Qu’est-ce que le service Azure Import/Export ?What is Azure Import/Export service?

Le service Azure Import/Export est utilisé pour importer en toute sécurité des volumes importants de données dans Stockage Blob Azure et Azure Files en expédiant des lecteurs de disque vers un centre de données Azure.Azure Import/Export service is used to securely import large amounts of data to Azure Blob storage and Azure Files by shipping disk drives to an Azure datacenter. Vous pouvez également utiliser ce service pour transférer des données de Stockage Blob Azure vers des lecteurs de disque et les expédier vers vos sites locaux.This service can also be used to transfer data from Azure Blob storage to disk drives and ship to your on-premises sites. Les données d’un ou plusieurs lecteurs de disque peuvent être importées dans le Stockage Blob Azure ou Azure Files.Data from one or more disk drives can be imported either to Azure Blob storage or Azure Files.

Utilisez vos propres lecteurs de disque et transférez des données avec le service Azure Import/Export.Supply your own disk drives and transfer data with the Azure Import/Export service. Vous pouvez également utiliser les lecteurs de disque fournis par Microsoft.You can also use disk drives supplied by Microsoft.

Si vous souhaitez transférer des données à l’aide des lecteurs de disque fournis par Microsoft, vous pouvez utiliser un disque Azure Data Box pour importer des données dans Azure.If you want to transfer data using disk drives supplied by Microsoft, you can use Azure Data Box Disk to import data into Azure. Microsoft envoie jusqu’à 5 lecteurs de disque SSD chiffrés dotés d’une capacité totale de 40 To par commande à votre centre de données via un transporteur régional.Microsoft ships up to 5 encrypted solid-state disk drives (SSDs) with a 40 TB total capacity per order, to your datacenter through a regional carrier. Vous pouvez rapidement configurer les lecteurs de disque, y copiez des données via une connexion USB 3.0, puis les réexpédier à Azure.You can quickly configure disk drives, copy data to disk drives over a USB 3.0 connection, and ship the disk drives back to Azure. Pour plus d’informations, accédez à la vue d’ensemble d’Azure Data Box Disk.For more information, go to Azure Data Box Disk overview.

Scénarios d’utilisation du service Azure Import/ExportAzure Import/Export usecases

Envisagez d’utiliser le service Azure Import/Export lorsque le chargement ou le téléchargement de données sur le réseau est trop lent ou lorsque l’obtention d’une bande passante réseau supplémentaire est coûteuse.Consider using Azure Import/Export service when uploading or downloading data over the network is too slow, or getting additional network bandwidth is cost-prohibitive. Utilisez ce service dans les situations suivantes :Use this service in the following scenarios:

  • Migration des données vers le cloud : déplacez rapidement de grandes quantités de données vers Azure et à moindre coût.Data migration to the cloud: Move large amounts of data to Azure quickly and cost effectively.
  • Distribution de contenu : envoyez rapidement des données aux sites de vos clients.Content distribution: Quickly send data to your customer sites.
  • Sauvegarder : sauvegardez vos données locales dans Stockage Azure.Backup: Take backups of your on-premises data to store in Azure Storage.
  • Récupération de données : récupérez de grandes quantités de données stockées pour les transférer vers votre site local.Data recovery: Recover large amount of data stored in storage and have it delivered to your on-premises location.

Composants du service Azure Import/ExportImport/Export components

Le service Azure Import/Export utilise les composants suivants :Import/Export service uses the following components:

  • Service d’importation/exportation : ce service disponible dans le portail Azure permet à l’utilisateur de créer des travaux d’importation (chargement) et d’exportation (téléchargement) de données et d’en effectuer le suivi.Import/Export service: This service available in Azure portal helps the user create and track data import (upload) and export (download) jobs.

  • Outil WAImportExport : outil en ligne de commande qui effectue les opérations suivantes :WAImportExport tool: This is a command-line tool that does the following:

    • prépare vos lecteurs de disque expédiés à l’importation ;Prepares your disk drives that are shipped for import.
    • facilite la copie de vos données sur le lecteur ;Facilitates copying your data to the drive.
    • chiffre les données sur le lecteur avec BitLocker ;Encrypts the data on the drive with BitLocker.
    • génère les fichiers journaux de lecteur utilisés lors de la création de l’importation ;Generates the drive journal files used during import creation.
    • permet d’identifier le nombre de disques requis pour les travaux d’exportation.Helps identify numbers of drives needed for export jobs.

Notes

L’outil WAImportExport est disponible dans deux versions, la version 1 et la version 2.The WAImportExport tool is available in two versions, version 1 and 2. Nous vous recommandons d’utiliser :We recommend that you use:

  • la version 1 pour l’importation/exportation dans Stockage Blob Azure ;Version 1 for import/export into Azure Blob storage.
  • la version 2 pour l’importation de données dans des fichiers Azure Files.Version 2 for importing data into Azure files.

L’outil WAImportExport est compatible uniquement avec le système d’exploitation Windows 64 bits.The WAImportExport tool is only compatible with 64-bit Windows operating system. Pour connaître les versions de système d’exploitation prises en charge, consultez Conditions requises pour le service Azure Import/Export.For specific OS versions supported, go to Azure Import/Export requirements.

  • Lecteurs de disque : vous pouvez expédier des disques SSD (Solid-state drive) ou des disques HDD (Hard disk drive) au centre de données Azure.Disk Drives: You can ship Solid-state drives (SSDs) or Hard disk drives (HDDs) to the Azure datacenter. Lorsque vous créez un travail d’importation, vous expédiez les lecteurs de disque contenant vos données.When creating an import job, you ship disk drives containing your data. Lorsque vous créez un travail d’exportation, vous expédiez des lecteurs vides au centre de données Azure.When creating an export job, you ship empty drives to the Azure datacenter. Pour les types de disques, consultez Types de disques pris en charge.For specific disk types, go to Supported disk types.

Comment fonctionne le service Import/Export ?How does Import/Export work?

Le service Azure Import/Export permet le transfert de données dans des objets blob Azure ou des fichiers Azure Files en créant des travaux.Azure Import/Export service allows data transfer into Azure Blobs and Azure Files by creating jobs. Utilisez le Portail Azure ou l’API REST Azure Resource Manager pour créer des travaux.Use Azure portal or Azure Resource Manager REST API to create jobs. Chaque travail est associé à un seul compte de stockage.Each job is associated with a single storage account.

Il peut s’agir d’un travail d’importation ou d’exportation.The jobs can be import or export jobs. Un travail d’importation vous permet d’importer des données dans des objets blob Azure ou des fichiers Azure Files, tandis que le travail d’exportation permet d’exporter des données à partir d’objets blob Azure.An import job allows you to import data into Azure Blobs or Azure files whereas the export job allows data to be exported from Azure Blobs. Dans le cas d’un travail d’importation, vous expédiez des disques contenant vos données.For an import job, you ship drives containing your data. Lorsque vous créez un travail d’exportation, vous expédiez des lecteurs vides à un centre de données Azure.When you create an export job, you ship empty drives to an Azure datacenter. Dans les deux cas, vous pouvez expédier jusqu’à 10 lecteurs de disque par travail.In each case, you can ship up to 10 disk drives per job.

Dans un travail d’importationInside an import job

Globalement, un travail d’importation comprend les opérations suivantes :At a high level, an import job involves the following steps:

  1. Déterminer les données à importer, le nombre de disques dont vous avez besoin, l’emplacement de l’objet blob de destination de vos données dans Stockage Azure.Determine data to be imported, number of drives you need, destination blob location for your data in Azure storage.
  2. Utiliser l’outil WAImportExport pour copier les données sur les lecteurs de disque.Use the WAImportExport tool to copy data to disk drives. Chiffrer les lecteurs de disque avec BitLocker.Encrypt the disk drives with BitLocker.
  3. Créer un travail d’importation dans votre compte de stockage cible dans le Portail Azure.Create an import job in your target storage account in Azure portal. Charger les fichiers journaux du lecteur.Upload the drive journal files.
  4. Indiquer l’adresse de retour et le numéro de compte transporteur à utiliser pour le retour des disques.Provide the return address and carrier account number for shipping the drives back to you.
  5. Expédier les lecteurs de disque à l’adresse d’expédition indiquée lors de la création du travail.Ship the disk drives to the shipping address provided during job creation.
  6. Mettez à jour le numéro de suivi et envoyez le travail d’importation.Update the delivery tracking number in the import job details and submit the import job.
  7. Les disques sont réceptionnés et traités dans le centre de données Azure.The drives are received and processed at the Azure data center.
  8. Les disques sont expédiés à l’aide de votre compte de transporteur à l’adresse de retour indiquée dans le travail d’importation.The drives are shipped using your carrier account to the return address provided in the import job.

Notes

Pour les envois sur locales (dans le centre de données pays/région), veuillez partager un compte de transporteur domestiquesFor local (within data center country/region) shipments, please share a domestic carrier account

Des livraisons à l’étranger (à l’extérieur du centre de données pays/région), veuillez partager un compte de transporteur internationalFor abroad (outside data center country/region) shipments, please share an international carrier account

Figure 1 : flux d’importation de travail

Pour obtenir des instructions pas à pas sur l’importation de données, consultez :For step-by-step instructions on data import, go to:

Dans un travail d’exportationInside an export job

Important

Le service prend uniquement en charge l’exportation d’objets blob Azure.The service only supports export of Azure Blobs. L’exportation de fichiers Azure n’est pas prise en charge.Export of Azure files is not supported.

Globalement, un travail d’exportation comprend les opérations suivantes :At a high level, an export job involves the following steps:

  1. Déterminer les données à exporter, le nombre de lecteurs vous besoin, les objets blob sources ou les chemins de conteneur de vos données dans le stockage blob.Determine the data to be exported, number of drives you need, source blobs or container paths of your data in Blob storage.
  2. Créer un travail d’importation dans votre compte de stockage source dans le Portail Azure.Create an export job in your source storage account in Azure portal.
  3. Spécifier les objets blob sources ou les chemins de conteneur de vos données à exporter.Specify source blobs or container paths for the data to be exported.
  4. Indiquer l’adresse de retour et le numéro de compte transporteur à utiliser pour le retour des disques.Provide the return address and carrier account number for shipping the drives back to you.
  5. Expédier les lecteurs de disque à l’adresse d’expédition indiquée lors de la création du travail.Ship the disk drives to the shipping address provided during job creation.
  6. Mettez à jour le numéro de suivi et envoyez le travail d’exportation.Update the delivery tracking number in the export job details and submit the export job.
  7. Les disques sont réceptionnés et traités dans le centre de données Azure.The drives are received and processed at the Azure data center.
  8. Les disques sont chiffrés à l’aide de BitLocker et les clés sont disponibles via le Portail Azure.The drives are encrypted with BitLocker and the keys are available via the Azure portal.
  9. Les disques sont expédiés à l’aide de votre compte de transporteur à l’adresse de retour indiquée dans le travail d’importation.The drives are shipped using your carrier account to the return address provided in the import job.

Notes

Pour les envois sur locales (dans le centre de données pays/région), veuillez partager un compte de transporteur domestiquesFor local (within data center country/region) shipments, please share a domestic carrier account

Des livraisons à l’étranger (à l’extérieur du centre de données pays/région), veuillez partager un compte de transporteur internationalFor abroad (outside data center country/region) shipments, please share an international carrier account

Figure 2 : flux d’exportation de travail

Pour obtenir des instructions pas à pas sur l’exportation de données, consultezExporter des données à partir d’objets blob Azure.For step-by-step instructions on data export, go to Export data from Azure Blobs.

Disponibilité dans la régionRegion availability

Le service Azure Import/Export prend en charge la copie des données vers et depuis tous les comptes de stockage Azure.The Azure Import/Export service supports copying data to and from all Azure storage accounts. Vous pouvez expédier des lecteurs de disque aux emplacements suivants.You can ship disk drives to one of the listed locations. Si votre compte de stockage se trouve dans un emplacement Azure qui n’est pas spécifié ici, un emplacement d’expédition de remplacement est proposé lorsque vous créez le travail.If your storage account is in an Azure location that is not specified here, an alternate shipping location is provided when you create the job.

Emplacements d’expédition pris en charge :Supported shipping locations

Pays ou régionCountry/Region Pays ou régionCountry/Region Pays ou régionCountry/Region Pays ou régionCountry/Region
USA EstEast US Europe NordNorth Europe Inde CentreCentral India US Gov IowaUS Gov Iowa
USA OuestWest US Europe OuestWest Europe Inde SudSouth India Est des États-Unis – US DoDUS DoD East
USA Est 2East US 2 Asie EstEast Asia Inde OuestWest India Centre des États-Unis – US DoDUS DoD Central
USA Ouest 2West US 2 Asie du Sud-EstSoutheast Asia Centre du CanadaCanada Central Chine orientaleChina East
USA CentreCentral US Australie EstAustralia East Est du CanadaCanada East Chine du NordChina North
USA Centre NordNorth Central US Australie Sud-EstAustralia Southeast Brésil SudBrazil South Sud du Royaume-UniUK South
USA Centre SudSouth Central US Japon OuestJapan West Centre de la CoréeKorea Central Centre de l’AllemagneGermany Central
USA Centre-OuestWest Central US Japon EstJapan East Gouvernement américain - VirginieUS Gov Virginia Nord-Est de l’AllemagneGermany Northeast

Considérations relatives à la sécuritéSecurity considerations

Les données contenues dans le disque doivent être chiffrées à l’aide du chiffrement de lecteur BitLocker.The data on the drive is encrypted using BitLocker Drive Encryption. Ce chiffrement permet de protéger vos données en transit.This encryption protects your data while it is in transit.

Pour les travaux d’importation, les lecteurs sont chiffrés de deux manières.For import jobs, drives are encrypted in two ways.

  • Spécifiez l’option lors de l’utilisation du fichier dataset.csv pendant l’exécution de l’outil WAImportExport pour préparer le disque.Specify the option when using dataset.csv file while running the WAImportExport tool during drive preparation.

  • Activez le chiffrement BitLocker manuellement sur le disque.Enable BitLocker encryption manually on the drive. Spécifiez la clé de chiffrement dans le fichier driveset.csv lors de l’exécution de la ligne de commande de l’outil WAImportExport pendant la préparation du disque.Specify the encryption key in the driveset.csv when running WAImportExport tool command line during drive preparation.

Pour les travaux d’exportation, une fois vos données copiées sur le disque, le service chiffre le disque à l’aide de BitLocker avant de vous le renvoyer.For export jobs, after your data is copied to the drives, the service encrypts the drive using BitLocker before shipping it back to you. La clé de chiffrement vous est fournie par le biais du Portail Azure.The encryption key is provided to you via the Azure portal.

Suppression d’informations personnellesDeleting personal information

Notes

Cet article explique comment supprimer les données personnelles de l’appareil ou du service et il peut être utilisé dans le cadre de vos obligations en vertu du Règlement général sur la protection des données.This article provides steps for how to delete personal data from the device or service and can be used to support your obligations under the GDPR. Si vous recherchez des informations générales sur le RGPD, consultez la section RGPD du portail Approbation de services.If you’re looking for general info about GDPR, see the GDPR section of the Service Trust portal.

Les informations personnelles sont utilisées par le service Import/Export (via le portail et l’API) au cours des opérations d’importation et d’exportation.Personal information is relevant to the import/export service (via the portal and API) during import and export operations. Les données suivantes sont utilisées au cours de ces processus :Data used during these processes include:

  • Nom du contactContact name
  • Numéro de téléphone Phone number
  • EmailEmail
  • RueStreet address
  • VilleCity
  • Code postalZip/postal code
  • ÉtatState
  • Pays/Province/RégionCountry/Province/Region
  • ID de lecteur de disqueDrive ID
  • Numéro de compte du transporteurCarrier account number
  • Numéro de suivi d’expéditionShipping tracking number

Lors de la création d’un travail d’importation/exportation, les utilisateurs fournissent des informations de contact et une adresse d’expédition.When an import/export job is created, users provide contact information and a shipping address. Les informations personnelles peuvent être stockées à deux emplacements : dans la tâche et, éventuellement, dans les paramètres du portail.Personal information is stored in up to two different locations: in the job and optionally in the portal settings. Les informations personnelles sont stockées dans les paramètres du portail uniquement si vous activez la case à cocher Enregistrer le transporteur et l’adresse de réexpédition comme valeurs par défaut dans la section Informations de réexpédition du processus d’exportation.Personal information is only stored in portal settings if you check the checkbox labeled, Save carrier and return address as default during the Return shipping info section of the export process.

Les informations de contact personnel peuvent être supprimées des manières suivantes :Personal contact information may be deleted in the following ways:

  • Les données enregistrées avec le travail sont supprimées avec le travail.Data saved with the job is deleted with the job. Les utilisateurs peuvent supprimer manuellement des travaux et les travaux terminés sont automatiquement supprimés après 90 jours.Users can delete jobs manually and completed jobs are automatically deleted after 90 days. Vous pouvez supprimer manuellement les travaux via l’API REST ou le Portail Azure.You can manually delete the jobs via the REST API or the Azure portal. Pour supprimer le travail dans le Portail Azure, accédez à votre travail d’importation/exportation, puis cliquez sur Supprimer dans la barre de commandes.To delete the job in the Azure portal, go to your import/export job, and click Delete from the command bar. Pour plus d’informations sur la suppression d’un travail d’importation/exportation via l’API REST, consultez Supprimer un travail d’importation/exportation.For details on how to delete an import/export job via REST API, refer to Delete an import/export job.

  • Les informations de contact enregistrées dans les paramètres du portail peuvent être supprimées en supprimant les paramètres du portail.Contact information saved in the portal settings may be removed by deleting the portal settings. Vous pouvez supprimer les paramètres du portail en procédant comme suit :You can delete portal settings by following these steps:

    • Connectez-vous au Portail Azure.Sign in to the Azure portal.
    • Cliquez sur l’icône Paramètres Icône des paramètres Azure.Click on the Settings icon Azure Settings Icon
    • Cliquez sur Exporter tous les paramètres (pour enregistrer vos paramètres actuels dans un fichier .json).Click Export all settings (to save your current settings to a .json file).
    • Cliquez sur Supprimer tous les paramètres et les tableaux de bord privés pour supprimer tous les paramètres y compris les informations de contact enregistrées.Click Delete all settings and private dashboards to delete all settings including saved contact information.

Pour plus d’informations, consultez la Politique de confidentialité Microsoft dans le Centre de gestion de la confidentialité.For more information, review the Microsoft Privacy policy at Trust Center

TarifsPricing

Frais de manipulation de disqueDrive handling fee

Des frais de manipulation sont appliqués pour chaque disque traité dans le cadre de votre travail d’importation/exportation.There is a drive handling fee for each drive processed as part of your import or export job. Pour plus d’informations, consultez Tarification d’Azure Import/Export.See the details on the Azure Import/Export Pricing.

Frais d’expéditionShipping costs

Lorsque vous envoyez des disques à Azure, vous payez le coût d’expédition au transporteur.When you ship drives to Azure, you pay the shipping cost to the shipping carrier. Lorsque Microsoft vous renvoie les disques, les frais d’expédition sont facturés au compte de transporteur que vous avez spécifié lors de la création du travail.When Microsoft returns the drives to you, the shipping cost is charged to the carrier account which you provided at the time of job creation.

Frais de transactionTransaction costs

Frais de transaction de stockage standard appliquer pendant l’importation ainsi que l’exportation de données.Standard storage transaction charge apply during import as well as export of data. Frais de sortie standard sont également applicables, ainsi que des frais de transaction de stockage lorsque les données sont exportées depuis le stockage Azure.Standard egress charges are also applicable along with storage transaction charges when data is exported from Azure Storage. Pour plus d’informations sur les frais de sortie, consultez tarification de transfert de données..For more information on egress costs, see Data transfer pricing..

Étapes suivantesNext steps

Découvrez comment utiliser le service Azure Import/Export pour :Learn how to use the Import/Export service to: