Ajouter des modules linguistiques à une image Windows 10 multisession

Article
05/01/2023

Azure Virtual Desktop est un service que vos utilisateurs peuvent déployer à tout moment et en tout lieu. Dès lors, il est important que vos utilisateurs puissent personnaliser la langue affichée par l’image Windows 10 Entreprise multisession.

Il existe deux façons de prendre en charge les besoins linguistiques de vos utilisateurs :

Créer des pools d’hôtes dédiés avec une image personnalisée pour chaque langue.
Regrouper les utilisateurs présentant des exigences différentes en termes de langue et de localisation dans le même pool d’hôtes, mais personnaliser leurs images pour leur permettre de sélectionner la langue dont ils ont besoin.

Cette dernière méthode s’avère bien plus efficace et rentable. Cela étant, il vous appartient de choisir la méthode la mieux adaptée à vos besoins. Cet article vous montre comment personnaliser les langues de vos images.

Prérequis

Pour personnaliser vos images Windows 10 Entreprise multisession afin d’ajouter plusieurs langues, vous avez besoin de ce qui suit :

Une machine virtuelle Azure avec une version prise en charge Windows 10 Entreprise multisession.
L’ISO de langue, le disque 1 Feature on Demand (FOD) et l’ISO Inbox Apps de la version du système d’exploitation utilisée par l’image. Vous pouvez les télécharger ici :
- ISO de langue :
  - ISO de module linguistique Windows 10 (version 2004 ou ultérieure)
- ISO Disque 1 FOD :
  - ISO Disque 1 FOD Windows 10 (version 2004 ou ultérieure)
- ISO Inbox Apps :
  - ISO des applications de boîte de réception Windows 10 (version 21H1 ou ultérieure)
- Si vous utilisez des fichiers ISO LXP (Local Experience Pack) pour localiser vos images, vous devez également télécharger le fichier ISO LXP approprié pour bénéficier d’une expérience linguistique optimale. Utilisez les informations contenues dans Ajout de langues dans Windows 10 : problèmes connus pour déterminer lequel des fichiers ISO LXP suivants vous convient :
Un partage Azure Files ou un partage de fichiers sur une machine virtuelle de serveur de fichiers Windows

Notes

Le partage de fichiers (référentiel) doit être accessible à partir de la machine virtuelle Azure que vous envisagez d’utiliser pour créer l’image personnalisée.

Créer un référentiel de contenu pour les modules linguistiques et les fonctionnalités à la demande

Pour créer le référentiel de contenu pour les modules linguistiques, les FODs et un référentiel pour les packages Inbox Apps :

Sur une machine virtuelle Azure, téléchargez les images ISO Windows 10 multilingue, FOD et Inbox Apps pour Windows 10 Entreprise multisession, versions 1903/1909 et 2004, à partir des liens disponibles dans Prérequis.
Ouvrez et montez les fichiers ISO sur la machine virtuelle.
Accédez au module linguistique ISO et copiez le contenu des dossiers LocalExperiencePacks et x64\Langpacks, puis collez le contenu dans le partage de fichiers.
Accédez au fichier ISO FOD, copiez l’intégralité de son contenu, puis collez-le dans le partage de fichiers.
Accédez au dossier amd64fre dans l’ISO Inbox Apps et copiez le contenu du référentiel pour les applications de boîte de réception que vous avez préparées.

Notes

Si vous utilisez un stockage limité, copiez uniquement les fichiers pour les langues dont vos utilisateurs ont besoin. Vous pouvez distinguer les fichiers en examinant les codes de langue dans leurs noms de fichiers. Par exemple, le nom du fichier français présente le code « fr-FR ». Pour obtenir la liste complète des codes de toutes les langues disponibles, consultez Modules linguistiques disponibles pour Windows.

Important

Certaines langues requièrent des polices supplémentaires incluses dans les packages satellites qui suivent différentes conventions d’affectation de noms. Par exemple, les noms de fichiers de police japonais comprennent « Jpan ».
Définissez les autorisations sur le partage de contenu de la langue afin d’avoir un accès en lecture à partir de la machine virtuelle que vous allez utiliser pour créer l’image personnalisée.

Créer manuellement une image Windows 10 Entreprise multisession personnalisée

Pour créer manuellement une image Windows 10 Entreprise multisession personnalisée :

Déployez une machine virtuelle Azure, puis accédez à la galerie Azure et sélectionnez la version actuelle de Windows 10 Entreprise multisession que vous utilisez.
Après avoir déployé la machine virtuelle, connectez-vous à l’aide du protocole RDP en tant qu’administrateur local.
Assurez-vous que votre machine virtuelle dispose de toutes les mises à jour Windows les plus récentes. Si nécessaire, téléchargez les mises à jour et redémarrez la machine virtuelle.

Important

Après avoir installé un module linguistique, vous devez réinstaller la dernière mise à jour cumulative installée sur votre image. Si vous ne réinstallez pas la dernière mise à jour cumulative, vous pouvez rencontrer des erreurs. Si la dernière mise à jour cumulative est déjà installée, Windows Update ne la repropose pas : vous devez la réinstaller manuellement. Pour plus d’informations, consultez Vue d’ensemble des langues.
Connectez-vous au référentiel de partage de fichiers de module linguistique, FOD et Inbox Apps et montez-le sur un lecteur à lettre (par exemple, le lecteur E).

Créer manuellement une image Windows 10 Entreprise multisession personnalisée

Si vous préférez installer des langues par le biais d’un processus automatisé, vous pouvez configurer un script dans PowerShell. Vous pouvez utiliser l’exemple de script suivant pour installer les modules linguistiques espagnol (Espagne), français (France) et chinois (RPC), ainsi que les packages satellites pour Windows 10 Entreprise Multisession, version 2004. Le script intègre le module d’interface linguistique et tous les packages satellites nécessaires dans l’image. Toutefois, vous pouvez également modifier ce script pour installer d’autres langues. Veillez simplement à exécuter le script à partir d’une session PowerShell avec élévation de privilèges, à défaut de quoi il ne fonctionnera pas.

########################################################
## Add Languages to running Windows Image for Capture ##
########################################################

##Disable Language Pack Cleanup##
Disable-ScheduledTask -TaskPath "\Microsoft\Windows\AppxDeploymentClient\" -TaskName "Pre-staged app cleanup"

##Set Language Pack Content Stores##
[string]$LIPContent = "E:"

##Spanish##
Add-AppProvisionedPackage -Online -PackagePath $LIPContent\es-es\LanguageExperiencePack.es-es.Neutral.appx -LicensePath $LIPContent\es-es\License.xml
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-Client-Language-Pack_x64_es-es.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Basic-es-es-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Handwriting-es-es-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-LanguageFeatures-OCR-es-es-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Speech-es-es-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-LanguageFeatures-TextToSpeech-es-es-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-NetFx3-OnDemand-Package~31bf3856ad364e35~amd64~es-es~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-InternetExplorer-Optional-Package~31bf3856ad364e35~amd64~es-es~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~es-es~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-Notepad-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~es-es~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-PowerShell-ISE-FOD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~es-es~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-Printing-WFS-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~es-es~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-StepsRecorder-Package~31bf3856ad364e35~amd64~es-es~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-WordPad-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~es-es~.cab
$LanguageList = Get-WinUserLanguageList
$LanguageList.Add("es-es")
Set-WinUserLanguageList $LanguageList -force

##French##
Add-AppProvisionedPackage -Online -PackagePath $LIPContent\fr-fr\LanguageExperiencePack.fr-fr.Neutral.appx -LicensePath $LIPContent\fr-fr\License.xml
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-Client-Language-Pack_x64_fr-fr.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Basic-fr-fr-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Handwriting-fr-fr-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-LanguageFeatures-OCR-fr-fr-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Speech-fr-fr-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-LanguageFeatures-TextToSpeech-fr-fr-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-NetFx3-OnDemand-Package~31bf3856ad364e35~amd64~fr-fr~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-InternetExplorer-Optional-Package~31bf3856ad364e35~amd64~fr-FR~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~fr-FR~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-Notepad-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~fr-FR~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-PowerShell-ISE-FOD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~fr-FR~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-Printing-WFS-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~fr-FR~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-StepsRecorder-Package~31bf3856ad364e35~amd64~fr-FR~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-WordPad-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~fr-FR~.cab
$LanguageList = Get-WinUserLanguageList
$LanguageList.Add("fr-fr")
Set-WinUserLanguageList $LanguageList -force

##Chinese(PRC)##
Add-AppProvisionedPackage -Online -PackagePath $LIPContent\zh-cn\LanguageExperiencePack.zh-cn.Neutral.appx -LicensePath $LIPContent\zh-cn\License.xml
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-Client-Language-Pack_x64_zh-cn.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Basic-zh-cn-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Fonts-Hans-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Handwriting-zh-cn-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-LanguageFeatures-OCR-zh-cn-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Speech-zh-cn-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-LanguageFeatures-TextToSpeech-zh-cn-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-NetFx3-OnDemand-Package~31bf3856ad364e35~amd64~zh-cn~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-InternetExplorer-Optional-Package~31bf3856ad364e35~amd64~zh-cn~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~zh-cn~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-Notepad-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~zh-cn~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-PowerShell-ISE-FOD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~zh-cn~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-Printing-WFS-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~zh-cn~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-StepsRecorder-Package~31bf3856ad364e35~amd64~zh-cn~.cab
Add-WindowsPackage -Online -PackagePath $LIPContent\Microsoft-Windows-WordPad-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~zh-cn~.cab
$LanguageList = Get-WinUserLanguageList
$LanguageList.Add("zh-cn")
Set-WinUserLanguageList $LanguageList -force

Le script peut prendre un certain temps en fonction du nombre de langues à installer.

Une fois l’exécution du script terminée, assurez-vous que les modules linguistiques sont correctement installés en accédant à Démarrer>Paramètres>Heure et langue>Langue. Si les fichiers de langue sont présents, cela signifie qu’ils sont bien installés.

Une fois que vous avez ajouté des langues supplémentaires à l’image Windows, vous devez également mettre à jour les applications Inbox Apps pour qu’elles prennent en charge les langues ajoutées. Pour ce faire, vous pouvez actualiser les applications préinstallées avec le contenu de l’ISO Inbox Apps. Pour effectuer cette actualisation dans un environnement où la machine virtuelle n’a pas accès à Internet, vous pouvez utiliser le modèle de script PowerShell suivant pour automatiser le processus et mettre à jour uniquement les versions installées d’Inbox Apps.

#########################################
## Update Inbox Apps for Multi Language##
#########################################
##Set Inbox App Package Content Stores##
[string] $AppsContent = "F:\"

##Update installed Inbox Store Apps##
foreach ($App in (Get-AppxProvisionedPackage -Online)) {
	$AppPath = $AppsContent + $App.DisplayName + '_' + $App.PublisherId
	Write-Host "Handling $AppPath"
	$licFile = Get-Item $AppPath*.xml
	if ($licFile.Count) {
		$lic = $true
		$licFilePath = $licFile.FullName
	} else {
		$lic = $false
	}
	$appxFile = Get-Item $AppPath*.appx*
	if ($appxFile.Count) {
		$appxFilePath = $appxFile.FullName
		if ($lic) {
			Add-AppxProvisionedPackage -Online -PackagePath $appxFilePath -LicensePath $licFilePath 
		} else {
			Add-AppxProvisionedPackage -Online -PackagePath $appxFilePath -skiplicense
		}
	}
}

Important

Les applications de boîte de réception incluses dans le fichier ISO ne sont pas les versions les plus récentes des applications Windows préinstallées. Pour obtenir la version la plus récente de toutes les applications, vous devez mettre à jour les applications à l’aide de l’application du Windows Store et recherchez manuellement les mises à jour après avoir installé les langues supplémentaires.

Lorsque vous avez terminé, veillez à déconnecter le partage.

Finaliser la personnalisation de votre image

Après avoir installé les modules linguistiques, vous pouvez ajouter d’autres logiciels à votre image personnalisée.

Une fois votre image personnalisée, vous devez exécuter l’outil de préparation du système (sysprep).

Pour exécuter sysprep :

Ouvrez une invite de commandes avec élévation de privilèges et exécutez la commande suivante pour généraliser l’image :
```
C:\Windows\System32\Sysprep\sysprep.exe /oobe /generalize /shutdown
```
Arrêtez la machine virtuelle, puis capturez-la dans une image managée en suivant les instructions fournies dans Créer une image managée d’une machine virtuelle généralisée dans Azure.
Vous pouvez maintenant utiliser l’image personnalisée pour déployer un pool d’hôtes Azure Virtual Desktop. Pour savoir comment déployer un pool d’hôtes, consultez Tutoriel : Créer un pool d’hôtes avec le portail Azure.

Activer les langues dans l’application Paramètres Windows

Enfin, après avoir déployer le pool d’hôtes, vous devez ajouter la langue à la liste des langues de chaque utilisateur afin qu’il puisse sélectionner la langue de son choix dans le menu Paramètres.

Pour permettre à vos utilisateurs de sélectionner les langues que vous avez installées, connectez-vous en tant qu’utilisateur, puis exécutez la cmdlet PowerShell suivante afin d’ajouter les modules linguistiques installés au menu Langues. Vous pouvez également configurer ce script en tant que tâche automatisée ou script d’ouverture qui s’active lorsque l’utilisateur se connecte à sa session.

$LanguageList = Get-WinUserLanguageList
$LanguageList.Add("es-es")
$LanguageList.Add("fr-fr")
$LanguageList.Add("zh-cn")
Set-WinUserLanguageList $LanguageList -force

Après avoir modifié ses paramètres de langue, un utilisateur doit se déconnecter de sa session Azure Virtual Desktop puis se reconnecter pour que les modifications prennent effet.

Étapes suivantes

Si vous souhaitez connaître les problèmes connus liés aux modules linguistiques, consultez Ajout de modules linguistiques dans Windows 10, version 1803 et versions ultérieures : problèmes connus.

Si vous avez d’autres questions sur Windows 10 Entreprise multisession, consultez notre FAQ.

Ajouter des modules linguistiques à une image Windows 10 multisession

Prérequis

Créer un référentiel de contenu pour les modules linguistiques et les fonctionnalités à la demande

Créer manuellement une image Windows 10 Entreprise multisession personnalisée

Créer manuellement une image Windows 10 Entreprise multisession personnalisée

Finaliser la personnalisation de votre image

Activer les langues dans l’application Paramètres Windows

Étapes suivantes

Ressources supplémentaires