Démarrage rapide : Suspendre et reprendre le calcul dans le pool SQL Synapse avec le portail AzureQuickstart: Pause and resume compute in Synapse SQL pool via the Azure portal

Vous pouvez utiliser le portail Azure pour suspendre et reprendre les ressources de calcul du pool SQL Synapse (entrepôt de données).You can use the Azure portal to pause and resume the Synapse SQL pool (data warehouse) compute resources. Si vous n’avez pas d’abonnement Azure, créez un compte gratuit avant de commencer.If you don't have an Azure subscription, create a free account before you begin.

Connectez-vous au portail Azure.Sign in to the Azure portal

Connectez-vous au portail Azure.Sign in to the Azure portal.

Avant de commencerBefore you begin

Utilisez Créer et connecter - Portail pour créer un pool SQL nommé mySampleDataWarehouse.Use Create and Connect - portal to create a SQL pool called mySampleDataWarehouse.

Suspension du calculPause compute

Pour réduire les coûts, vous pouvez suspendre et reprendre des ressources de calcul à la demande.To reduce costs, you can pause and resume compute resources on-demand. Par exemple, si vous n’utilisez pas la base de données pendant la nuit et les week-ends, vous pouvez la suspendre à ces moments et la reprendre pendant la journée.For example, if you won't be using the database during the night and on weekends, you can pause it during those times, and resume it during the day.

Notes

Aucune ressource de calcul ne vous sera facturée tant que la base de données restera suspendue.You won't be charged for compute resources while the database is paused. Le stockage, en revanche, continuera à occasionner des frais.However, you will continue to be charged for storage.

Suivez ces étapes pour suspendre un pool SQL :Follow these steps to pause a SQL pool:

  1. Connectez-vous au portail Azure.Sign in to the Azure portal.

  2. Cliquez sur Azure Synapse Analytics (anciennement SQL DW) dans la page de navigation de gauche du portail Azure.Click Azure Synapse Analytics (formerly SQL DW) in the left navigation page of the Azure portal.

  3. Sélectionnez mySampleDataWarehouse dans la page Azure Synapse Analytics (anciennement SQL DW) pour ouvrir le pool SQL.Select mySampleDataWarehouse from the Azure Synapse Analytics (formerly SQL DW) page to open the SQL pool.

  4. Sur la page mySampleDataWarehouse, l’État est En ligne.On the mySampleDataWarehouse page, notice Status is Online.

    Calcul en ligne

  5. Pour mettre en pause un pool SQL, cliquez sur le bouton Suspendre.To pause SQL pool, click the Pause button.

  6. Une question de confirmation apparaît, vous demandant si vous souhaitez continuer.A confirmation question appears asking if you want to continue. Cliquez sur Oui.Click Yes.

  7. Après quelques instants, l’État passe à Suspension en cours.Wait a few moments, and then notice the Status is Pausing.

    Suspension en cours

  8. Une fois l’opération de mise en pause terminée, l’état est Suspendu et la case d’option est Reprendre.When the pause operation is complete, the status is Paused and the option button is Resume.

  9. Les ressources de calcul du pool SQL sont maintenant hors ligne.The compute resources for the SQL pool are now offline. Le calcul ne vous sera pas facturé tant que le service n’aura pas repris.You won't be charged for compute until you resume the service.

    Calcul hors ligne

Reprise du calculResume compute

Suivez ces étapes pour la reprise du pool SQL.Follow these steps to resume SQL pool.

  1. Cliquez sur Azure Synapse Analytics (anciennement SQL DW) dans la page de gauche du portail Azure.Click Azure Synapse Analytics (formerly SQL DW) in the left page of the Azure portal.

  2. Sélectionnez mySampleDataWarehouse dans la page Azure Synapse Analytics (anciennement SQL DW) pour ouvrir la page du pool SQL.Select mySampleDataWarehouse from the Azure Synapse Analytics (formerly SQL DW) page to open the SQL pool page.

  3. Sur la page mySampleDataWarehouse, l’État est Suspendu.On the mySampleDataWarehouse page, notice Status is Paused.

    Calcul hors ligne

  4. Pour la reprise du pool SQL, cliquez sur Reprendre.To resume SQL pool, click Resume.

  5. Une question de confirmation apparaît, vous demandant si vous souhaitez le démarrer.A confirmation question appears asking if you want to start. Cliquez sur Oui.Click Yes.

  6. L’État passe à Reprise en cours.Notice the Status is Resuming.

    Reprise

  7. Une fois le pool SQL de nouveau en ligne, l’état est En ligne et la case d’option est Suspendre.When the SQL pool is back online, the status is Online and the option button is Pause.

  8. Les ressources de calcul du pool SQL sont à présent en ligne. Vous pouvez utiliser le service.The compute resources for SQL pool are now online and you can use the service. Les frais de calcul ont repris.Charges for compute have resumed.

    Calcul en ligne

Nettoyer les ressourcesClean up resources

Les unités Data Warehouse Unit et les données stockées dans votre pool SQL vous sont facturées.You are being charged for data warehouse units and the data stored in your SQL pool. Ces ressources de calcul et de stockage sont facturées séparément.These compute and storage resources are billed separately.

  • Si vous souhaitez conserver les données dans le stockage, suspendez le calcul.If you want to keep the data in storage, pause compute.
  • Si vous voulez éviter des frais à venir, vous pouvez supprimer le pool SQL.If you want to remove future charges, you can delete the SQL pool.

Suivez ces étapes pour nettoyer les ressources selon vos besoins.Follow these steps to clean up resources as you desire.

  1. Connectez-vous au portail Azure, puis cliquez sur votre pool SQL.Sign in to the Azure portal, and click on your SQL pool.

    Nettoyer les ressources

  2. Pour suspendre le calcul, cliquez sur le bouton Suspendre.To pause compute, click the Pause button.

  3. Pour supprimer le pool SQL afin de ne pas être facturé pour le calcul ou le stockage, cliquez sur Supprimer.To remove the SQL pool so you are not charged for compute or storage, click Delete.

  4. Pour supprimer le serveur SQL que vous avez créé, cliquez sur sqlpoolservername.database.windows.net, puis sur Supprimer.To remove the SQL server you created, click sqlpoolservername.database.windows.net, and then click Delete.

    Attention

    N’oubliez pas que la suppression du serveur supprime également toutes les bases de données qui lui sont attribuées.Be careful with this deletion, since deleting the server also deletes all databases assigned to the server.

  5. Pour supprimer le groupe de ressources, cliquez sur myResourceGroup, puis sur Supprimer le groupe de ressources.To remove the resource group, click myResourceGroup, and then click Delete resource group.

Étapes suivantesNext steps

Vous venez de mettre en pause et de reprendre le calcul pour votre pool SQL.You have now paused and resumed compute for your SQL pool. Passez à l’article suivant pour en savoir plus sur la façon de charger des données dans un pool SQL.Continue to the next article to learn more about how to Load data into SQL pool. Pour plus d’informations sur la gestion des capacités de calcul, consultez l’article Vue d’ensemble de la gestion du calcul.For additional information about managing compute capabilities, see the Manage compute overview article.