Gérer les formules Azure DevTest LabsManage Azure DevTest Labs formulas

Dans Azure DevTest Labs, une formule est une liste de valeurs de propriétés par défaut utilisée pour créer une machine virtuelle (VM).A formula in Azure DevTest Labs is a list of default property values used to create a virtual machine (VM). Quand vous créez une machine virtuelle à partir d’une formule, les valeurs par défaut peuvent être utilisées telles quelles ou modifiées.When creating a VM from a formula, the default values can be used as-is, or modified. Comme les images personnalisées et les images Marketplace, les formules représentent un mécanisme d’approvisionnement rapide de machines virtuelles.Like custom images and Marketplace images, formulas provide a mechanism for fast VM provisioning. Comme les images personnalisées, les formules vous permettent de créer une image de base à partir d’un fichier de disque dur virtuel.Similar to custom images, formulas enable you to create a base image from a VHD file. L’image de base peut ensuite servir à approvisionner une nouvelle machine virtuelle.The base image can then be used to provision a new VM. Pour déterminer ce qui est adapté à votre environnement particulier, reportez-vous à l’article Comparaison entre les images personnalisées et les formules dans DevTest Labs.To help decide which is right for your particular environment, refer to the article, Comparing custom images and formulas in DevTest Labs.

Cet article explique comment créer une formule à partir d’une base (une image personnalisée, une image Place de marché ou une autre formule) ou d’une machine virtuelle existante.This article illustrates how to create a formula from either a base (custom image, Marketplace image, or another formula) or an existing VM. Cet article vous guide aussi dans la gestion des formules existantes.This article also guides you through managing existing formulas.

Créer une formuleCreate a formula

Toute personne disposant des autorisations Utilisateurs de DevTest Labs est en mesure de créer des machines virtuelles en utilisant une formule comme base.Anyone with DevTest Labs Users permissions is able to create VMs using a formula as a base. Il existe deux façons de créer des formules :There are two ways to create formulas:

  • À partir d’une base : quand vous voulez définir toutes les caractéristiques de la formule.From a base - Use when you want to define all the characteristics of the formula.
  • À partir d’une machine virtuelle de laboratoire existante : quand vous voulez créer une formule à partir des paramètres d’une machine virtuelle existante.From an existing lab VM - Use when you want to create a formula based on the settings of an existing VM.

Pour plus d’informations sur l’ajout des utilisateurs et des autorisations, consultez Ajouter des propriétaires et des utilisateurs dans Azure DevTest Labs.For more information about adding users and permissions, see Add owners and users in Azure DevTest Labs.

Créer une formule à partir d’une baseCreate a formula from a base

Les étapes suivantes vous guideront tout au long du processus de création d’une formule à partir d’une image personnalisée, image Marketplace ou autre formule.The following steps guide you through the process of creating a formula from a custom image, Marketplace image, or another formula.

  1. Connectez-vous au portail Azure.Sign in to the Azure portal.

  2. Sélectionnez Tous les services, puis DevTest Labs dans la liste.Select All Services, and then select DevTest Labs from the list.

  3. Sélectionnez le laboratoire souhaité dans la liste des laboratoires.From the list of labs, select the desired lab.

  4. Dans la page du laboratoire, sélectionnez Formules (bases réutilisables) dans le menu de gauche.On the lab's page, select Formulas (reusable bases) on the left menu.

  5. Dans la page Formules, sélectionnez + Ajouter.On the Formulas page, select + Add.

    Ajouter une formule

  6. Dans la page Choisir une base, sélectionnez la base (image personnalisée ou image de la Place de marché) à partir de laquelle vous voulez créer la formule.On the Choose a base page, select the base (custom image or Marketplace image) from which you want to create the formula.

  7. Sur l’onglet Paramètres de base de la page Créer une formule, spécifiez les valeurs suivantes :On the Basic Settings tab of the Create formula page, specify the following values:

    • Nom de la formule : entrez un nom pour votre formule.Formula name - Enter a name for your formula. Cette valeur s’affiche dans la liste des images de base lorsque vous créez une machine virtuelle.This value is displayed in the list of base images when you create a VM. Le nom est validé au fur et à mesure que vous le tapez. S’il n’est pas valide, un message indique les exigences d’un nom valide.The name is validated as you type it, and if not valid, a message indicates the requirements for a valid name.
    • Entrez une Description facultative pour la formule.Enter an optional description for the formula.
    • Nom d’utilisateur - Entrez un nom d’utilisateur qui obtient les privilèges d’administrateur.User name - Enter a user name that is granted administrator privileges.

    • Mot de passe - Entrez, ou sélectionnez dans la liste déroulante, une valeur qui est associée au secret (mot de passe) que vous souhaitez utiliser pour l’utilisateur spécifié.Password - Enter - or select from the dropdown - a value that is associated with the secret (password) that you want to use for the specified user. Pour en savoir plus sur l’enregistrement des secrets dans un coffre de clés et leur utilisation lors de la création des ressources de laboratoire, consultez Stocker les secrets dans Azure Key Vault.To learn about saving secrets in a key vault and using them when creating lab resources, see Store secrets in Azure Key Vault.

      Sélectionnez Utiliser un secret enregistré si vous souhaitez utiliser un secret à partir d’Azure Key Vault au lieu d’un mot de passe.Select Use a saved secret if you want to use a secret from Azure Key Vault instead of using a password.

    • Taille de machine virtuelle : sélectionnez Changer la taille pour changer la taille de la machine virtuelle.Virtual machine size - Select Change Size to change the size of the VM.

    • Type de disque du système d’exploitation : sélectionnez le type de disque que vous souhaitez utiliser (Disque dur Standard, Disque SSD Standard ou Disque SSD Premium).OS disk type - select the type of disk you want to use (Standard HDD, Standard SSD, or Premium SSD).
  8. Basculez vers l’onglet Paramètres avancés et spécifiez les valeurs suivantes :Switch to the Advanced settings tab, and specify the following values:

    • Réseau virtuel : pour changer de réseau virtuel, sélectionnez Changer le réseau virtuel.Virtual network - To change the virtual network, select Change Vnet.

    • Sous-réseau : pour changer de sous-réseau, sélectionnez Changer de sous-réseau.Subnet - To change the subnet, select Change Subnet.

    • Configuration de l’adresse IP - Spécifiez si vous souhaitez que les adresses IP soient partagées, privées ou publiques.IP address configuration - Specify if you want the Public, Private, or Shared IP addresses. Pour plus d’informations sur les adresses IP partagées, consultez Comprendre les adresses IP partagées dans Azure DevTest Labs.For more information about shared IP addresses, see Understand shared IP addresses in Azure DevTest Labs.

    • Date et heure d’expiration : vous ne pouvez pas modifier ce champ.Expiration date and time - You can't edit this field.

    • Make this machine claimable (Rendre cette machine exigible) - Lorsqu’une machine est « exigible », cela signifie qu’aucune propriété ne lui sera affectée au moment de la création.Make this machine claimable - Making a machine "claimable" means that it will not be assigned ownership at the time of creation. En revanche, les utilisateurs du laboratoire seront en mesure de prendre possession de la machine (de la « revendiquer ») dans la page du laboratoire.Instead lab users will be able to take ownership ("claim") the machine in the lab's page.

      Page Paramètres de base

  9. Sélectionnez Envoyer pour créer la formule.Select Submit to create the formula.

  10. Une fois la formule créée, elle s’affiche dans la liste de la page Formules.When the formula has been created, it displays in the list on the Formulas page.

Créer une formule depuis une machine virtuelleCreate a formula from a VM

Les étapes suivantes vous guident dans le processus de création d’une formule à partir d’une machine virtuelle existante.The following steps guide you through the process of creating a formula based on an existing VM.

Notes

Pour créer une formule à partir d’une machine virtuelle, la machine virtuelle doit avoir été créée après le 30 mars 2016.To create a formula from a VM, the VM must have been created after March 30, 2016.

  1. Connectez-vous au portail Azure.Sign in to the Azure portal.

  2. Sélectionnez Tous les services, puis DevTest Labs dans la liste.Select All Services, and then select DevTest Labs from the list.

  3. Sélectionnez le laboratoire souhaité dans la liste des laboratoires.From the list of labs, select the desired lab.

  4. Dans la page Vue d’ensemble du laboratoire, sélectionnez la machine virtuelle à partir de laquelle vous souhaitez créer la formule.On the lab's Overview page, select the VM from which you wish to create the formula.

    Machines virtuelles de labo

  5. Dans la page de la machine virtuelle, cliquez sur Créer une formule (base réutilisable) .On the VM's page, select Create formula (reusable base).

    Créer une formule

  6. Dans la page Créer une formule, entrez un Nom et une Description pour votre nouvelle formule.On the Create formula page, enter a Name and Description for your new formula.

    Page Créer une formule

  7. Sélectionnez OK pour créer la formule.Select OK to create the formula.

Modifier une formuleModify a formula

Pour modifier une formule, procédez comme suit :To modify a formula, follow these steps:

  1. Connectez-vous au portail Azure.Sign in to the Azure portal.

  2. Sélectionnez Tous les services, puis DevTest Labs dans la liste.Select All Services, and then select DevTest Labs from the list.

  3. Sélectionnez le laboratoire souhaité dans la liste des laboratoires.From the list of labs, select the desired lab.

  4. Dans la page du laboratoire, sélectionnez Formules (bases réutilisables) .On the lab's page, select Formulas (reusable bases).

    Menu de formule

  5. Dans la page des formules de laboratoire, sélectionnez la formule à modifier.On the Lab formulas page, select the formula you wish to modify.

  6. Dans la page Mettre à jour la formule, effectuez les modifications souhaitées, puis sélectionnez Mettre à jour.On the Update formula page, make the desired edits, and select Update.

Supprimer une formuleDelete a formula

Pour supprimer une formule, procédez comme suit :To delete a formula, follow these steps:

  1. Connectez-vous au portail Azure.Sign in to the Azure portal.

  2. Sélectionnez Tous les services, puis DevTest Labs dans la liste.Select All Services, and then select DevTest Labs from the list.

  3. Sélectionnez le laboratoire souhaité dans la liste des laboratoires.From the list of labs, select the desired lab.

  4. Dans la page Paramètres du laboratoire, sélectionnez Formules.On the lab Settings page, select Formulas.

    Menu de formule

  5. Dans la page des formules de laboratoire, sélectionnez les points de suspension à droite de la formule à supprimer.On the Lab formulas page, select the ellipsis to the right of the formula you wish to delete.

    Menu de formule

  6. Dans le menu contextuel de la formule, sélectionnez Supprimer.On the formula's context menu, select Delete.

    Menu contextuel de la formule

  7. sélectionnez Oui dans la boîte de dialogue de confirmation de la suppression.Select Yes to the deletion confirmation dialog.

Prise en main d’Azure DevTest LabsGet started with Azure DevTest Labs

Vous êtes un nouvel utilisateur d’Azure ?New to Azure? Créer un compte Azure gratuit.Create a free Azure account.

Vous avez déjà un compte Azure ?Already on Azure? Prise en main de votre premier labo avec DevTest Labs.Get started with your first lab in DevTest Labs.

Prenez en main Azure DevTest Labs en quelques minutes.Get started with Azure DevTest Labs in minutes

Étapes suivantesNext steps

Quand vous avez créé une formule à utiliser lors de la création d’une machine virtuelle, l’étape suivante consiste à ajouter une machine virtuelle à votre laboratoire.Once you have created a formula for use when creating a VM, the next step is to add a VM to your lab.