Gérer les mises à jour logicielles dans l’éditeur de mise à jourManage software updates in Updates Publisher

S’applique à : l'éditeur de mise à jour System CenterApplies to: System Center Updates Publisher

Dans l’éditeur de mise à jour System Center, vous utilisez l ’espace de travail Mises à jour pour gérer les mises à jour logicielles et offres groupées que vous avez importées dans le référentiel.In System Center Updates Publisher, you use the Updates Workspace to manage software updates and bundles that you have imported to the repository.

Les tâches de gestion incluent la duplication, la modification et l’expiration ou la réactivation des mises à jour et offres groupées, ainsi que l’affectation de mises à jour et d’offres groupées à des publications.Management tasks include duplicating, editing, and expiring or reactivating updates and bundles, and assigning updates and bundles to publications. Vous pouvez également exporter des catalogues personnalisés pour une utilisation avec d’autres installations de l’éditeur de mise à jour.You can also export custom catalogs for use with other Updates Publisher installations.

Pour obtenir des mises à jour que vous pouvez gérer :To get updates that you can manage:

Vous pouvez également créer vos propres mises à jour.You can also create your own updates.

Créer un doublon d’une mise à jourCreate a duplicate of an update

Vous pouvez créer des doublons, ou copies, des mises à jour dans votre référentiel.You can create duplicates, or copies, of updates that are in your repository. Vous pouvez ensuite modifier la copie au lieu de modifier la mise à jour originale.Then you can modify the copy instead of modifying the original update. Vous ne pouvez pas créer de copies d’offres groupées de mises à jour.You cannot create copies of update bundles.

Pour créer une copie, sélectionnez une mise à jour dans l ’espace de travail Mises à jour, puis choisissez Dupliquer.To create a copy, select an update in the Updates Workspace, and then choose Duplicate. La copie de la mise à jour s’affiche au même emplacement dans l’espace de travail Mises à jour avec la mention Copie de ajoutée à son nom.The copy of the update appears in the same location in the Updates Workspace with Copy of added to its name.

La nouvelle copie que vous créez affiche l’état Non expirée mais conserve les paramètres de la version originale.A new copy you create has a status of Unexpired, but otherwise retains the settings of the original.

Modifier des mises à jour et des offres groupéesEdit updates and bundles

Vous pouvez sélectionner et modifier des mises à jour et des offres groupées figurant dans votre référentiel.You can select updates and bundles that are in your repository to modify them.

Dans l ’espace de travail Mises à jour, sélectionnez une mise à jour ou une offre groupée, puis choisissez Modifier dans l’onglet Accueil pour ouvrir l’Assistant de modification.In the Updates Workspace select an update or bundle, and then select Edit from the Home tab to open the edit wizard. Les mises à jour et les offres groupées disposent d’assistants étroitement liés mais distincts qui présentent les mêmes options que les Assistants Création d’une mise à jour ou Création d’une offre groupée.Updates and bundles each have separate but closely related wizards that present the same options as the Create Update or Create Bundle wizards.

Lors de la modification, vous pouvez modifier les détails disponibles concernant la mise à jour ou l’offre groupée afin de l’utiliser dans votre environnement.When editing, you can change any available detail about the update or bundle so that it can be used in your environment. Par exemple, vous pouvez modifier les règles de mise en application, de priorité ou la langue.For example, you can edit the applicability or precedence rules, or change the language. Vous pouvez également modifier le produit et le fournisseur pour déplacer la mise à jour ou l’offre groupée vers un dossier personnalisé et regrouper les mises à jour pour votre usage personnel.You can also change the product and vendor to move the update or bundle to a custom folder to group updates for your own use.

Affecter des mises à jour et des offres groupées à une publicationAssign updates and bundles to a publication

Vous pouvez sélectionner des mises à jour et des offres groupées dans l ’espace de travail Mises à jour, puis les affecter à partir de l’onglet Accueil du ruban afin de les ajouter à une publication.You can select updates and bundles in the Updates Workspace and then choose Assign from the Home tab of the ribbon to add them to a publication. Cette opération lance l’Assistant Affectation de mises à jour logicielles.This starts the Assign Software Updates wizard.

  • Consultez la rubrique Publier des mises à jour et des offres groupées pour plus d’informations sur la sélection et la publication de mises à jour et d’offres groupées en une seule tâche.See Publish updates and bundles for information on how to select and publish updates and bundles as a single task.
  • Consultez la rubrique Gérer les publications pour plus d’informations sur la gestion de groupes de mises à jour et d’offres groupées comme un seul objet.See Manage publications for information on how to manage groups of updates and bundles as a single object. Après avoir affecté des mises à jour à une publication, vous pouvez gérer cette publication, qui à son tour inclut toutes ses mises à jour affectées.After you assign updates to a publication, you can manage that publication, which in turn includes all its assigned updates.

Lorsque vous affectez des mises à jour à une publication :When you assign updates to a publication:

  • Vous pouvez inclure des mises à jour expirées et non expirées ainsi que des offres groupées dans la même publication.You can include expired and non-expired updates and bundles in the same publication.

  • Spécifiez le type de publication :Specify the publication type:

    • Tout le contenu : cette option publie tout le contenu de la mise à jour sur votre serveur WSUS.Full Content – This publishes the full content of the update to your WSUS Server. Cela inclut les métadonnées et les fichiers binaires des mises à jour.This includes metadata and the update binaries.

    • Métadonnées uniquement : cette option publie uniquement les métadonnées ; les fichiers binaires des mises à jour ne sont pas publiés.Metadata only – This publishes only the metadata; update binaries are not published. Vous pouvez choisir cette option si vous souhaitez regrouper les données de conformité.You might choose this option when you want to gather compliance data.

    • Automatique : ce mode est uniquement disponible si l’éditeur de mise à jour est connecté à Configuration Manager (voir l’option Serveur ConfigMgr.)Automatic – This mode is only available when you have connected Updates Publisher to Configuration Manager (See the ConfigMgr Server option.)

    Avec ce type, l’éditeur de mise à jour interroge Configuration Manager pour déterminer si les mises à jour ou les offres groupées doivent être publiées avec tout le contenu ou uniquement les métadonnées.With this type, Updates Publisher queries Configuration Manager to determine if the updates or bundles should be published with full content or only metadata. Tout le contenu d’une mise à jour est publié uniquement si cette mise à jour respecte le seuil du nombre de clients demandé et le seuil de taille source du package, qui sont spécifiés dans la page Serveur ConfigMgr des options de l’éditeur de mise à jour.Full content for an update is published only when that update meets the Requested client count threshold and Package source size threshold, which are specified on the ConfigMgr Server page of Updates Publisher options.

  • Sélectionnez une publication :Select a publication:

    • Utilisez l’option Affecter une mise à jour logicielle aux publications existantes si vous avez déjà créé une publication que vous souhaitez utiliser.Use Assign software update to existing publications when you have already created a publication that you want to use. Cette option n’est disponible que si au moins une publication existe.This option is not available until at least one publication exists.

    • Utilisez l’option Affecter une mise à jour logicielle à une nouvelle publication si vous ne disposez d’aucune publication appropriée.Use Assign software update to a new publication when you do not have a suitable publication. Elle créera une nouvelle publication portant le nom que vous spécifiez.This will create a new publication with the name that you specify.

Après avoir affecté des mises à jour à une publication, vous pouvez utiliser l ’espace de travail Publications pour publier ou exporter la publication en tant que groupe.After you assign updates to a publication, you can use the Publication Workspace to publish or export the publication as a group.

Publier des mises à jour et des offres groupées à partir de l’espace de travail Mises à jourPublish updates and bundles from the Updates Workspace

Lorsque vous publiez des mises à jour et des offres groupées, l’éditeur de mise à jour ajoute des informations sur ces mises à jour et offres (métadonnées) et éventuellement les fichiers binaires des mises à jour (tout le contenu) à un serveur de mise à jour pour le déploiement sur des appareils.When you publish updates and bundles, Updates Publisher adds information about those updates and bundles (metadata) and possibly the binaries for the updates (full content), to an update server for deployment to devices.

Avant de pouvoir publier une mise à jour, vous devez configurer l’option Serveur de mise à jour de l’éditeur de mise à jour.Before you have the option to publish, you must configure the Update Server option for Updates Publisher. Pour ouvrir cette option de configuration, accédez à l ’espace de travail Mises à jour > Vue d’ensemble et sélectionnez Configurer WSUS et le certificat de signature.To open this configuration option, go to Updates Workspace > Overview and select Configure WSUS and Signing Certificate. Vous pouvez également accéder à la page Serveur de mise à jour dans les options de l’éditeur de mise à jour.You can also go to the Update Server page in the Updates Publisher options.

Il existe deux façons de publier des mises à jour et des offres groupées :There are two ways to publish updates and bundles:

  • Directement depuis l'espace de travail Mises à jour.Directly from the Updates Workspace. (Consultez la procédure suivante pour publier des mises à jour et des offres groupées.)(See the following procedure, To publish updates and bundles.)
  • En tant que publication depuis l’espace de travail Publications.As a publication from the Publications Workspace.

Notes

Le serveur de mise à jour peut uniquement publier des mises à jour d’une taille maximale de 375 mégaoctets (Mo).Updates Publisher can only publish updates that are 375 megabytes (MB) or less in size.

Pour publier des mises à jour et des offres groupéesTo publish updates and bundles

  1. Accédez à l ’espace de travail Mises à jour, puis sélectionnez une ou plusieurs mises à jour et offres groupées que vous souhaitez publier.Go to Updates Workspace and select one or more updates and bundles that you want to publish. Puis choisissez Publier dans l’onglet Accueil du ruban.Then choose Publish from Home tab of the ribbon.

  2. Sur la page Sélectionner de l’Assistant Publication, indiquez comment vous voulez publier les mises à jour.On the Select page of the Publish wizard, select how you want to publish the updates. Les options sont les mêmes que pour l’attribution des mises à jour : Tout le contenu, Uniquement les métadonnées ou Automatique.The options are the same as for assigning updates: Full Content, Metadata only, or Automatic.

    Vous pouvez également choisir de signer toutes les mises à jour avec un nouveau certificat de publication.You can also choose to sign all updates with a new publishing certificate.

  3. Effectuez toutes les étapes de l'Assistant.Complete the wizard.

Si la publication échoue, vous recevez un lien vers le fichier UpdatesPublisher.log apparaît qui peut fournir plus d’informations.If publishing fails, you are presented with a link to the UpdatesPublisher.log file that can provide more information.

Exporter des mises à jourExport updates

Vous pouvez exporter des mises à jour et des offres groupées depuis le référentiel de l’éditeur de mise à jour afin de créer un catalogue personnalisé de mises à jour.You can export updates and bundles from your Updates Publisher repository to create a custom update catalog. Vous pouvez ensuite ajouter puis importer ce catalogue vers une autre instance de l’éditeur de mise à jour.Then, you can add and then import that catalog to another instance of Updates Publisher. (Vous pouvez également exporter des mises à jour sous la forme d’une publication.)(You can also export updates as a publication.)

Pour exporter directement des mises à jour, accédez à l ’espace de travail Mises à jour > Toutes les mises à jour logicielles et sélectionnez une ou plusieurs mises à jour et offres groupées.To export directly, go to Updates Workspace > All Software Updates and select one or more updates and bundles. Vous ne pouvez pas exporter un fournisseur ou un dossier de produit, mais vous pouvez sélectionner un dossier puis les mises à jour de ce dossier pour l’exportation.You cannot export a vendor or product folder, but you can select a folder and then select the updates in that folder for export.

Après avoir sélectionné une ou plusieurs mises à jour, choisissez Exporter dans l’onglet Accueil du ruban, puis indiquez un chemin d’accès et un nom de fichier pour l’exportation du catalogue.With one or more updates selected, choose Export from the Home tab of the ribbon, and then provide a path and filename for the catalog export.

Vous pourrez également exporter (inclure) des mises à jour de logiciels dépendantes.You will have the option to export (include) dependent software updates.

Supprimer des mises à jour et des offres groupéesDelete updates and bundles

Vous pouvez supprimer des mises à jour et des offres groupées de mises à jour afin de les supprimer du référentiel de l’éditeur de mise à jour.You can delete updates and bundles of updates to remove them from the Updates Publisher repository.

Accédez à l ’espace de travail Mises à jour > Toutes les mises à jour logicielles et sélectionnez une ou plusieurs mises à jour individuelles.Go to Updates Workspace > All Software Updates and select one or more individual updates. Puis choisissez Supprimer dans l’onglet Accueil du ruban.Then choose Delete from the Home tab of the ribbon.

  • Si votre sélection contient uniquement des mises à jour ou des offres groupées qui n’ont pas été publiées ou qui ont expiré, vous êtes invité à confirmer la suppression.If your selection contains only updates or bundles that have not been published or that are expired, you are asked to confirm deletion before they are removed.

  • Si votre sélection contient une mise à jour ou une offre groupée qui a été publiée mais n’a pas encore expiré, vous recevez un avertissement.If your selection includes an update or bundle that has been published and is not yet expired, you are given a warning. Vous devez faire expirer ces mises à jour puis publier cette modification avant de supprimer les mises à jour du référentiel.You should expire those updates and then publish that change before you delete them from the repository.

Si vous supprimez une mise à jour ou une offre groupée d’un fournisseur puis importez de nouveau ce catalogue, cette mise à jour est restaurée dans votre référentiel.If you delete an update or bundle from a vendor and then import that catalog again, that update is restored to your repository.

Gérer des dossiers de produit et de fournisseurManage vendor and product folders

Pour afficher une liste des fournisseurs et des produits de chaque fournisseur pour lequel vous avez importé ou créé des mises à jour, accédez à l ’espace de travail Mises à jour > Vue d’ensemble > Toutes les mises à jour logicielles.To view a list of vendors, and products for each vendor for which you have imported or created updates, go to Updates Workspace > Overview > All Software Updates.

Les dossiers des fournisseurs et des produits sont automatiquement créés par l’éditeur de mise à jour lorsque vous utilisez un Assistant pour importer ou créer une mise à jour logicielle ou une offre groupée.Folders for vendors and products are automatically created by Updates Publisher when you use a wizard to import or create a software update or bundle. Vous pouvez également créer manuellement ces dossiers.You can also create these folders manually.

  • Pour créer un dossier de fournisseur, dans le volet de navigation de l ’espace de travail Mises à jour, cliquez avec le bouton droit sur Toutes les mises à jour logicielles, puis choisissez Créer un fournisseur.To create a vendor folder, in the navigation pane of the Updates Workspace, right-click on All Software Updates, and then choose Create Vendor.

  • Pour créer un dossier de produit dans un dossier de fournisseur, cliquez avec le bouton droit sur le dossier de fournisseur et choisissez Créer un produit.To create a product folder under a vendor folder, right-click on the vendor folder and choose Create Product.

Outre la création de dossiers, vous pouvez renommer ou supprimer n’importe quel dossier de fournisseur ou de produit de votre référentiel.In addition to creating folders, you can rename or delete any vendor or product folder in your repository. Pour cela, cliquez avec le bouton droit sur le dossier puis choisissez l’option souhaitée, Renommer ou Supprimer.To do so, right-click on the folder and choose the option you want, Rename or Delete. La suppression d’un dossier supprime toutes les mises à jour et offres groupées de ce dossier ainsi que ses dossiers de produit du référentiel de l’éditeur de mise à jour.Deleting a folder removes all the updates and bundles in that folder and its product folders from the Updates Publisher repository.

Vous pouvez déplacer des mises à jour entre des dossiers de fournisseurs et de produits, y compris les dossiers que vous créez.You can move updates between vendor and product folders, including to folders you create. Pour déplacer une mise à jour ou une offre groupée vers un nouveau dossier, vous devez sélectionner puis modifier la mise à jour ou l’offre groupée.To move an update or bundle to a new folder, you must select and then Edit the update or bundle. Puis, dans la page Informations de l’Assistant Modification d’une mise à jour, vous pouvez réaffecter le produit et le fournisseur.Then, on the Information page of the Edit Update wizard you can reassign the vendor and product. À la fin de l’Assistant Modification d’une mise à jour, la modification est appliquée et la mise à jour est déplacée vers le nouveau dossier.When the Edit Update wizard completes, the change applies and the update moves to the new folder.

Afficher la structure XML d’une mise à jour ou d’une offre groupéeView the XML of an update or bundle

Pour sélectionner une mise à jour ou une offre groupée unique, dans l ’espace de travail Mises à jour, choisissez Affichage XML pour afficher la structure XML de cette mise à jour.You can select a single update or bundle in the Updates Workspace and then choose View XML to display the XML structure of that update. Il n’existe aucune option permettant de modifier directement la structure XML.There are no options to edit the XML structure directly.