Gérer des catalogues de mises à jour logicielles dans l’éditeur de mise à jourManage software update catalogs in Updates Publisher

S’applique à : l'éditeur de mise à jour System CenterApplies to: System Center Updates Publisher

Utilisez l’espace de travail Catalogues pour gérer les catalogues de mises à jour logicielles.Use the Catalogs Workspace to manage software update catalogs. Cela inclut l’ajout de nouveaux catalogues, la gestion d’abonnements à des catalogues existants et l’importation d’informations sur les mises à jour d’un catalogue vers le référentiel de l’éditeur de mise à jour.This includes adding new catalogs, managing existing catalog subscriptions, and importing information about the updates from a catalog to the Updates Publisher repository.

Les catalogues de mises à jour logicielles contiennent des informations sur les mises à jour créées par des organisations autres que Microsoft.Software update catalogs contain information about related updates that are created by organizations other than Microsoft. Ces autres organisations incluent votre propre organisation et les fournisseurs de logiciels tiers qui ont inscrit leurs catalogues auprès de Microsoft.Other organizations include your own organization and third-party software vendors that have registered their catalogs with Microsoft. Les catalogues inscrits par des fournisseurs de logiciels sont appelés catalogues partenaires.Registered catalogs from software vendors are called partner catalogs. Les catalogues que vous créez et qui ne sont pas inscrits auprès de Microsoft sont appelés catalogues utilisateur.Catalogs that you create, and that are not registered with Microsoft, are called user catalogs.

Ajouter des catalogues de mises à jour logiciellesAdd software update catalogs

Vous devez ajouter un catalogue de mises à jour à l’éditeur de mise à jour avant de pouvoir gérer les mises à jour qu’il contient.You must add an update catalog to Updates Publisher before you can manage the updates that it contains. Lorsque vous ajoutez un catalogue, l’éditeur de mise à jour :When you add a catalog, Updates Publisher:

  • Crée un abonnement à ce catalogue afin de pouvoir vérifier les mises à jour de ce catalogue.Creates a subscription to that catalog, so it can check for updates to that catalog.
  • Ajoute le catalogue à une liste dans la fenêtre Mes catalogues de mises à jour logiciels de l ’espace de travail Catalogues.Adds the catalog to a list in the My Software Update Catalogs window of the Catalogs Workspace.

Vous trouverez dans la console des informations sur chaque catalogue auquel vous êtes abonné.Information about each subscribed catalog is available in the console. Ces Informations incluent l’URL ou l’emplacement de téléchargement, le nom de la société ou de l’organisation qui a créé le catalogue, et la date de la dernière importation ou modification.Information includes the download URL or location, the name of the company or organization who created the catalog, and when it was last imported or modified.

À chaque démarrage, l’éditeur de mise à jour peut vérifier automatiquement les modifications apportées aux abonnements.Updates Publisher can automatically check your subscriptions for changes each time it starts. Ce paramètre est configuré comme une option avancée.This is configured as an Advanced option. Dans ce cas, l’éditeur de mise à jour référence les informations concernant l’URL ou l’emplacement de téléchargement pour l’abonnement et vous alerte lorsque des modifications ont été apportées au catalogue depuis la dernière fois que vous l’avez importé dans le référentiel.When configured, Updates Publisher references the download URL or location information for the subscription and alerts you when there are changes to the catalog that were made since the last time you imported it to the repository.

Pour rechercher manuellement une mise à jour de catalogue, sélectionnez le catalogue dans la liste Mes catalogues de mises à jour logicielles, puis choisissez Actualiser dans le ruban.To manually check for a catalog update, select the catalog from the My Software Update Catalogs list and then choose Refresh from the ribbon.

Outre l’ajout de catalogues et l’affichage des informations sur les catalogues auxquels vous êtes abonné, vous pouvez :In addition to adding catalogs, and viewing information about subscribed catalogs, you can:

  • Modifier les informations concernant les catalogues utilisateur.Edit information for user catalogs.
  • Supprimer un catalogue de l’éditeur de mise à jour.Delete (remove) a catalog from Updates Publisher.
  • Importer des mises à jour d’un catalogue vers le référentiel de l’éditeur de mise à jour.Import updates from a catalog into the Updates Publisher repository. Lorsque vous importez des mises à jour, vous importez toutes les mises à jour contenues dans ce catalogue.When you import updates, you import all updates contained in that catalog. Vous pouvez ensuite afficher les mises à jour dans l’espace de travail Mises à jour, où vous pouvez ensuite sélectionner et publier des mises à jour vers le serveur de mise à jour.You can then view the updates in the Updates workspace where you can then select and publish updates to your update server.

Notes

La suppression d’un catalogue de l’éditeur de mise en jour entraîne la suppression des mises à jour de ce catalogue de votre référentiel.Deleting a catalog from Updates Publisher results in the updates in that catalog being removed from your repository. Cela n’affecte pas les mises à jour que vous avez publiées sur votre serveur de mise à jour.This does not affect the updates you have published to your update server. Pour supprimer de votre serveur de mise à jour des mises à jour qui ne figurent plus dans votre référentiel, consultez la rubrique Faire expirer des mises à jour logicielles non référencées.To remove updates from your update server that are no longer in your repository, see Expire unreferenced software updates.

Gérer des catalogues de mises à jourManage update catalogs

Vous pouvez afficher la liste des catalogues que vous avez importés dans la fenêtre Mes catalogues de mises à jour logiciels de l ’espace de travail Catalogues.You can view the list catalogs you have imported in the My Software Update Catalogs window of the Catalogs Workspace. À partir de cet espace de travail, vous pouvez :From this workspace you can:

  • Ajouter un catalogue partenaire : utilisez l’une des opérations suivantes pour rechercher des catalogues partenaires :Add a partner catalog: Use one of the following to find new partner catalogs:

    • Dans la console, accédez à l ’espace de travail Mises à jour > Vue d’ensemble.In the console, go to Updates Workspace > Overview. Dans la fenêtre Prise en main, choisissez Ajouter des catalogues de mises à jour logicielles partenaires.In the Getting Started window, choose Add Partner Software Updates Catalogs.

    • Dans la console, accédez à l ’espace de travail Catalogues > Mes catalogues.In the console, go to Catalogs Workspace > My Catalogs. Puis, dans le ruban, choisissez Ajouter des catalogues.Then, from the ribbon, choose Add Catalogs.

  • Ajouter un catalogue utilisateur : dans la console, accédez à l ’espace de travail Catalogues > Mes catalogues.Add a user catalog: In the console, go to Catalogs Workspace > My Catalogs. Puis, dans le ruban, choisissez Ajouter des catalogues.Then, from the ribbon, choose Add Catalogs. Outre l’emplacement du fichier .cab, vous devez spécifier un éditeur, un nom et une description pour identifier le catalogue.In addition to the location of the .cab file, you must specify a Publisher, Name, and Description to identify the catalog.

  • Rechercher les mises à jour des catalogues : sélectionnez un ou plusieurs catalogues, puis choisissez Actualiser dans le ruban.Check for updates to catalogs: Select one or more catalogs and then choose Refresh from the ribbon.

  • Modifier un catalogue utilisateur : sélectionnez un catalogue utilisateur, puis choisissez Modifier dans le ruban.Edit a user catalog: Select a user catalog and then choose Edit from the ribbon. Vous pouvez ensuite modifier les propriétés définies par l’utilisateur.You can then modify the user defined properties.

  • Supprimer des catalogues : sélectionnez un ou plusieurs catalogues, puis choisissez Supprimer dans le ruban.Delete catalogs: Select one or more catalogs and then choose Remove from the ribbon. Cette opération supprime le catalogue, votre abonnement et les mises à jour de ces catalogues du référentiel de votre éditeur de mise à jour.This removes the catalog, your subscription, and the updates from those catalogs from your Updates Publisher repository.

  • Ajouter des mises à jour d’un catalogue à votre référentiel: choisissez Importer dans le ruban pour démarrer l’Assistant Importation de catalogue.Add updates from a catalog to your repository: Choose Import from the ribbon to start the Import Catalog wizard. Pour plus d’informations, consultez la rubrique Importer des mises à jourFor more infomration, see Import updates

Importer des mises à jourImport updates

Lorsque vous importez un catalogue, Updates Manager ajoute les mises à jour de ce catalogue vers le référentiel de l’éditeur de mise à jour.When you import a catalog, Updates Manager adds the updates from that catalog to the Updates Publisher repository. Une fois les mises à jour importées, vous pouvez les publier sur votre serveur de mise à jour pour les mettre à disposition des appareils gérés.After updates are imported, you can publish them to your update server to make them available to managed devices.

Pour importer des mises à jourTo import updates

  1. Pour démarrer l’Assistant Importation de catalogue, choisissez Importer dans le ruban des espaces de travail suivants :To start the Import Catalog wizard, choose Import from the Ribbon in one of the following workspaces:

    • Espace de travail CataloguesCatalogs Workspace

    • Espace de travail Mises à jourUpdates Workspace

  2. Sur la page Type d’importation, sélectionnez un ou plusieurs catalogues que vous avez ajoutés à l’éditeur de mise à jour, ou spécifiez un chemin d’accès à un catalogue que vous n’avez pas encore ajouté comme abonnement.On the Import Type page, select one or more catalogs you've added to Updates Publisher, or specify a path to a catalog you have not yet added as a subscription. Choisissez Suivant pour afficher l’écran de résumé puis, lorsque vous êtes prêt, cliquez sur Suivant pour démarrer l’importation.Chose Next to view the summary screen, and when ready, choose Next to start the import.

  3. Dans la fenêtre Avertissement de sécurité : validation du catalogue, examinez le certificat du catalogue puis, lorsque vous êtes prêt, choisissez Accepter pour importer les mises à jour.On the Security Warning – Catalog Validation window, review the catalog certificate, and when ready, chose Accept to import the updates.

    Attention

    Acceptez uniquement les mises à jour d’éditeurs de confiance.Accept updates only from publishers that you trust. Les mises à jour logicielles provenant d’éditeurs qui n’ont pas été approuvés peuvent endommager les ordinateurs clients lors de la recherche de mises à jour.Software updates from publishers who are not trusted can potentially harm client computers when scanning for updates.

    Si vous n’approuvez plus un éditeur, supprimez-le de la liste des éditeurs approuvés.If you no longer trust a publisher, remove that publisher from the trusted publishers list. Pour plus d’informations sur l’acceptation de catalogues, cliquez sur En savoir plus dans la boîte de dialogue Avertissement de sécurité : validation du catalogue.To find more information about accepting catalogs, click Tell Me More in the Security Warning – Catalog Validation dialog box.

    Si vous souhaitez toujours accepter les catalogues provenant d’un éditeur, cet éditeur est ajouté à la liste des éditeurs approuvés.If you choose to always accept catalogs from a publisher, that publisher is added to the trusted publishers list. Vous pouvez consulter et modifier cette liste comme une option de l’éditeur de mise à jour.You can review and edit this list as an Updates Publisher option.

  4. L’importation ignore les mises à jour qui figurent déjà dans le référentiel et si l’une des opérations suivantes est vraie :Import skips import of an update when the update is already in the repository and one of the following is true:

    • La mise à jour n’a pas été modifiée depuis qu’elle a été importée.The update is unchanged from the last time it was imported.

    • La mise à jour a été modifiée et contient un nouveau hachage numérique.The update has been edited and has a new digital hash. La modification d’une mise à jour empêche le remplacement d’une nouvelle mise à jour car cela entraînerait la suppression des modifications que vous auriez déployées.Editing an update prevents a new update from overwriting the original as doing so would overwrite changes you might have deployed.

  5. Sur la page Confirmation, examinez les résultats de l’importation.On the Confirmation page review the import results.

  6. Cliquez sur Fermer pour terminer l’Assistant.Click Close to complete the wizard. Vous pouvez désormais afficher les mises à jour de ce catalogue dans l’espace de travail Mises à jour.You can now view the updates for this catalog in the Updates Workspace.

Étapes suivantesNext steps

Après avoir importé les mises à jour, les actions courantes sont les suivantes :After you import updates, common actions include: