

Nettoyer les ressourcesClean up resources

D’autres démarrages rapides et didacticiels sur les coffres de clés reposent sur ce démarrage rapide.Other Key Vault quickstarts and tutorials build upon this quickstart. Si vous prévoyez d’utiliser d’autres démarrages rapides et didacticiels, il peut être utile de conserver ces ressources.If you plan to continue on to work with subsequent quickstarts and tutorials, you may wish to leave these resources in place. Si vous n’en avez plus besoin, supprimez le groupe de ressources. Ce faisant, vous supprimez le coffre de clés et les ressources associées.When no longer needed, delete the resource group, which deletes the Key Vault and related resources. Pour supprimer le groupe de ressources à l’aide du portail :To delete the resource group through the portal:

  1. Entrez le nom de votre groupe de ressources dans la zone Recherche en haut du portail.Enter the name of your resource group in the Search box at the top of the portal. Lorsque vous voyez le groupe de ressources utilisé dans ce démarrage rapide dans les résultats de recherche, sélectionnez-le.When you see the resource group used in this quickstart in the search results, select it.
  2. Sélectionnez Supprimer le groupe de ressources.Select Delete resource group.
  3. Dans le champ TYPE THE RESOURCE GROUP NAME: (TAPER LE NOM DU GROUPE DE RESSOURCES :) , tapez le nom du groupe de ressources et sélectionnez Supprimer.In the TYPE THE RESOURCE GROUP NAME: box type in the name of the resource group and select Delete.

Étapes suivantesNext steps

Dans ce guide de démarrage rapide, vous avez créé un coffre de clés à l’aide du portail Azure.In this quickstart, you created a Key Vault using the Azure portal. Pour en savoir plus sur Key Vault et sur la manière de l’intégrer à vos applications, consultez les articles ci-dessous.To learn more about Key Vault and how to integrate it with your applications, continue on to the articles below.