Installer Azure CLI sur macOSInstall Azure CLI on macOS

Pour la plateforme macOS, vous pouvez installer Azure CLI avec le Gestionnaire de package Homebrew.For the macOS platform, you can install the Azure CLI with homebrew package manager. Homebrew facilite le maintien à jour de votre installation de la mise à jour de l’interface CLI.Homebrew makes it easy to keep your installation of the CLI update to date. Le package CLI a été testé sur macOS 10.9 et les versions ultérieures.The CLI package has been tested on macOS versions 10.9 and later.

InstallerInstall

Homebrew est le moyen le plus simple pour gérer votre installation d’interface de ligne de commande.Homebrew is the easiest way to manage your CLI install. Il offre des moyens pratiques pour installer, mettre à jour et désinstaller.It provides convenient ways to install, update, and uninstall. Si vous ne disposez pas de Homebrew sur votre système, installez Homebrew avant de continuer.If you don't have homebrew available on your system, install homebrew before continuing.

Vous pouvez installer l’interface de ligne de commande en mettant à jour vos informations de référentiel Homebrew, puis en exécutant la commande install :You can install the CLI by updating your brew repository information, and then running the install command:

brew update && brew install azure-cli

Vous pouvez ensuite exécuter l’interface de ligne de commande Azure avec la commande az.You can then run the Azure CLI with the az command. Pour vous connecter, utilisez la commande az login.To sign in, use az login command.

  1. Exécutez la commande login.Run the login command.

    az login
    

    Si l’interface CLI peut ouvrir votre navigateur par défaut, elle le fera et chargera une page de connexion par la même occasion.If the CLI can open your default browser, it will do so and load a sign-in page.

    Sinon, vous devez ouvrir une page de navigateur et suivre les instructions sur la ligne de commande pour entrer un code d’autorisation après avoir accédé à https://aka.ms/devicelogin dans votre navigateur.Otherwise, you need to open a browser page and follow the instructions on the command line to enter an authorization code after navigating to https://aka.ms/devicelogin in your browser.

  2. Dans le navigateur, connectez-vous avec les informations d’identification de votre compte.Sign in with your account credentials in the browser.

Pour en savoir plus sur les différentes méthodes d’authentification, consultez Se connecter avec Azure CLI.To learn more about different authentication methods, see Sign in with Azure CLI.

Résolution de problèmesTroubleshooting

Si vous rencontrez un problème lors de l’installation de l’interface de ligne de commande via Homebrew, voici quelques erreurs courantes.If you encounter a problem when installing the CLI through Homebrew, here are some common errors. Si vous rencontrez un problème n’étant pas évoqué ici, signalez un problème sur github.If you experience a problem not covered here, file an issue on github.

Impossible de trouver des packages Python ou des packages installésUnable to find Python or installed packages

Une incompatibilité de version mineure ou un autre problème a pu se produire lors de l’installation de Homebrew.There may be a minor version mismatch or other issue during homebrew installation. L’interface CLI n’utilise pas d’environnement virtuel Python, ainsi, elle s’appuie sur la recherche de la version de Python installée.The CLI doesn't use a Python virtual environment, so it relies on finding the installed Python version. Un correctif possible consiste à installer et à relier la dépendance python3 depuis Homebrew.A possible fix is to install and relink the python3 dependency from Homebrew.

brew update && brew install python3 && brew upgrade python3
brew link --overwrite python3

La version 1.x de l’interface de ligne de commande est installéeCLI version 1.x is installed

Si une version obsolète a été installée, cela peut être dû à un cache Homebrew périmé.If an out-of-date version was installed, it could be because of a stale homebrew cache. Suivez les instructions de mise à jour.Follow the update instructions.

Mettre à jourUpdate

L’interface de ligne de commande est régulièrement mise à jour avec des correctifs de bogues, des améliorations, de nouvelles fonctions ainsi que des fonctionnalités en préversion.The CLI is regularly updated with bug fixes, improvements, new features, and preview functionality. Une nouvelle version est disponible à peu près toutes les deux semaines.A new release is available roughly every two weeks. Mettez à jour vos informations de référentiel local, puis mettez à niveau le package azure-cli.Update your local repository information and then upgrade the azure-cli package.

brew update && brew upgrade azure-cli

Désinstaller l’interfaceUninstall

Si vous décidez de désinstaller l’interface de ligne de commande Azure, nous sommes désolés de vous voir partir.If you decide to uninstall the Azure CLI, we're sorry to see you go. Avant de la désinstaller, utilisez la commande az feedback pour nous dire ce qui pourrait être amélioré ou révisé.Before you uninstall, use the az feedback command to let us know what could be improved or fixed. Notre objectif est de rendre l’interface Azure CLI conviviale et exempte de bogues.Our goal is to make the Azure CLI bug-free and user-friendly. Si vous avez rencontré un bogue, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir signaler un problème lié à GitHub.If you found a bug, we'd appreciate it if you file a GitHub issue.

Utilisez homebrew pour désinstaller le package azure-cli.Use homebrew to uninstall the azure-cli package.

brew uninstall azure-cli

Autres méthodes d’installationOther installation methods

Si vous ne pouvez pas utiliser homebrew pour installer Azure CLI dans votre environnement, il est possible d’utiliser les instructions manuelles pour Linux.If you can't use homebrew to install the Azure CLI in your environment, it's possible to use the manual instructions for Linux. Notez que ce processus n’est pas officiellement conservé pour être compatible avec macOS.Note that this process is not officially maintained to be compatible with macOS. L’utilisation d’un gestionnaire de package tel que Homebrew est toujours recommandée.Using a package manager such as Homebrew is always recommended. Utilisez uniquement la méthode d’installation manuelle si vous ne disposez d’aucune autre option disponible.Only use the manual installation method if you have no other option available.

Pour les instructions d’installation manuelle, consultez Installer Azure CLI sur Linux manuellement.For the manual installation instructions, see Install Azure CLI on Linux manually.

Étapes suivantesNext Steps

Maintenant que vous avez installé l’interface CLI, découvrez ses fonctionnalités et ses commandes courantes.Now that you've installed the Azure CLI, take a short tour of its features and common commands.