Économiser grâce aux instances de machines virtuelles Azure réservéesSave costs with Azure Reserved VM Instances

Vous pouvez faire des économies en optant pour une instance de machine virtuelle réservée Azure.When you commit to an Azure reserved VM instance you can save money. La remise de réservation est appliquée automatiquement au nombre de machines virtuelles en cours d’exécution qui correspondent à l’étendue et aux attributs de la réservation.The reservation discount is applied automatically to the number of running virtual machines that match the reservation scope and attributes. Vous n’avez pas besoin d’attribuer une réservation à une machine virtuelle pour obtenir les remises.You don't need to assign a reservation to a virtual machine to get the discounts. Un achat d’instance réservée couvre uniquement la partie Calcul de l’utilisation de votre machine virtuelle.A reserved instance purchase covers only the compute part of your VM usage. Pour les machines virtuelles Windows, le compteur d’utilisation est divisé en deux compteurs distincts.For Windows VMs, the usage meter is split into two separate meters. Il existe un compteur de calcul, qui est le même que le compteur Linux et un compteur IP Windows.There's a compute meter, which is same as the Linux meter, and a Windows IP meter. Les frais que vous voyez lorsque vous effectuez l’achat sont uniquement pour les coûts de calcul.The charges that you see when you make the purchase are only for the compute costs. Les frais n’incluent pas les coûts des logiciels Windows.Charges don't include Windows software costs. Pour plus d’informations sur les coûts liés aux logiciels, consultez Coûts des logiciels non inclus dans Azure Reserved VM Instances.For more information about software costs, see Software costs not included with Azure Reserved VM Instances.

Déterminer la taille de machine virtuelle adaptée avant l’achatDetermine the right VM size before you buy

Avant d’acheter une réservation, vous devez déterminer la taille de la machine virtuelle dont vous avez besoin.Before you buy a reservation, you should determine the size of the VM that you need. Les sections suivantes vous aideront à déterminer la taille de machine virtuelle appropriée.The following sections will help you determine the right VM size.

Utiliser les suggestions de réservationUse reservation recommendations

Vous pouvez utiliser les suggestions de réservation pour déterminer les réservations à acheter.You can use reservation recommendations to help determine the reservations you should purchase.

  • Les suggestions d’achat et les quantités recommandées s’affichent lorsque vous achetez une instance réservée de machine virtuelle dans le portail Azure.Purchase recommendations and recommended quantities are shown when you purchase a VM reserved instance in the Azure portal.
  • Azure Advisor fournit des suggestions d’achat pour les divers abonnements.Azure Advisor provides purchase recommendations for individual subscriptions.
  • Vous pouvez utiliser les API pour obtenir des suggestions d’achat tant pour l’étendue partagée que pour l’étendue d’un abonnement unique.You can use the APIs to get purchase recommendations for both shared scope and single subscription scope. Pour plus d’informations, voir API de suggestion d’achat d’instance réservée pour les entreprises.For more information, see Reserved instance purchase recommendation APIs for enterprise customers.
  • Pour les clients Accord Entreprise (EA) et Microsoft Customer Agreement (MCA), des suggestions d’achat pour des étendues d’abonnement simples et partagées sont disponibles dans le pack de contenu Power BI Azure Consumption Insights.For Enterprise Agreement (EA) and Microsoft Customer Agreement (MCA) customers, purchase recommendations for shared and single subscription scopes are available with the Azure Consumption Insights Power BI content pack.

Services qui obtiennent des remises de réservation de machines virtuellesServices that get VM reservation discounts

Vos réservations de machine virtuelle peuvent s’appliquer à l’utilisation de machines virtuelles émise à partir de plusieurs services, pas seulement pour vos déploiements de machine virtuelle.Your VM reservations can apply to VM usage emitted from multiple services - not just for your VM deployments. Les ressources qui obtiennent des remises de réservation varient en fonction du paramètre de flexibilité de la taille d’instance.Resources that get reservation discounts change depending on the instance size flexibility setting.

Paramètre de flexibilité de la taille d’instanceInstance size flexibility setting

Le paramètre de flexibilité de la taille d’instance détermine les services qui obtiennent les remises d’instance réservée.The instance size flexibility setting determines which services get the reserved instance discounts.

Que le paramètre soit activé ou désactivé, les remises de réservation s’appliquent automatiquement à toute utilisation de machine virtuelle correspondante lorsque la valeur ConsumedService est Microsoft.Compute.Whether the setting is on or off, reservation discounts automatically apply to any matching VM usage when the ConsumedService is Microsoft.Compute. Par conséquent, vérifiez vos données d’utilisation pour la valeur ConsumedService.So, check your usage data for the ConsumedService value. Voici quelques exemples :Some examples include:

  • Machines virtuellesVirtual machines
  • Groupes identiques de machines virtuellesVirtual machine scale sets
  • Service de conteneurContainer service
  • Déploiements Azure Batch (en mode Abonnement utilisateur)Azure Batch deployments (in user subscriptions mode)
  • Azure Kubernetes Service (AKS)Azure Kubernetes Service (AKS)
  • Service FabricService Fabric

Lorsque le paramètre est activé, les remises de réservation s’appliquent automatiquement à l’utilisation de la machine virtuelle correspondante lorsque la valeur ConsumedService est l’un des éléments suivants :When the setting is on, reservation discounts automatically apply to matching VM usage when the ConsumedService is any of the following items:

  • Microsoft.ComputeMicrosoft.Compute
  • Microsoft.ClassicComputeMicrosoft.ClassicCompute
  • Microsoft.BatchMicrosoft.Batch
  • Microsoft.MachineLearningServicesMicrosoft.MachineLearningServices
  • Microsoft.KustoMicrosoft.Kusto

Vérifiez la valeur ConsumedService dans vos données d’utilisation pour déterminer si l’utilisation est éligible pour les remises de réservation.Check the ConsumedService value in your usage data to determine if the usage is eligible for reservation discounts.

Pour plus d’informations à propos de la flexibilité de la taille d’instance, consultez Flexibilité en termes de taille de machine virtuelle avec des instances de machines virtuelles réservées.For more information about instance size flexibility, see Virtual machine size flexibility with Reserved VM Instances.

Analyser vos informations d’utilisationAnalyze your usage information

Pour faciliter la détermination des réservations à acheter, vous devez analyser vos informations d’utilisation.Analyze your usage information to help determine which reservations you should purchase. Des données d’utilisation sont disponibles dans le fichier d’utilisation et les API.Usage data is available in the usage file and APIs. Combinez-les pour déterminer la réservation à acheter.Use them together to determine which reservation to purchase. Pour déterminer la quantité de réservations à acheter, vous devez identifier des instances de machine virtuelle très utilisées quotidiennement.Check for VM instances that have high usage on daily basis to determine the quantity of reservations to purchase. Évitez la sous-catégorie Meter et les champs Product dans les données d’utilisation.Avoid the Meter subcategory and Product fields in usage data. Ils ne font pas de distinction entre les tailles de machines virtuelles qui utilisent un stockage Premium.They don't distinguish between VM sizes that use premium storage. Si vous vous basez sur ces champs pour déterminer la taille de machine virtuelle en vue d’un achat de réservation, vous risquez d’opter pour une taille incorrecte.If you use these fields to determine the VM size for reservation purchase, you may buy the wrong size. Ensuite, vous n’obtiendrez la remise sur réservation que vous attendez.Then you won't get the reservation discount you expect. Pour déterminer la taille correcte de machine virtuelle, consultez plutôt le champ AdditionalInfo dans le fichier ou l’API d’utilisation.Instead, refer to the AdditionalInfo field in your usage file or usage API to determine the correct VM size.

Votre fichier d’utilisation indique vos frais par période de facturation et l’utilisation quotidienne.Your usage file shows your charges by billing period and daily usage. Pour plus d’informations sur le téléchargement de votre fichier d’utilisation, consultez Afficher et télécharger vos informations d’utilisation et vos frais Azure.For information about downloading your usage file, see View and download your Azure usage and charges. Ensuite, en utilisant les informations du fichier d’utilisation, vous pouvez déterminer la réservation à acheter.Then, by using the usage file information, you can determine what reservation to purchase.

Considérations en matière de restriction d’achatPurchase restriction considerations

Des instances de machines virtuelles réservées sont disponibles pour la plupart des tailles de machine virtuelle, à quelques exceptions près.Reserved VM Instances are available for most VM sizes with some exceptions. Les remises sur réservation ne s’appliquent pas aux machines virtuelles suivantes :Reservation discounts don't apply for the following VMs:

  • Séries de machines virtuelles : A, Av2 ou G.VM series - A-series, Av2-series, or G-series.

  • Machines virtuelles préversion et promo : n’importe quelle série ou tailles de machines virtuelles en préversion ou qui utilise un compteur promotionnel.Preview or Promo VMs - Any VM-series or size that is in preview or uses promotional meter.

  • Clouds : les réservations ne sont pas disponibles à l’achat dans les régions Allemagne et Chine.Clouds - Reservations aren't available for purchase in Germany or China regions.

  • Quota insuffisant : une réservation dont l’étendue est limitée à un seul abonnement doit avoir un quota de processeurs virtuels disponible dans l’abonnement pour la nouvelle instance réservée.Insufficient quota - A reservation that is scoped to a single subscription must have vCPU quota available in the subscription for the new RI. Par exemple, si l’abonnement cible a un quota limite de 10 processeurs virtuels pour la série D, vous ne pouvez pas acheter de réservation pour 11 instances Standard_D1.For example, if the target subscription has a quota limit of 10 vCPUs for D-Series, then you can't buy a reservation for 11 Standard_D1 instances. La vérification du quota pour les réservations inclut les machines virtuelles déjà déployées dans l’abonnement.The quota check for reservations includes the VMs already deployed in the subscription. Par exemple, si l’abonnement a un quota de 10 processeurs virtuels pour la série D et a deux instances Standard_D1 déployées, vous pouvez acheter une réservation pour 10 instances Standard_D1 dans cet abonnement.For example, if the subscription has a quota of 10 vCPUs for D-Series and has two standard_D1 instances deployed, then you can buy a reservation for 10 standard_D1 instances in this subscription. Pour résoudre ce problème, vous pouvez créer une demande d’augmentation de quota.You can create quote increase request to resolve this issue.

  • Restrictions de capacité : dans de rares cas, Azure limite l’achat de nouvelles réservations pour certaines tailles de machine virtuelle, en raison d’une faible capacité dans une région donnée.Capacity restrictions - In rare circumstances, Azure limits the purchase of new reservations for subset of VM sizes, because of low capacity in a region.

Acheter une instance de machine virtuelle réservéeBuy a Reserved VM Instance

Vous pouvez acheter une instance de machine virtuelle réservée dans le portail Azure.You can buy a reserved VM instance in the Azure portal. Payez la réservation à l’avance ou par paiements mensuels.Pay for the reservation up front or with monthly payments. Ces conditions s’appliquent à l’achat d’une instance de machine virtuelle réservée :These requirements apply to buying a reserved VM instance:

  • Vous devez avoir le rôle Propriétaire pour au moins un abonnement EA ou un abonnement assorti d’un paiement à l’utilisation.You must be in an Owner role for at least one EA subscription or a subscription with a pay-as-you-go rate.
  • Pour les abonnements EA, l’option Ajouter des instances réservées doit être activée sur le portail EA.For EA subscriptions, the Add Reserved Instances option must be enabled in the EA portal. Ou, si ce paramètre est désactivé, vous devez être administrateur EA de l’abonnement.Or, if that setting is disabled, you must be an EA Admin for the subscription.
  • Pour le programme CSP (Cloud Solution Provider), seuls les agents administrateurs ou les agents commerciaux peuvent acheter les réservations.For the Cloud Solution Provider (CSP) program, only the admin agents or sales agents can buy reservations.

Pour acheter une instance :To buy an instance:

  1. Connectez-vous au portail Azure.Sign in to the Azure portal.
  2. Sélectionnez Tous les services > Réservations.Select All services > Reservations.
  3. Sélectionnez Ajouter pour acheter une nouvelle réservation, puis cliquez sur Machine virtuelle.Select Add to purchase a new reservation and then click Virtual machine.
  4. Complétez les champs obligatoires.Enter required fields. Les instances de machines virtuelles en cours d’exécution qui correspondent aux attributs que vous sélectionnez se qualifient pour bénéficier de la remise de réservation.Running VM instances that match the attributes you select qualify to get the reservation discount. Le nombre réel de vos instances de machines virtuelles qui obtiennent la remise dépend de l’étendue et de la quantité sélectionnées.The actual number of your VM instances that get the discount depend on the scope and quantity selected.

Si vous avez un Accord Entreprise, vous pouvez utiliser l’option Ajouter pour ajouter rapidement des instances supplémentaires.If you have an EA agreement, you can use the Add more option to quickly add additional instances. L’option n’est pas disponible pour les autres types d’abonnements.The option isn't available for other subscription types.

ChampField DescriptionDescription
AbonnementSubscription Abonnement utilisé pour payer la réservation.The subscription used to pay for the reservation. Les coûts de la réservation sont facturés au mode de paiement défini sur l’abonnement.The payment method on the subscription is charged the costs for the reservation. Le type d’abonnement doit être Accord Entreprise (numéros de l’offre : MS-AZR-0017P or MS-AZR-0148P) ou Microsoft Customer Agreement (MCA) ou un abonnement individuel avec paiement à l’utilisation (numéros de l’offre : MS-AZR-0003P ou MS-AZR-0023P).The subscription type must be an enterprise agreement (offer numbers: MS-AZR-0017P or MS-AZR-0148P) or Microsoft Customer Agreement or an individual subscription with pay-as-you-go rates (offer numbers: MS-AZR-0003P or MS-AZR-0023P). Les frais sont déduits du solde du Paiement anticipé Azure (anciennement « Engagement financier »), le cas échéant, ou facturés comme un dépassement.The charges are deducted from the Azure Prepayment (previously called monetary commitment) balance, if available, or charged as overage. Pour un abonnement payable à l’utilisation, les frais sont facturés sur le mode de paiement par carte de crédit ou facture défini sur l’abonnement.For a subscription with pay-as-you-go rates, the charges are billed to the credit card or invoice payment method on the subscription.
ÉtendueScope L’étendue de la réservation peut couvrir un seul abonnement ou plusieurs abonnements (étendue partagée).The reservation's scope can cover one subscription or multiple subscriptions (shared scope). Si vous sélectionnez :If you select:
  • Étendue de groupe de ressources unique : applique la remise de réservation aux ressources correspondantes incluses dans le groupe de ressources sélectionné uniquement.Single resource group scope — Applies the reservation discount to the matching resources in the selected resource group only.
  • Étendue d’abonnement unique : applique la remise de réservation aux ressources correspondantes incluses dans l’abonnement sélectionné.Single subscription scope — Applies the reservation discount to the matching resources in the selected subscription.
  • Étendue partagée : applique la remise de réservation aux ressources correspondantes dans les abonnements éligibles inclus dans le contexte de facturation.Shared scope — Applies the reservation discount to matching resources in eligible subscriptions that are in the billing context. Pour les clients EA, le contexte de facturation est défini par l’inscription.For EA customers, the billing context is the enrollment. Pour les abonnements individuels utilisant les tarifs du paiement à l’utilisation, l’étendue de facturation correspond à tous les abonnements éligibles créés par l’administrateur de compte.For individual subscriptions with pay-as-you-go rates, the billing scope is all eligible subscriptions created by the account administrator.
RégionRegion Région Azure couverte par la réservation.The Azure region that's covered by the reservation.
Taille de la machine virtuelleVM Size Taille des instances de machines virtuelles.The size of the VM instances.
Optimiser pourOptimize for La flexibilité de la taille d’instance de machine virtuelle est sélectionnée par défaut.VM instance size flexibility is selected by default. Cliquez sur Paramètres avancés pour modifier la valeur de la flexibilité de taille d’instance afin d’appliquer la remise de réservation à d’autres machines virtuelles dans le même Groupe de taille de machine virtuelle.Click Advanced settings to change the instance size flexibility value to apply the reservation discount to other VMs in the same VM size group. La priorité de capacité priorise la capacité de centre de données pour vos déploiements.Capacity priority prioritizes data center capacity for your deployments. Cela offre une assurance supplémentaire dans votre capacité à lancer les instances de machines virtuelles quand vous en avez besoin.It offers additional confidence in your ability to launch the VM instances when you need them. La priorité de capacité est uniquement disponible si l’étendue de réservation comprend un seul abonnement.Capacity priority is only available when the reservation scope is single subscription.
TermeTerm Une année ou trois ans.One year or three years. Une durée de 5 ans est également disponible uniquement pour les machines virtuelles HBv2 VMs.There's also a 5-year term available only for HBv2 VMs.
QuantitéQuantity Nombre d’instances achetées au sein de la réservation.The number of instances being purchased within the reservation. La quantité correspond au nombre d’instances de machines virtuelles en cours d’exécution pouvant bénéficier de la remise de facturation.The quantity is the number of running VM instances that can get the billing discount. Par exemple, si vous exécutez 10 machines virtuelles Standard_D2 dans la région USA Est, vous devez spécifier 10 comme quantité pour optimiser l’avantage pour toutes les machines virtuelles en cours d’exécution.For example, if you are running 10 Standard_D2 VMs in the East US, then you would specify quantity as 10 to maximize the benefit for all running VMs.

Données d’utilisation et utilisation de la réservationUsage data and reservation utilization

Vos données d’utilisation ont un prix effectif de zéro pour l’utilisation qui bénéficie d’une remise de réservation.Your usage data has an effective price of zero for the usage that gets a reservation discount. Vous pouvez voir l’instance de machine virtuelle qui a reçu la remise de réservation pour chaque réservation.You can see which VM instance received the reservation discount for each reservation.

Pour plus d’informations sur l’affichage des remises de réservation dans les données d’utilisation, consultez Comprendre l’utilisation de la réservation Azure pour l’inscription de votre entreprise si vous êtes un client EA.For more information about how reservation discounts appear in usage data, see Understand Azure reservation usage for your Enterprise enrollment if you are an EA customer. Si vous avez un abonnement individuel, consultez Comprendre l’utilisation d’une réservation Azure pour votre abonnement avec paiement à l’utilisation.If you have an individual subscription, see Understand Azure reservation usage for your Pay-As-You-Go subscription.

Modifier une réservation après achatChange a reservation after purchase

Vous pouvez apporter les modifications suivantes à une réservation après achat :You can make the following types of changes to a reservation after purchase:

  • Mettez à jour l’étendue de la réservationUpdate reservation scope
  • Flexibilité de taille d’instance (le cas échéant)Instance size flexibility (if applicable)
  • PropriétéOwnership

Vous pouvez également fractionner une réservation en segments plus petits ou fusionner des réservations fractionnées.You can also split a reservation into smaller chunks and merge already split reservations. Aucune des modifications n’entraîne de nouvelle transaction commerciale ou de changement de la date de fin de la réservation.None of the changes cause a new commercial transaction or change the end date of the reservation.

Vous ne pouvez apporter directement les modifications suivantes après achat :You can't make the following types of changes after purchase, directly:

  • Région d’une réservation existanteAn existing reservation's region
  • SKUSKU
  • QuantitéQuantity
  • DurationDuration

Toutefois, vous pouvez échanger une réservation si vous souhaitez y apporter des modifications.However, you can exchange a reservation if you want to make changes.

Annuler, échanger ou rembourser des réservationsCancel, exchange, or refund reservations

Vous pouvez annuler, échanger ou rembourser des réservations avec certaines limitations.You can cancel, exchange, or refund reservations with certain limitations. Pour plus d’informations, consultez Échanges et remboursements en libre-service pour les réservations Azure.For more information, see Self-service exchanges and refunds for Azure Reservations.

Vous avez besoin d’aide ?Need help? Contactez-nous.Contact us.

Si vous avez des questions ou besoin d’aide, créez une demande de support.If you have questions or need help, create a support request.

Étapes suivantesNext steps