Préparer l’évaluation de machines virtuelles VMware et leur migration vers AzurePrepare VMware VMs for assessment and migration to Azure

Cet article vous aide à préparer l’évaluation de machines virtuelles VMware locales et/ou leur migration vers Azure à l’aide d’Azure Migrate.This article helps you to prepare for assessment and/or migration of on-premises VMware VMs to Azure using Azure Migrate.

Azure Migrate fournit un hub d’outils qui vous permettent de découvrir, d’évaluer et de migrer des applications, une infrastructure et des charges de travail vers Microsoft Azure.Azure Migrate provides a hub of tools that help you to discover, assess, and migrate apps, infrastructure, and workloads to Microsoft Azure. Le hub comprend des outils Azure Migrate et des offres d’ISV (fournisseurs de logiciels indépendants) tiers.The hub includes Azure Migrate tools, and third-party independent software vendor (ISV) offerings.

Ce tutoriel est le premier d’une série qui explique comment évaluer et migrer des machines virtuelles VMware.This tutorial is the first in a series that shows you how to assess and migrate VMware VMs. Dans ce tutoriel, vous allez apprendre à :In this tutorial, you learn how to:

  • Préparez Azure pour qu’il fonctionne avec Azure Migrate.Prepare Azure to work with Azure Migrate.
  • Préparez VMware pour l’évaluation des machines virtuelles.Prepare VMware for VM assessment.
  • Préparez VMware pour la migration des machines virtuelles.Prepare VMware for VM migration.

Notes

Les tutoriels vous montrent le chemin de déploiement le plus simple pour un scénario.Tutorials show you the simplest deployment path for a scenario. Ils sont utiles lorsque vous apprenez à configurer un déploiement et comme preuve de concept rapide.They're useful when you learn how to set up a deployment, and as a quick proof-of-concept. Ils utilisent des options par défaut, le cas échéant, et ne montrent pas tous les paramètres et chemins possibles.Tutorials use default options where possible, and don't show all possible settings and paths. Pour obtenir des instructions détaillées, passez en revue les procédures d’évaluation et de migration relatives à VMware.For detailed instructions, review the how-tos for VMware assessment and migration.

Si vous n’avez pas d’abonnement Azure, créez un compte gratuit avant de commencer.If you don't have an Azure subscription, create a free account before you begin.

Préparer AzurePrepare Azure

Vous devez disposer des autorisations suivantes.You need these permissions.

TâcheTask autorisationsPermissions
Créer un projet Azure MigrateCreate an Azure Migrate project Votre compte Azure doit être autorisé à créer un projet.Your Azure account needs permissions to create a project.
Inscrire l’appliance Azure MigrateRegister the Azure Migrate appliance Azure Migrate utilise une appliance Azure Migrate légère pour évaluer les machines virtuelles VMware avec Azure Migrate Server Assessment et pour exécuter la migration sans agent des machines virtuelles VMware avec Azure Migrate Server Migration.Azure Migrate uses a lightweight Azure Migrate appliance to assess VMware VMs with Azure Migrate Server Assessment, and to run agentless migration of VMware VMs with Azure Migrate Server Migration. Cette appliance effectue la découverte des machines virtuelles et envoie les métadonnées et les données de performances des machines virtuelles à Azure Migrate.This appliance discovers VMs, and sends VM metadata and performance data to Azure Migrate.

Durant l’inscription, Azure Migrate crée deux applications Azure AD (Azure Active Directory) qui identifient cette appliance de façon unique et doit être autorisé à créer ces applications.During registration, Azure Migrate creates two Azure Active Directory (Azure AD) apps that uniquely identify the appliance, and needs permissions to create these apps.
- La première application communique avec les points de terminaison de service Azure Migrate.- The first app communicates with Azure Migrate service endpoints.
- La seconde application accède à un coffre de clés Azure Key Vault créé pendant l’inscription pour stocker les informations sur l’application Azure AD et les paramètres de configuration de l’appliance.- The second app accesses an Azure Key Vault created during registration to store Azure AD app info and appliance configuration settings.
Créer un coffre de clésCreate a Key Vault Pour migrer des machines virtuelles VMware avec Azure Migrate Server Migration, Azure Migrate crée un coffre de clés afin de gérer les clés d’accès au compte de stockage de réplication de votre abonnement.To migrate VMware VMs with Azure Migrate Server Migration, Azure Migrate creates a Key Vault to manage access keys to the replication storage account in your subscription. Pour créer le coffre, vous devez disposer d’autorisations d’attribution de rôle sur le groupe de ressources dans lequel réside le projet Azure Migrate.To create the vault, you need role assignment permissions on the resource group in which the Azure Migrate project resides.

Attribuer des autorisations pour créer un projetAssign permissions to create project

  1. Dans le portail Azure, ouvrez l’abonnement, puis sélectionnez Contrôle d’accès (IAM) .In the Azure portal, open the subscription, and select Access control (IAM).
  2. Dans Vérifier l’accès, recherchez le compte approprié, puis cliquez dessus pour voir les autorisations correspondantes.In Check access, find the relevant account, and click it to view permissions.
  3. Vous devez disposer des autorisations de Contributeur ou de Propriétaire.You should have Contributor or Owner permissions.
    • Si vous venez de créer un compte Azure gratuit, vous êtes le propriétaire de votre abonnement.If you just created a free Azure account, you're the owner of your subscription.
    • Si vous n’êtes pas le propriétaire de l’abonnement, demandez au propriétaire de vous attribuer le rôle.If you're not the subscription owner, work with the owner to assign the role.

Affecter des autorisations pour inscrire l’applianceAssign permissions to register the appliance

Pour inscrire l’appliance, vous affectez des autorisations pour permettre à Azure Migrate de créer les applications Azure AD durant l’inscription d’appliance.To register the appliance, you assign permissions for Azure Migrate to create the Azure AD apps during appliance registration. Les autorisations peuvent être affectées à l’aide de l’une des méthodes suivantes :The permissions can be assigned using one of the following methods:

  • L’administrateur général ou le locataire peuvent accorder des autorisations aux utilisateurs du locataire pour créer et inscrire des applications Azure AD.A tenant/global admin can grant permissions to users in the tenant, to create and register Azure AD apps.
  • L’administrateur général ou le locataire peuvent attribuer au compte le rôle Développeur d’applications (qui dispose des autorisations appropriées).A tenant/global admin can assign the Application Developer role (that has the permissions) to the account.

Notes

  • Les applications n’ont aucune autre autorisation d’accès sur l’abonnement que celles décrites ci-dessus.The apps don't have any other access permissions on the subscription other than those described above.
  • Vous avez uniquement besoin de ces autorisations pour inscrire une nouvelle appliance.You only need these permissions when you register a new appliance. Vous pouvez supprimer les autorisations, une fois l’appliance configurée.You can remove the permissions after the appliance is set up.

Accorder des autorisations au compteGrant account permissions

L’administrateur général ou le locataire peuvent octroyer des autorisations de la façon suivante :The tenant/global admin can grant permissions as follows

  1. Dans Azure AD, l’administrateur général/locataire doit accéder à Azure Active Directory > Utilisateurs > Paramètres utilisateur.In Azure AD, the tenant/global admin should navigate to Azure Active Directory > Users > User Settings.

  2. L’administrateur doit affecter la valeur Oui à Inscriptions des applications.The admin should set App registrations to Yes. Il s’agit d’un paramètre par défaut qui n’est pas sensible.This is a default setting that isn't sensitive. Plus d’informationsLearn more.

    Autorisations Azure AD

Attribuer le rôle Développeur d’applicationsAssign Application Developer role

L’administrateur général ou le locataire peuvent attribuer à un compte le rôle Développeur d’applications.The tenant/global admin can assign the Application Developer role to an account. Plus d’informationsLearn more.

Affecter des autorisations d’attribution de rôleAssign role assignment permissions

Pour permettre à Azure Migrate de créer un coffre de clés, affectez des autorisations d’affectation de rôles comme suit :To enable Azure Migrate to create a Key Vault, assign role assignment permissions as follows:

  1. Dans le groupe de ressources du portail Azure, sélectionnez Contrôle d’accès (IAM) .In the resource group in the Azure portal, select Access control (IAM).

  2. Dans Vérifier l’accès, recherchez le compte approprié, puis cliquez dessus pour voir les autorisations correspondantes.In Check access, find the relevant account, and click it to view permissions.

    • Pour exécuter l’outil Server Assessment, les autorisations de Contributeur sont suffisantes.To run server assessment, Contributor permissions are enough.
    • Pour exécuter la migration de serveur sans agent, vous devez disposer des autorisations de Propriétaire (ou de Contributeur et d’Administrateur de l’accès utilisateur).To run agentless server migration, you should have Owner (or Contributor and User Access Administrator) permissions.
  3. Si vous ne disposez pas des autorisations nécessaires, demandez-les au propriétaire du groupe de ressources.If you don't have the required permissions, request them from the resource group owner.

Préparer l’évaluation des machines virtuelles VMwarePrepare for VMware VM assessment

Pour préparer l’évaluation des machines virtuelles VMware, vous devez :To prepare for VMware VM assessment, you need to:

  • Vérifier les paramètres VMware.Verify VMware settings. Vérifiez que vCenter Server et les machines virtuelles que vous voulez migrer répondent aux exigences.Make sure that the vCenter Server and VMs you want to migrate meet requirements.
  • Configurer un compte d’évaluation.Set up an assessment account. Azure Migrate doit accéder à vCenter Server pour découvrir les machines virtuelles à des fins d’évaluation.Azure Migrate needs to access the vCenter Server to discover VMs for assessment.
  • Vérifiez la configuration requise de l’appliance.Verify appliance requirements. Vérifiez les exigences relatives au déploiement pour l’appliance Azure Migrate utilisée dans le cadre de l’évaluation.Verify deployment requirements for the Azure Migrate appliance used for assessment.

Vérifier les paramètres VMwareVerify VMware settings

  1. Vérifiez les exigences relatives au serveur VMware pour l’évaluation.Check VMware server requirements for assessment.
  2. Vérifiez que les ports nécessaires sont ouverts sur vCenter Server.Make sure that the ports you need are open on vCenter Server.
  3. Sur vCenter Server, vérifiez que votre compte dispose des autorisations nécessaires pour créer une machine virtuelle à l’aide d’un fichier OVA.On vCenter Server, make sure that your account has permissions to create a VM using an OVA file. Vous déployez l’appliance Azure Migrate en tant que machine virtuelle VMware à l’aide d’un fichier OVA.You deploy the Azure Migrate appliance as a VMware VM, using an OVA file.

Configurer un compte pour l’évaluationSet up an account for assessment

Azure Migrate doit accéder à vCenter Server pour découvrir les machines virtuelles à des fins d’évaluation et de migration sans agent.Azure Migrate needs to access the vCenter Server to discover VMs for assessment and agentless migration.

  • Si vous envisagez de découvrir des applications ou de visualiser des dépendances sans utiliser d’agent, créez un compte vCenter Server avec un accès en lecture seule, ainsi que des privilèges activés pour Machines virtuelles > Opérations d’invité.If you plan to discover applications or visualize dependency in an agentless manner, create a vCenter Server account with read-only access along with privileges enabled for Virtual machines > Guest Operations.

    Privilèges du compte vCenter Server

  • Si vous n’envisagez pas de découvrir des applications ni de visualiser des dépendances sans utiliser d’agent, configurez un compte en lecture seule pour vCenter Server.If you are not planning to do application discovery and agentless dependency visualization, set up a read-only account for the vCenter Server.

Vérifier les paramètres de l’appliance pour l’évaluationVerify appliance settings for assessment

Avant de configurer l’appliance Azure Migrate et de commencer l’évaluation dans le prochain tutoriel, préparez le déploiement de l’appliance.Before setting up the Azure Migrate appliance and beginning assessment in the next tutorial, prepare for appliance deployment.

  1. Vérifiez la configuration requise de l’appliance pour les machines virtuelles VMware.Verify appliance requirements for VMware VMs.
  2. Passez en revue les URL Azure auxquelles l’appliance doit accéder.Review the Azure URLs that the appliance will need to access. Si vous utilisez un pare-feu ou un proxy basé sur des URL, vérifiez qu’il autorise l’accès aux URL nécessaires.If you're using a URL-based firewall or proxy, ensure it allows access to the required URLs.
  3. Passez en revue les données que l’appliance recueillera pendant la détection et l’évaluation.Review that that the appliance will collect during discovery and assessment.
  4. Notez les conditions d’accès aux ports pour l’appliance.Note port access requirements for the appliance.

Préparer une migration VMware sans agentPrepare for agentless VMware migration

Passez en revue les exigences relatives à la migration sans agent des machines virtuelles VMware.Review the requirements for agentless migration of VMware VMs.

  1. Passez en revue la configuration requise pour les serveurs VMware et les autorisations dont Azure Migrate a besoin pour accéder au vCenter Server pour la migration sans agent à l’aide d’Azure Migrate Server Migration.Review VMware server requirements, and the permissions that Azure Migrate needs to access the vCenter Server for agentless migration using Azure Migrate Server Migration.
  2. Passez en revue les exigences relatives aux machines virtuelles VMware à migrer vers Azure à l’aide de la migration sans agent.Review the requirements for VMware VMs that you want to migrate to Azure using agentless migration.
  3. Passez en revue les exigences relatives à l’utilisation de l’appliance Azure Migrate pour la migration sans agent.Review the requirements for using the Azure Migrate appliance for agentless migration.
  4. Notez les conditions d’accès aux URL et d’accès aux ports pour la migration sans agent.Note the URL access and port access needed for agentless migration.

Préparer une migration VMware basée sur un agentPrepare for agent-based VMware migration

Passez en revue les exigences relatives à la migration basée sur un agent des machines virtuelles VMware.Review the requirements for agent-based migration of VMware VMs.

  1. Passez en revue la configuration requise pour les serveurs VMware et les autorisations dont Azure Migrate a besoin pour accéder au vCenter Server pour la migration basée sur un agent à l’aide d’Azure Migrate Server Migration.Review VMware server requirements, and the permissions Azure Migrate needs to access the vCenter Server for agent-based migration using Azure Migrate Server Migration.
  2. Passez en revue les exigences relatives aux machines virtuelles VMware à migrer vers Azure à l’aide de la migration basée sur un agent, notamment l’installation de Mobility Service sur chaque machine virtuelle à migrer.Review the requirements for VMware VMs that you want to migrate to Azure using agent-based migration, including installation of the Mobility service on each VM you want to migrate.
  3. Les migrations basées sur un agent utilisent une appliance de réplication :Agent-based migrations uses a replication appliance:
    • Passez en revue la configuration requise pour le déploiement de l’appliance de réplication et les options d’installation de MySQL sur l’appliance.Review the deployment requirements for the replication appliance, and the options for installing MySQL on the appliance.
    • Passez en revue les conditions d’accès aux URL et aux ports pour l’appliance de réplication.Review the URL and port access requirements for the replication appliance.

Étapes suivantesNext steps

Dans ce tutoriel, vous allez :In this tutorial, you:

  • Configuré les autorisations AzureSet up Azure permissions.
  • Préparé VMware à l’évaluation et la migrationPrepared VMware for assessment and migration.

Passez au deuxième tutoriel afin de configurer un projet Azure Migrate et d’évaluer les machines virtuelles VMware pour une migration vers Azure.Continue to the second tutorial to set up an Azure Migrate project, and assess VMware VMs for migration to Azure.