Activer la réplication des machines virtuelles VMware dans AzureEnable replication to Azure for VMware VMs

Cet article explique comment activer la réplication des machines virtuelles VMware locales dans Azure.This article describes how to enable replication of on-premises VMware VMs to Azure.

PrérequisPrerequisites

Cet article suppose que vous avez :This article assumes that you have:

Avant de commencerBefore you start

Lorsque vous répliquez des machines virtuelles VMware, gardez les informations ci-après à l’esprit :When you're replicating VMware virtual machines, keep this information in mind:

  • Votre compte d’utilisateur Azure doit disposer de certaines autorisations pour activer la réplication d’une machine virtuelle dans Azure.Your Azure user account needs to have certain permissions to enable replication of a new virtual machine to Azure.
  • Les machines virtuelles VMware sont découvertes toutes les 15 minutes,VMware VMs are discovered every 15 minutes. et il peut s’écouler 15 minutes ou davantage entre la découverte des machines virtuelles et leur affichage dans le Portail Azure.It can take 15 minutes or longer for VMs to appear in the Azure portal after discovery. De même, la découverte peut prendre 15 minutes ou davantage lorsque vous ajoutez un serveur vCenter ou un hôte vSphere.Likewise, discovery can take 15 minutes or longer when you add a new vCenter server or vSphere host.
  • Un délai d’au moins 15 minutes peut également se révéler nécessaire pour la mise à jour dans le portail des modifications d’environnement sur la machine virtuelle (par exemple, l’installation d’outils VMware).It can take 15 minutes or longer for environment changes on the virtual machine (such as VMware tools installation) to be updated in the portal.
  • Vous pouvez vérifier l’heure de dernière découverte des machines virtuelles VMware en consultant le champ Dernier contact à sur la page Serveurs de configuration du serveur vCenter ou de l’hôte vSphere.You can check the last-discovered time for VMware VMs: See the Last Contact At field on the Configuration Servers page for the vCenter server/vSphere host.
  • Pour ajouter des machines virtuelles à répliquer sans attendre la découverte planifiée, mettez en surbrillance le serveur de configuration (sans cliquer dessus), puis sélectionnez Actualiser.To add virtual machines for replication without waiting for the scheduled discovery, highlight the configuration server (but don’t click it), and select Refresh.
  • Lorsque vous activez la réplication, si la machine virtuelle est prête, le serveur de processus installe automatiquement le service Mobilité Azure Site Recovery sur ce dernier.When you enable replication, if the virtual machine is prepared, the process server automatically installs the Azure Site Recovery Mobility service on it.

Activer la réplicationEnable replication

Avant de suivre la procédure décrite dans cette section, notez les informations ci-après :Before you follow the steps in this section, note the following information:

  • Désormais, Azure Site Recovery effectue la réplication directement sur les disques managés pour toutes les nouvelles réplications.Azure Site Recovery now replicates directly to managed disks for all new replications. Le serveur de processus écrit les journaux de réplication sur un compte de stockage de cache dans la région cible.The process server writes replication logs to a cache storage account in the target region. Ces journaux sont utilisés pour la création de points de récupération dans les disques managés de réplica qui présentent la convention d’affectation de noms asrseeddisk.These logs are used to create recovery points in replica managed disks that have naming convention of asrseeddisk.
  • La prise en charge PowerShell pour la réplication vers des disques managés est disponible à partir de Az.RecoveryServices 2.0.0Powershell support for replicating to managed disks is available from Az.RecoveryServices module version 2.0.0 onwards
  • Lors du basculement, le point de récupération que vous sélectionnez sert à créer le disque managé cible.At the time of failover, the recovery point that you select is used to create the target-managed disk.
  • Les machines virtuelles précédemment configurées pour la réplication sur les comptes de stockage cibles ne sont pas affectées.VMs that were previously configured to replicate to target storage accounts aren't affected.
  • La réplication d’une nouvelle machine virtuelle sur les comptes de stockage est uniquement disponible par le biais d’une API REST (Representational State Transfer) et de Powershell.Replication to storage accounts for a new virtual machine is only available via a Representational State Transfer (REST) API and Powershell. Utilisez la version d’API REST Azure 2016-08-10 ou 2018-01-10 pour la réplication sur les comptes de stockage.Use Azure REST API version 2016-08-10 or 2018-01-10 for replicating to storage accounts.

Suivez les étapes ci-dessous pour activer la réplication :Please follow below steps to Enable Replication:

  1. Accédez à l’étape 2 : Répliquer l’application > Source.Go to Step 2: Replicate application > Source. Après avoir activé la réplication pour la première fois, sélectionnez +Répliquer dans le coffre afin d’activer la réplication de machines virtuelles supplémentaires.After you enable replication for the first time, select +Replicate in the vault to enable replication for additional virtual machines.
  2. Dans la page Source > Source, sélectionnez le serveur de configuration.In the Source page > Source, select the configuration server.
  3. Pour la zone Type de machine, sélectionnez Machines virtuelles ou Machines physiques.For Machine type, select Virtual Machines or Physical Machines.
  4. Dans la zone Hyperviseur vCenter/vSphere, sélectionnez le serveur vCenter qui gère l’hôte vSphere, ou sélectionnez l’hôte.In vCenter/vSphere Hypervisor, select the vCenter server that manages the vSphere host, or select the host. Ce paramètre n’est pas utile si vous répliquez des ordinateurs physiques.This setting isn't relevant if you're replicating physical computers.
  5. Sélectionnez le serveur de processus.Select the process server. Si aucun autre serveur de processus n’est créé, le serveur de processus intégré du serveur de configuration sera disponible dans la liste déroulante.If there are no additional process servers created, inbuilt process server of configuration server will be available in the dropdown. L'état d’intégrité de chaque serveur de traitement est indiqué en fonction des limites recommandées et d’autres paramètres.Health status of each process server is indicated as per recommended limits and other parameters. Sélectionnez un serveur de traitement sain.Choose a healthy process server. Un serveur de traitement critique ne peut pas être sélectionné.A critical process server cannot be chosen. Vous pouvez détecter et résoudre les erreurs ou configurer un serveur de traitement de montée en puissance.You can either troubleshoot and resolve the errors or set up a scale-out process server. Fenêtre d’activation de la source de réplicationEnable replication source window

Notes

À partir des versions 9.24, des alertes supplémentaires contribuent à améliorer les alertes d’intégrité du serveur de processus.From 9.24 versions, additional alerts are introduced to enhance the health alerts of process server. Mettez à niveau les composants de Site Recovery vers les versions 9.24 ou ultérieures pour que toutes les alertes puissent être générées.Upgrade Site Recovery components to 9.24 versions or above for all alerts to be generated.

  1. Pour la zone Cible, sélectionnez l’abonnement et le groupe de ressources dans lesquels vous voulez créer les machines virtuelles basculées.For Target, select the subscription and resource group where you want to create the failed-over virtual machines. Choisissez le modèle de déploiement à utiliser dans Azure pour les machines virtuelles basculées.Choose the deployment model that you want to use in Azure for the failed-over VMs.

  2. Sélectionnez le réseau et le sous-réseau Azure auxquels les machines virtuelles Azure se connecteront après le basculement.Select the Azure network and subnet that the Azure VMs will connect to after failover. Ce réseau doit se trouver dans la même région que le coffre du service Site Recovery.The network must be in the same region as the Site Recovery service vault.

    Sélectionnez Effectuez maintenant la configuration pour les machines sélectionnées pour appliquer le paramètre réseau à l’ensemble des machines virtuelles que vous sélectionnez à des fins de protection.Select Configure now for selected machines to apply the network setting to all virtual machines that you select for protection. Sélectionnez Configurer ultérieurement pour sélectionner le réseau Azure pour chaque machine virtuelle.Select Configure later to select the Azure network per virtual machine. Si vous n'avez pas de réseau, vous devez en créer un.If you don't have a network, you need to create one. Pour créer un réseau à l’aide d’Azure Resource Manager, sélectionnez Créer.To create a network by using Azure Resource Manager, select Create new. Le cas échéant, sélectionnez un sous-réseau, puis sélectionnez OK.Select a subnet if applicable, and then select OK.

    Fenêtre d’activation de la cible de réplication

  3. Pour la zone Machines virtuelles > Sélectionner les machines virtuelles, sélectionnez chaque machine virtuelle à répliquer.For Virtual machines > Select virtual machines, select each virtual machine that you want to replicate. Vous pouvez uniquement sélectionner les machines virtuelles pour lesquelles la réplication peut être activée.You can only select virtual machines for which replication can be enabled. Sélectionnez ensuite OK.Then select OK. Si vous ne pouvez pas voir ou sélectionner une machine virtuelle spécifique, consultez l’article Ordinateur source non répertorié sur le portail Azure pour résoudre le problème.If you can't see or select any particular virtual machine, see Source machine isn't listed in the Azure portal to resolve the issue.

    Fenêtre de sélection des machines virtuelles pour l’activation de la réplication

  4. Pour la zone Propriétés > Configurer les propriétés, sélectionnez le compte utilisé par le serveur de processus pour installer automatiquement le service Mobilité Site Recovery sur la machine virtuelle.For Properties > Configure properties, select the account that the process server uses to automatically install the Site Recovery Mobility service on the virtual machine. Choisissez également le type de disque managé cible pour la réplication en fonction de vos modèles d’évolution des données.Also, choose the type of target managed disk to replicate to based on your data churn patterns.

  5. Par défaut, tous les disques d’une machine virtuelle source sont répliqués.By default, all the disks of a source virtual machine are replicated. Pour exclure des disques de la réplication, cochez la case Inclure des disques que vous ne souhaitez pas répliquer.To exclude disks from replication, clear the Include check box for any disks that you don't want to replicate. Sélectionnez ensuite OK.Then select OK. Vous pouvez opter pour une définition ultérieure des propriétés.You can set additional properties later. Apprenez-en davantage sur l’exclusion de disques.Learn more about excluding disks.

    Fenêtre de configuration des propriétés pour l’activation de la réplication

  6. Pour la zone Paramètres de réplication > Configurer les paramètres de réplication, vérifiez que la stratégie de réplication correcte est sélectionnée.At Replication settings > Configure replication settings, verify that the correct replication policy is selected. Vous pouvez modifier les paramètres de la stratégie de réplication dans Paramètres > Stratégies de réplication > nom de la stratégie > Modifier les paramètres.You can modify replication policy settings at Settings > Replication policies > policy name > Edit Settings. Les modifications que vous appliquez à une stratégie s’appliquent également à la réplication et aux nouvelles machines virtuelles.Changes that you apply to a policy also apply to replicating and new virtual machines.

  7. Activez l’option Cohérence multimachine virtuelle si vous souhaitez regrouper les machines virtuelles dans un groupe de réplication.Enable Multi-VM consistency if you want to gather virtual machines into a replication group. Spécifiez un nom pour le groupe, puis sélectionnez OK.Specify a name for the group, and then select OK.

    Notes

    • Toutes les machines virtuelles d’un groupe de réplication sont répliquées ensemble et partagent des points de récupération de cohérence en cas d’incident et de cohérence des applications lorsqu’elles basculent.Virtual machines in a replication group replicate together and have shared crash-consistent and app-consistent recovery points when they fail over.
    • Rassemblez les machines virtuelles et les serveurs physiques afin qu’ils reflètent vos charges de travail.Gather VMs and physical servers together so that they mirror your workloads. L’activation de la cohérence multimachine virtuelle peut affecter les performances de la charge de travail.Enabling multi-VM consistency can affect workload performance. N’effectuez cette opération que si les machines virtuelles exécutent la même charge de travail, et que vous avez besoin de cohérence.Do this only if the virtual machines are running the same workload, and you need consistency.

    Fenêtre d’activation de la réplication

  8. Sélectionnez Activer la réplication.Select Enable Replication. Vous pouvez suivre la progression du travail Activer la protection en sélectionnant Paramètres > Travaux > Travaux Site Recovery.You can track the progress of the Enable Protection job at Settings > Jobs > Site Recovery Jobs. Lorsque la tâche Finaliser la protection s’exécute, la machine virtuelle est prête à être basculée.After the Finalize Protection job runs, the virtual machine is ready for failover.

Afficher et gérer les propriétés des machines virtuellesView and manage VM properties

Ensuite, vérifiez les propriétés de la machine virtuelle source.Next, verify the properties of the source virtual machine. N’oubliez pas que le nom de la machine virtuelle Azure doit respecter la configuration requise pour les machines virtuelles Azure.Remember that the Azure VM name needs to conform with Azure virtual machine requirements.

  1. Accédez à Paramètres > Éléments répliqués, puis sélectionnez la machine virtuelle.Go to Settings > Replicated items, and then select the virtual machine. La page Bases affiche des informations sur les paramètres et l’état de la machine virtuelle.The Essentials page shows information about the VM's settings and status.

  2. Dans Propriétés, vous pouvez afficher les informations sur la réplication et le basculement de la machine virtuelle.In Properties, you can view replication and failover information for the VM.

  3. Dans Calcul et réseau > Propriétés de calcul, vous pouvez modifier plusieurs propriétés de machine virtuelle.In Compute and Network > Compute properties, you can change multiple VM properties.

    Fenêtre de propriétés Calcul et réseau

    • Nom de machine virtuelle Azure : si besoin, modifiez ce nom afin de respecter les exigences d’Azure.Azure VM name: Modify the name to meet Azure requirements, if necessary.

    • Taille ou type de machine virtuelle cible : la taille de machine virtuelle par défaut est choisie en fonction de certains paramètres, tels que le nombre de disques, le nombre de cartes réseau, le nombre de cœurs du processeur, la mémoire et les tailles de rôle de machine virtuelle disponibles dans la région Azure cible.Target VM size or VM type: The default VM size is chosen based on a few parameters that include Disk count, NIC count, CPU core count, Memory and available VM role sizes in target Azure region. Azure Site Recovery sélectionne la première taille de machine virtuelle disponible réunissant tous les critères.Azure Site Recovery picks the first available VM size which satisfies all the criteria. Si besoin, vous pouvez à tout moment sélectionner une autre taille de machine virtuelle avant le basculement.You can select a different VM size based on your needs at any time before failover. Notez que la taille du disque de la machine virtuelle dépend également de la taille du disque source et qu’elle n’est modifiable qu’après le basculement.Note that VM disk size is also based on source disk size, and it can only be changed after failover. Pour plus d’informations sur les tailles de disque et les taux d’IOPS, consultez l’article Cibles de scalabilité et de performance des disques de machine virtuelle sur Windows.Learn more about disk sizes and IOPS rates at Scalability and performance targets for VM disks on Windows.

    • Groupe de ressources : vous pouvez sélectionner un groupe de ressources à partir duquel une machine virtuelle fait partie d’un post-basculement.Resource group: You can select a resource group, from which a virtual machine becomes a part of a post failover. Vous pouvez changer ce paramètre à tout moment avant le basculement.You can change this setting at any time before failover. Après le basculement, si vous effectuez la migration de la machine virtuelle vers un autre groupe de ressources, les paramètres de protection de cette machine ne sont plus actifs.After failover, if you migrate the virtual machine to a different resource group, the protection settings for that virtual machine break.

    • Groupe à haute disponibilité : vous pouvez sélectionner un groupe à haute disponibilité si votre machine virtuelle doit faire partie d’un post-basculement.Availability set: You can select an availability set if your virtual machine needs to be a part of a post failover. Lorsque vous sélectionnez un groupe à haute disponibilité, gardez à l’esprit les informations suivantes :When you select an availability set, keep the following information in mind:

      • Seuls les groupes à haute disponibilité qui appartiennent au groupe de ressources spécifié sont répertoriés.Only availability sets that belong to the specified resource group are listed.
      • Les machines virtuelles situées sur différents réseaux virtuels ne peuvent pas faire partie du même groupe à haute disponibilité.VMs that are on different virtual networks can't be a part of the same availability set.
      • Seules les machines virtuelles de même taille peuvent faire partie d’un groupe à haute disponibilité.Only virtual machines of the same size can be a part of an availability set.
  4. Vous pouvez également ajouter des informations sur le réseau cible, le sous-réseau et l’adresse IP attribuée à la machine virtuelle Azure.You can also add information about the target network, subnet, and IP address that's assigned to the Azure VM.

  5. Les disques de données et du système d’exploitation de la machine virtuelle qui seront répliqués s’affichent dans Disques .In Disks, you can see the operating system and data disks on the VM that will be replicated.

Configurer les réseaux et les adresses IPConfigure networks and IP addresses

Vous pouvez définir l’adresse IP cible.You can set the target IP address. Si vous ne fournissez aucune adresse, la machine virtuelle basculée utilise le protocole DHCP.If you don't provide an address, the failed-over virtual machine uses DHCP. Si vous définissez une adresse qui n’est pas disponible au moment du basculement, ce dernier échoue.If you set an address that isn't available at failover, the failover doesn't work. Si l’adresse est disponible sur le réseau de test de basculement, vous pouvez utiliser la même adresse IP cible pour le test de basculement.If the address is available in the test failover network, you can use the same target IP address for test failover.

Le nombre de cartes réseau est déterminé par la taille que vous spécifiez pour la machine virtuelle cible, comme suit :The number of network adapters is dictated by the size that you specify for the target virtual machine, as follows:

  • Si le nombre de cartes réseau sur la machine virtuelle source est inférieur ou égal au nombre de cartes autorisé pour la taille de la machine virtuelle cible, la cible présente le même nombre de cartes que la source.If the number of network adapters on the source virtual machine is less than or equal to the number of adapters that are allowed for the target VM's size, the target has the same number of adapters as the source.
  • Si le nombre de cartes de la machine virtuelle source dépasse celui autorisé pour la taille de la machine virtuelle cible, le nombre maximal de cartes accepté par la taille cible est utilisé.If the number of adapters for the source virtual machine exceeds the number that's allowed for the target VM's size, the target size maximum is used. Par exemple, si une machine virtuelle source présente deux cartes réseau et que la taille de la machine virtuelle cible en accepte quatre, la machine virtuelle cible comporte deux cartes.For example, if a source virtual machine has two network adapters and the target VM's size supports four, the target virtual machine has two adapters. Si la machine virtuelle source présente deux cartes, mais que la taille cible n’en prend en charge qu’une seule, la machine virtuelle cible ne comporte qu’une seule carte.If the source VM has two adapters but the target size only supports one, the target VM has only one adapter.
  • Si la machine virtuelle possède plusieurs cartes réseau, elles se connectent toutes au même réseau.If the virtual machine has multiple network adapters, they all connect to the same network. En outre, la première carte qui s’affiche dans la liste devient la carte réseau par défaut dans la machine virtuelle Azure.Also, the first adapter that's shown in the list becomes the default network adapter in the Azure virtual machine.

Azure Hybrid BenefitAzure Hybrid Benefit

Les clients Microsoft Software Assurance peuvent utiliser Azure Hybrid Benefit afin de réduire les coûts de licences pour les ordinateurs Windows Server qui font l’objet d’une migration vers Azure.Microsoft Software Assurance customers can use Azure Hybrid Benefit to save on licensing costs for Windows Server computers that are migrated to Azure. Cet avantage s’applique également à la récupération d’urgence Azure.The benefit also applies to Azure disaster recovery. Si vous y avez droit, vous pouvez attribuer cet avantage à la machine virtuelle créée par Site Recovery en cas de basculement.If you're eligible, you can assign the benefit to the virtual machine that Site Recovery creates if there's a failover. Pour ce faire, procédez comme suit :To do that, follow these steps:

  1. Accédez à la section des propriétés de calcul et réseau de la machine virtuelle répliquée.Go to the Computer and Network properties of the replicated virtual machine.
  2. Indiquez si vous disposez d’une licence Windows Server vous permettant de bénéficier d’Azure Hybrid Benefit.Answer when asked if you have a Windows Server license that makes you eligible for Azure Hybrid Benefit.
  3. Confirmez que vous possédez une licence Windows Server éligible avec Software Assurance vous permettant d’appliquer cet avantage à la machine virtuelle qui sera créée lors du basculement.Confirm that you have an eligible Windows Server license with Software Assurance that you can use to apply the benefit to the VM that will be created at failover.
  4. Enregistrez les paramètres de la machine virtuelle répliquée.Save the settings for the replicated virtual machine.

En savoir plus sur Azure Hybrid Benefit.Learn more about Azure Hybrid Benefit.

Résoudre les problèmes courantsResolve common issues

  • Chaque disque doit être inférieur à 4 To.Each disk should be smaller than 4 TB.
  • Le disque du système d’exploitation doit être un disque de base, et non un disque dynamique.The OS disk should be a basic disk, not a dynamic disk.
  • Pour les machines virtuelles de génération 2/compatibles UEFI, le système d’exploitation doit être de la famille Windows, et la taille du disque de démarrage doit être inférieure à 300 Go.For generation 2/UEFI-enabled virtual machines, the operating system family should be Windows, and the boot disk should be smaller than 300 GB.

Étapes suivantesNext steps

Une fois que la machine virtuelle se trouve à l’état protégé, essayez d’effectuer un basculement pour vérifier si votre application apparaît dans Azure.After the virtual machine reaches a protected state, try a failover to check whether your application appears in Azure.