Personnalisation de la configuration et des paramètres des langues pour Office 2016Customize language setup and settings for Office 2016

Résumé : découvrez comment personnaliser les langues pour Office 2016.Summary: Learn how to customize languages for Office 2016.

Pour personnaliser et déployer la configuration et les paramètres des langues pour Office 2016, suivez les étapes du présent article.To customize and deploy language setup and settings for Office 2016, follow the steps that are described in this article.

Notes

  • Si vous êtes un utilisateur essayant d’installer un module linguistique pour une copie personnelle d’Office à domicile, lisez Pack linguistique LAP (Language Accessory Pack) pour Office au lieu de cet article.If you're a user trying to install a language pack for a personal copy of Office at home, see Language Accessory Pack for Office instead of reading this article.
  • Cet article décrit les méthodes de déploiement et de gestion des modules linguistiques pour les versions d’Office 2016 utilisant la technologie d’installation Windows Installer (MSI), qui sont disponibles pour les entreprises via le programme de licence en volume.This article describes methods of deploying and managing language packs for versions of Office 2016 that use the Windows Installer (MSI) installation technology, which are available for enterprises through volume licensing. Si vous êtes abonné à Office et que vous déployez Microsoft 365 Apps, qui utilise la technologie d’installation Démarrer en un clic, consultez l’article Vue d’ensemble du déploiement de langues dans Microsoft 365 Apps.If you have an Office subscription and you're deploying Microsoft 365 Apps, which uses the Click-to-Run installation technology, see Overview of deploying languages for Microsoft 365 Apps.

Vue d’ensemble de la personnalisation de la configuration et des paramètres des langues pour OfficeOverview of customizing language setup and settings for Office

Par défaut, le programme d’installation installe automatiquement la version linguistique qui correspond aux paramètres régionaux de l’utilisateur Windows qui sont définis sur l’ordinateur de chaque utilisateur. Vous pouvez également remplacer ce comportement par défaut et gérer la distribution de plusieurs versions linguistiques de manière plus précise. Par exemple, vous pouvez effectuer une ou plusieurs des opérations suivantes :By default, setup automatically installs the language version that matches the Windows user locale that is set on each user's computer. Or, you can override this default behavior and manage the distribution of multiple language versions more precisely. For example, you can perform any of the following tasks:

  • installer plusieurs langues sur un même ordinateur ;Install more than one language on a single computer.

  • spécifier les langues à installer sur les ordinateurs des utilisateurs, indépendamment de la langue du système d'exploitation, qui est spécifiée par les paramètres régionaux de l'utilisateur ;Specify which languages to install on users' computers, regardless of the language of the operating system, which is specified by user locale.

  • spécifier des paramètres personnalisés une seule fois, puis les appliquer à toutes les versions linguistiques que vous déployez dans votre organisation ;Specify custom settings once and then apply them to all language versions that you deploy in your organization.

  • déployer différentes langues pour différents groupes d'utilisateurs ;Deploy different languages to different groups of users.

  • déployer les outils de vérification linguistique pour des langues supplémentaires.Deploy the proofing tools for additional languages.

Pour plus d’informations, consultez l’article Planification de la configuration d’un déploiement multilingue d’Office 2016.For more information, see Plan setup of Office 2016 multilanguage deployment.

Quand un utilisateur démarre une application Office 2016 pour la première fois, le programme d'installation applique les paramètres par défaut qui correspondent à la langue installée sur l'ordinateur et à la langue spécifiée par les paramètres régionaux de l'utilisateur Windows.When a user starts an Office 2016 application for the first time, setup applies default settings that match the language that is installed on the computer and the language that is specified by the Windows user locale setting. Cependant, vous configurez les paramètres de langue à l’aide de la stratégie de groupe, de l’Outil de personnalisation Office ou de l’Outil Paramètres linguistiques.However, you configure language settings by using Group Policy, the Office Customization Tool (OCT), or the Language Settings tool. Pour plus d'informations sur ces trois méthodes, consultez la section Planification des personnalisations de langue pour Office.For more information about these three methods, see Plan language customizations for Office. Pour des instructions sur la configuration des paramètres de langue à l'aide de ces méthodes, voir Personnaliser les paramètres de langue dans cet article.For instructions on configuring language settings by using these methods, see Customize language settings in this article.

Si les utilisateurs doivent effectuer des modifications dans une langue ou une langue de vérification adjointe qui n'est pas installée, vous pouvez personnaliser et installer les outils de vérification linguistique Office.If users have to edit in a language or a companion proofing language that is not installed, you can customize and install the Office proofing tools. Pour plus d’informations, consultez l’article Planification des outils de vérification linguistique Office.For more information, see Plan for Office proofing tools.

Avant de commencerBefore you begin

Pour déterminer, parmi les procédures suivantes, la procédure à utiliser pour le déploiement et les personnalisations à effectuer, consultez la rubrique Planification d'un déploiement multilingue d'Office 2016.To determine which of the following procedures to use for your deployment and which customizations you might have to make, see Plan for multilanguage deployment of Office 2016.

Télécharger des modules linguistiques, des packs linguistiques LIP et des outils de vérification linguistique pour les versions de licence en volume d’OfficeDownload language packs, language interface packs, and proofing tools for volume license versions of Office

Pour Office 2016, vous téléchargez une image ISO des modules linguistiques, des packs linguistiques LIP et des outils de vérification linguistique du Centre de gestion des licences en volume (VLSC).For Office 2016, you download an ISO image of the language packs, LIPs, and proofing tools from the Volume Licensing Service Center (VLSC).

Pour télécharger des images ISO pour les modules linguistiques Office, les packs linguistiques LIP et les outils de vérification linguistiqueTo download ISOs for Office language packs, LIPs, and proofing tools

  1. Accédez à Microsoft Volume Licensing Service Center et connectez-vous.Go to the Microsoft Volume Licensing Service Center and sign in.

  2. Sur l’onglet Accueil, sélectionnez Téléchargements de logiciels.On the Home tab, select Software Downloads.

  3. Dans la liste des produits, sélectionnez le produit pour lequel vous souhaitez télécharger des modules.In the list of products, select the product for which you want to download packages. Par exemple, sélectionnez Office Professionnel Plus 2016.For example, select Office Professional Plus 2016.

  4. Spécifiez la méthode de téléchargement à utiliser et la langue pour laquelle vous souhaitez télécharger des modules.Specify the download method you want to use and the language for which you want to download packages.

  5. Sous Type de système d'exploitation, sélectionnez 32/64 bits, puis sélectionnez Continuer. Lorsque vous sélectionnez 32/64 bits les éditions 32 et 64 bits des téléchargements disponibles s'affichent.Under Operating System Type, select 32/64 bit, and then select Continue. When you select 32/64 bit the 32 and 64-bit editions of available downloads are displayed.

    La liste des fichiers contient tous les modules linguistiques disponibles, les packs linguistiques LIP et les outils de vérification pour la langue et l'édition que vous avez spécifiées. Par exemple, pour Office Professionnel Plus 2016, les résultats ressembleront à l'illustration suivante.The list of files contains all available language packs, language interface packs, and proofing tools for the language and edition that you specified. For example, for Office Professional Plus 2016, the results will look similar to the following figure.

    Capture d’écran indiquant les téléchargements de module linguistique disponibles pour Office Professionnel Plus 2016

  6. Sélectionnez le module approprié dans la liste, puis sous Télécharger, cliquez sur la flèche vers le bas pour télécharger l’image ISO sur votre ordinateur ou dans un dossier partagé sur votre réseau.Select the appropriate package from the list and then, under Download, select the down arrow to download the ISO image to your computer or to a shared folder on your network.

    Téléchargez l'édition qui correspond à votre version d'Office. Par exemple, si vous exécutez la version 32 bits d'Office Professionnel Plus 2016 sur Windows 64 bits, téléchargez l'édition 32 bits du module linguistique, des packs linguistiques LIP ou des outils de vérification linguistique. Si vous exécutez la version 64 bits d'Office Professionnel Plus 2016 sur Windows 64 bits, téléchargez l'édition 64 bits du module linguistique, des packs linguistiques LIP ou des outils de vérification linguistique.Download the edition that matches your version of Office. For example, if you are running 32-bit Office Professional Plus 2016 on 64-bit Windows, download the 32-bit edition of the language pack, language interface pack, or proofing tools package. If you are running 64-bit Office Professional Plus 2016 on 64-bit Windows, download the 64-bit edition of the language pack, language interface pack, or proofing tools package.

Déployer une version linguistique par défaut d'OfficeDeploy a default language version of Office

Si des utilisateurs de votre organisation utilisent des fichiers Office qui sont dans la même langue, ou dans une langue qui correspond à la langue de leur système d'exploitation, vous pouvez déployer une version linguistique par défaut d'Office.If users in your organization work with Office files that are in the same language, or in a language that matches the language of their operating system, you can deploy a default language version of Office.

Les étapes suivantes sont les mêmes que les étapes standard du déploiement d'Office 2016 et sont incluses pour les tests. La seule différence est que vous devez copier les modules linguistiques au même emplacement réseau que les fichiers d'installation.The following steps are the same as the standard steps for deploying Office 2016. They are included for testing. The only difference in the steps is that you must copy the language packs to the same network location as the installation files.

Pour déployer une version linguistique par défaut d’Office sur chaque ordinateur clientTo deploy a default language version of Office to every client computer

  1. Créez un point d'installation réseau pour le produit Office 2016 principal en copiant tous les fichiers et dossiers du média source vers un emplacement réseau partagé.Create a network installation point for the primary Office 2016 product by copying all the files and folders from the source media to a shared network location.

  2. Copiez tous les fichiers et dossiers du média source pour chaque module linguistique vers le même emplacement réseau. Quand vous êtes invité à remplacer les fichiers en double, cliquez sur Non.Copy all the files and folders from the source media for each language pack to the same network location. When you are prompted to overwrite duplicate files, choose No.

  3. Utilisez l’Outil de personnalisation Office pour configurer l’installation en fonction des besoins de votre organisation.Use the Office Customization Tool (OCT) to configure the installation to match your organization's requirements.

    Étant donné que la plupart des personnalisations s'appliquent au produit principal, vous n'avez généralement pas besoin de personnaliser chaque langue séparément. Le programme d'installation applique vos personnalisations pendant l'installation, quelle que soit la langue en cours d'installation. Pour plus d'informations sur la personnalisation des paramètres de langue, consultez la rubrique Personnaliser les paramètres de langue.Because most of the customizations apply to the core product, you do not typically have to customize each language separately. Setup applies your customizations during the installation regardless of the language that you are installing. For information about how to customize language settings, see Customize language settings.

    Les modules linguistiques qui sont obtenus via un achat de licences en volume ne requièrent pas chacun une clé de produit unique. Une seule clé de licence en volume est requise pour l'installation.Language packs that are obtained through a volume license agreement do not require a unique product key. Only one volume license key is required for the installation.

  4. Sur la ligne de commande du programme d'installation, spécifiez le fichier Config.xml pour le produit Office principal que vous déployez.On the setup command line, specify the Config.xml file for the primary Office product that you are deploying.

    Par exemple, la commande suivante installe Office Professionnel Plus 2016 dans n'importe quelle langue :For example, the following command installs Office Professional Plus 2016 in any language:

    \\server\share\Office2016\Setup.exe /config \\server\share\Office2016\ProPlus.WW\Config.xml\\server\share\Office2016\Setup.exe /config \\server\share\Office2016\ProPlus.WW\Config.xml

    Office2016 est la racine du point d'installation réseau.where Office2016 is the root of the network installation point.

  5. Exécutez le programme d'installation à partir de la racine du point d'installation réseau.Run setup from the root of the network installation point.

    Le programme d'installation installe uniquement les éléments spécifiques à la langue qui sont nécessaires au produit Office que vous installez. Il n'installe pas le module linguistique complet, sauf si vous déployez le module linguistique en tant que produit distinct.Setup installs only the language-specific elements that are needed for the Office product that you are installing. Setup does not install the complete language pack unless you deploy the language pack as a separate product.

Spécifier les langues à installerSpecify which languages to install

Si les utilisateurs de votre organisation utilisent des fichiers Office dans plusieurs langues, ou s'ils doivent utiliser une langue Office qui ne correspond pas à la langue de leur système d'exploitation, vous pouvez installer, en une seule fois, toutes les langues dont ils ont besoin.If users in your organization work with Office files in more than one language, or if they want an Office language that does not match the language of their operating system, you can install all the languages they want at the same time.

Les étapes suivantes sont les mêmes que les étapes standard du déploiement d'Office 2016 et sont incluses pour les tests. La seule différence est que vous devez copier les modules linguistiques au même emplacement réseau que vos fichiers d'installation et modifier le fichier Config.xml pour y spécifier les langues à installer.The following steps are the same as the standard steps for deploying Office 2016. They are included for testing. The only difference in the steps is that you must copy the language packs to the same network location as your installation files and edit the Config.xml file to specify which languages to install.

Pour spécifier une ou plusieurs versions linguistiques à installer sur un ordinateur clientTo specify one or more languages to install on a client computer

  1. Créez un point d'installation réseau pour votre produit Office 2016 principal en copiant tous les fichiers et dossiers du média source vers un emplacement réseau partagé.Create a network installation point for your primary Office 2016 product by copying all the files and folders from source media to a shared network location.

  2. Copiez tous les fichiers et dossiers du média source pour chaque module linguistique vers le même emplacement réseau. Quand vous êtes invité à remplacer les fichiers en double, cliquez sur Non.Copy all the files and folders from the source media for each language pack to the same network location. When you are prompted to overwrite duplicate files, choose No.

  3. Dans le dossier des produits principaux pour le produit que vous mettez à jour, recherchez le fichier Config.xml.In the core product folder for the product that you are updating, locate the Config.xml file

    Par exemple, si vous ajoutez des langues à une installation d'Office Professionnel Plus 2016, recherchez le fichier Config.xml dans le dossier ProPlus.WW.For example, if you are adding languages to an installation of Office Professional Plus 2016, find the Config.xml file in the ProPlus.WW folder.

  4. Ouvrez le fichier Config.xml avec un éditeur de texte, tel que le Bloc-notes.Open the Config.xml file by using a text editor, such as Notepad.

  5. Ajoutez l'élément <AddLanguage>.Add the <AddLanguage> element.

  6. Affectez la valeur de l'attribut ID à la balise de langue correspondant à la langue que vous voulez installer. Vous pouvez spécifier plusieurs langues en insérant des éléments et des attributs <AddLanguage> supplémentaires.Set the value of the Id attribute to the language tag that corresponds to the language that you want to install. You can specify more than one language by including additional <AddLanguage> elements and attributes.

  7. Spécifiez la langue à utiliser pour l'interface utilisateur du shell en définissant l'attribut <ShellTransform> de l'élément <AddLanguage>.Specify which language to use for the Shell user interface (Shell UI) by setting the <ShellTransform> attribute of the <AddLanguage> element.

    Par exemple, pour spécifier que le programme d’installation doit installer à la fois l’anglais et le français, avec l’anglais comme langue par défaut, ajoutez les éléments suivants :For example, to specify that setup install both English and French, with English as the default installation language, add the following elements:

    <AddLanguage Id="en-us" ShellTransform="yes"/>
    <AddLanguage Id="fr-fr" />
    

    Si vous voulez que la langue d'installation par défaut et la langue de l'interface utilisateur du shell correspondent à la langue du système d'exploitation, et si vous voulez aussi que tous les utilisateurs disposent d'Office à la fois en anglais et en français, le code dans le fichier Config.xml doit ressembler à ce qui suit :If you want the default installation language and the Shell UI to match the operating system language, and you also want every user to have Office in both English and French, the code in the Config.xml file resembles the following example:

    <AddLanguage Id="match" ShellTransform="yes"/> 
    <AddLanguage Id="en-us" />
    <AddLanguage Id="fr-fr" /> 
    

    Vous devez spécifier une valeur pour l'attribut ShellTransform lorsque vous ajoutez plus d’un élément <AddLanguage>. Ignorer cette étape entraîne l'échec de l'installation.You are required to specify a value for the ShellTransform attribute when you add more than one <AddLanguage> element. Skipping this step causes the installation to fail.

  8. Pour spécifier que le programme d'installation correspond également à la langue définie par les paramètres régionaux Windows de l'utilisateur, ajoutez une autre ligne dans le fichier Config.xml :To specify that setup also match the language of the user's Windows user locale, add another line in the Config.xml file:

    <AddLanguage Id="match" /> 
    

    Lorsque vous effectuez cette opération, le programme d’installation installe toutes les langues spécifiées, ainsi que la langue qui correspond aux paramètres régionaux de l’utilisateur si cette langue est différente.When you do this, setup installs all specified languages plus the language that matches the user locale, if that language is different.

  9. Enregistrez le fichier Config.xml.Save the Config.xml file.

  10. Utilisez l'Outil de personnalisation Office pour configurer l'installation en fonction des besoins de votre organisation.Use the Office Customization Tool (OCT) to configure the installation to match your organization's requirements.

    Pour plus d’informations sur la personnalisation des paramètres de langue, consultez la rubrique Personnaliser les paramètres de langue.For information about how to customize language settings, see Customize language settings.

  11. Exécutez Setup.exe et spécifiez le chemin d'accès de votre fichier Config.xml modifié.Run Setup.exe and specify the path of your changed Config.xml file.

    Vous devez utiliser un chemin d'accès complet.You must use a fully-qualified path. Par exemple : \\server\share\Office2016\setup.exe /config \\server\share\Office2016\ProPlus.WW\Config.xmlOffice2016 est la racine du point d’installation réseau.For example: \\server\share\Office2016\setup.exe /config \\server\share\Office2016\ProPlus.WW\Config.xml where Office2016 is the root of the network installation point.

Déployer différentes langues pour différents groupes d’utilisateursDeploy different languages to different groups of users

Vous pouvez affecter des ensembles différents de langues Office à des groupes d'utilisateurs différents. Par exemple, une filiale située à Tokyo peut utiliser des documents Office 2016 en anglais et en japonais, tandis que les utilisateurs de la filiale européenne travaillent en anglais, en français et en allemand. Dans ce scénario, créez un fichier Config.xml unique pour chaque groupe d'utilisateurs.You can give different groups of users different sets of Office languages. For example, a subsidiary that is based in Tokyo might have to work with Office 2016 documents in English and Japanese, whereas users in the European subsidiary need English, French, and German. In this scenario, create a unique Config.xml file for each group of users.

Les étapes suivantes sont les mêmes que les étapes standard pour le déploiement d'Office 2016 et sont incluses pour les tests. Les seules différences sont que vous devez copier les modules linguistiques au même emplacement réseau que les fichiers d'installation, créer et modifier le fichier Config.xml pour chaque groupe pour y spécifier les langues à installer, puis déployer le fichier Config.xml approprié auprès des différents groupes.The following steps are the same as the standard steps to deploy the Office 2016. They are included for testing. The only differences in the steps is that you must copy the language packs to the same network location as the installation files, create and edit the Config.xml file for each group to specify which languages to install, and then deploy the appropriate Config.xml file to the different groups.

Pour déployer différentes langues pour différents groupes d'utilisateursTo deploy different languages to different groups of users

  1. Dans le dossier du produit principal correspondant au produit que vous installez, recherchez le fichier Config.xml.In the core product folder for the product that you are installing, locate the Config.xml file.

    Par exemple, si vous installez Office Professionnel Plus 2016, recherchez le fichier Config.xml dans le dossier ProPlus.WW.For example, if you are installing Office Professional Plus 2016, find the Config.xml file in the ProPlus.WW folder.

  2. Ouvrez le fichier Config.xml avec un éditeur de texte, tel que le Bloc-notes.Open the Config.xml file by using a text editor, such as Notepad.

  3. Recherchez l'élément <AddLanguage> et spécifiez l'ensemble des langues que vous voulez installer pour ce groupe d'utilisateurs, comme décrit précédemment.Locate the <AddLanguage> element and specify the set of languages that you want to install for this user group, as described previously.

    Notes

    Vous devez également définir l'attribut <Shell UI> de l'élément <AddLanguage>, comme décrit précédemment.You must also set the <Shell UI> attribute of the <AddLanguage> element, as described previously.

  4. Enregistrez le fichier Config.xml et attribuez-lui un nom de fichier unique.Save the Config.xml file by using a unique file name.

  5. Répétez ces étapes pour le groupe d'utilisateurs suivant.Repeat these steps for the next user group.

  6. Utilisez l'Outil de personnalisation Office pour configurer l'installation en fonction des besoins de votre organisation.Use the OCT to configure the installation to match your organization's requirements.

    Pour plus d'informations sur la personnalisation des paramètres de langue, consultez la rubrique Personnaliser les paramètres de langue.For information about how to customize language settings, see Customize language settings.

  7. Déployez Office pour chaque groupe d'utilisateurs séparément et dans chaque cas, spécifiez le fichier Config.xml correct sur la ligne de commande du programme d'installation. Par exemple :Deploy Office to each group of users separately, and in each case specify the correct Config.xml file on the setup command line. For example:

    \\server\share\Office2016\setup.exe /config \\server\share\Office2016\ProPlus.WW\SubAConfig.xml ou\\server\share\Office2016\setup.exe /config \\server\share\Office2016\ProPlus.WW\SubAConfig.xml, or

    \\server\share\Office2016\setup.exe /config \\server\share\Office2016\ProPlus.WW\SubBConfig.xml\\server\share\Office2016\setup.exe /config \\server\share\Office2016\ProPlus.WW\SubBConfig.xml

    Office2016 est la racine du point d’installation réseau.where Office2016 is the root of the network installation point.

Permettre aux utilisateurs d’afficher de nouveaux paramètres de langue la première fois qu’ils démarrent OfficeEnable users to view new language settings the first time that they start Office

En règle générale, quand vous avez configuré des paramètres de langue, le programme d'installation applique des paramètres par défaut qui correspondent à la langue installée sur l'ordinateur quand un utilisateur démarre une application Office 2016 pour la première fois. Cela signifie que les nouveaux paramètres de langue s'affichent la prochaine fois (seconde) que l'utilisateur démarre l'application Office 2016.Typically, after you configure language settings, setup applies default settings that match the language that is installed on the computer when a user starts an Office 2016 application for the first time. This means the new language settings will display the next (second) time that the user starts the Office 2016 application.

Si vous souhaitez que les utilisateurs affichent les nouveaux paramètres de langue la première fois qu'ils ouvrent une application Office 2016, vous pouvez déployer les paramètres de registre suivants sur leurs ordinateurs quand vous déployez une installation d'Office 2016 initiale ou avant qu'ils aient besoin d'utiliser une application Office 2016. Vous pouvez déployer ces paramètres de registre à l'aide d'un fichier de script ou de commandes, de la stratégie de groupe ou de l'OPO. Les paramètres de registre à configurer sont les valeurs DWORD suivantes sous la clé HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\16.0\Common\LanguageResources:If you want users to view the new language settings the first time that they open an Office 2016 application, you can deploy the following registry settings to their computers when you deploy an initial Office 2016 installation, or before they have to use an Office 2016 application. You can deploy these registry settings by using a script or batch file, Group Policy, or the OCT. The registry settings to configure are the following DWORD values under the HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\16.0\Common\LanguageResources key:

UILanguageUILanguage

HelpLanguageHelpLanguage

FollowSystemUIFollowSystemUI

Pour chacune de ces valeurs, pour le nom Valeur, spécifiez le LCID (identificateur de paramètres régionaux) qui correspond à la langue à utiliser.For each of these values, for Value name specify the LCID (locale identifier) that corresponds to the language that you want to use. Pour une liste de LCID, consultez la rubrique Identificateurs de langue et valeurs d'ID de l'élément OptionState dans Office 2016.For a list of LCIDs, see Language identifiers and OptionState Id values in Office 2016. Les LCID sont des valeurs décimales.LCIDs are decimal values. Par conséquent, vous devez également définir l'option Base sur Décimal.Therefore, you must also set the Base option to Decimal.

Personnaliser les paramètres de langueCustomize language settings

Il existe plusieurs méthodes qui vous permettent de configurer les paramètres de langue pour les utilisateurs. Pour une vue d'ensemble des méthodes, voir Planification des personnalisations de langue pour Office.There are several methods you can use to configure language settings for users. For an overview of the methods, see Plan language customizations for Office.

Utiliser la stratégie de groupe pour appliquer des paramètres de langueUse Group Policy to enforce language settings

Les paramètres de la stratégie de groupe permettent d'appliquer les paramètres de langue par défaut que les utilisateurs de votre organisation ne peuvent pas modifier. Ils sont réappliqués à chaque ouverture de session. La procédure suivante indique les étapes principales pour configurer les paramètres de stratégie associés à une langue.Group Policy settings can enforce default language settings that users in your organization cannot change. Policy settings are reapplied every time the user logs on. The following procedure provides high-level steps for configuring language preference-related policy settings.

Les paramètres de stratégie suivants permettent de gérer les paramètres de langue dans Office 2016 :The following policy settings help you manage language settings in Office 2016:

Paramètre de stratégie de groupeGroup Policy setting EmplacementLocation DescriptionDescription
Afficher les menus et les boîtes de dialogue enDisplay menus and dialog boxes in
dossier Langue d’affichage sous Configuration utilisateur\Stratégies\Modèles d’administration\Microsoft Office 2016\Préférences de langue\Langue d’affichageDisplay language folder under User Configuration\Policies\Administrative Templates\Microsoft Office 2016\Language Preferences\Display Language
Détermine la langue de l’interface utilisateur.Determines the language of the user interface.
Afficher l’aide enDisplay help in
dossier Langue d’affichage sous Configuration utilisateur\Stratégies\Modèles d’administration\Microsoft Office 2016\Préférences de langue\Langue d’affichageDisplay Language folder under User Configuration\Policies\Administrative Templates\Microsoft Office 2016\Language Preferences\Display Language
Détermine la langue de l’aide en ligne. Si ce paramètre de stratégie n’est pas configuré, la langue de l’aide utilise la langue de l’interface utilisateur.Determines the language of online Help. If this policy setting is not configured, the Help language uses the user interface language.
Langues d’édition activéesEnabled Editing Languages
dossier Langues d’édition sous Configuration utilisateur\Stratégies\Modèles d’administration\Microsoft Office 2016\Préférences de langue\Langues d’édition.Editing Languages folder under User Configuration\Policies\Administrative Templates\Microsoft Office 2016\Language Preferences\Editing Languages
Permet la modification des langues de la liste des langues prises en charge par Office.Enables editing languages from the list of languages supported by Office.
Langue d’édition principalePrimary Editing Language
dossier Langues d’édition sous Configuration utilisateur\Stratégies\Modèles d’administration\Microsoft Office 2016\Préférences de langue\Langues d’édition.Editing Languages folder under User Configuration\Policies\Administrative Templates\Microsoft Office 2016\Language Preferences\Editing Languages
Spécifie la langue dans laquelle les utilisateurs travaillent dans les applications et les documents Office quand plusieurs versions linguistiques sont disponibles sur l'ordinateur.Specifies the language in which users work with Office applications and documents when more than one language version is available on the computer.

Important

Avant de configurer les paramètres de stratégie Office 2016, vous devez télécharger et installer les derniers fichiers de modèle d'administration (ADMX/ADML) pour Office.Before you can configure Office 2016 policy settings, you must download and install the latest Administrative Template files (ADMX/ADML) for Office.

Pour utiliser la stratégie de groupe pour gérer les paramètres de langueTo use Group Policy to manage language settings

  1. Ouvrez l'objet de stratégie de groupe (GPO, Group Policy Object) pour lequel vous voulez définir la stratégie.Open the Group Policy object (GPO) for which you want to set policy.

  2. Dans le volet de navigation, développez (double clic) Configuration utilisateur, développez Stratégies, développez Modèles d’administration, puis développez Microsoft Office 2016\Préférences de langue, qui contient les paramètres de stratégie associés à une langue.In the navigation pane, expand (double-click) User Configuration, expand Policies, expand Administrative Templates, and then expand Microsoft Office 2016\Language Preferences, which contains language-related policy settings.

  3. Sous Préférences de langue, choisissez le dossier Langue d’affichage ou Langues d’édition, selon ce que vous souhaitez configurer :Under Language Preferences, choose either the Display Language or the Editing Languages folder, depending on what you want to configure:

    • Le dossier Langue d'affichage contient les paramètres de stratégie qui permettent d'activer les préférences de langue pour les éléments de l'interface utilisateur tels que les éléments de menu et l'Aide.The Display Language folder contains policy settings that allow you to enable language preferences for UI items such as menu items and Help.

    • Le dossier Langue d'édition contient les paramètres de stratégie qui permettent de choisir et de configurer les langues d'édition.The Enable Language folder contains policy settings that allow you to choose and configure editing languages.

      Notes

      Chaque paramètre de stratégie est accompagné d'une description.Each policy setting provides a description of what it enforces.

  4. Dans le volet d'informations, ouvrez (double-cliquez) le paramètre de stratégie à configurer, choisissez Activer ou Désactiver, et spécifiez les options appropriées.In the details pane, open (double-click) the policy setting that you want to configure, choose either Enable or Disable, and then specify any appropriate options that are provided.

  5. Enregistrez l'objet de stratégie de groupe.Save the GPO.

Utiliser un fichier de personnalisation d’installation pour spécifier les paramètres de langue par défautUse a setup customization file to specify default language settings

Vous devez utiliser l’Outil de personnalisation Office pour créer un fichier de personnalisation d’installation (fichier .msp) que le programme d’installation applique pendant l’installation. Les paramètres spécifiés dans l’Outil de personnalisation Office sont les paramètres par défaut. Les utilisateurs peuvent les modifier après l’installation.You use the OCT to create a setup customization file (.msp file) that setup applies during installation. Settings that are specified in the OCT are the default settings. Users can modify the settings after the installation.

Pour utiliser l'Outil de personnalisation Office pour personnaliser les paramètres de langueTo use the OCT to customize language settings

  1. Démarrez l'Outil de personnalisation Office en exécutant le programme d'installation avec l'option de ligne de commande /admin.Start the OCT by running setup with the /admin command-line option.

  2. Dans la page Modifier les paramètres utilisateur, développez l’arborescence jusqu’au nœud Microsoft Office 2016\Préférences linguistiques.On the Modify User Settings page, expand the tree to Microsoft Office 2016\Language Preferences.

  3. Ouvrez le dossier souhaité dans le volet de navigation. Ouvrez (double-cliquez) le paramètre dans le volet d'informations, choisissez Activer, puis spécifiez une valeur.Open the folder that you want in the navigation pane. Open (double-click) the setting in the details pane, choose Enable, and then specify a value.

  4. Enregistrez le fichier de personnalisation d’installation dans le dossier Mises à jour à la racine du point d’installation réseau.Save the setup customization file in the Updates folder at the root of the network installation point.

    Le programme d'installation applique le fichier automatiquement lorsque vous installez Office sur les ordinateurs des utilisateurs.Setup applies the file automatically when you install Office on users' computers.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'Outil de personnalisation Office, consultez la rubrique Office Customization Tool (OCT) reference for Office 2013.For more information about how to use the OCT, see Office Customization Tool (OCT) reference for Office 2013. (Bien que cet article traite d’une version antérieure d’Office, les informations s’appliquent également à Office 2016.)(Although this article is for an earlier version of Office, the information also applies to Office 2016.)

Utiliser l'outil Préférences de langue pour modifier les paramètres de langueUse the Language Preferences tool to change language settings

Si vous n'appliquez pas les paramètres de langue au moyen d'une stratégie, les utilisateurs qui travaillent dans les applications Office peuvent utiliser l'outil Préférences de langue pour modifier leurs préférences linguistiques.If you are not enforcing language settings by policy, users who work in Office applications can use the Language Preferences tool to change their language preferences.

Pour modifier les préférences linguistiques à l’aide de l’outil Préférences de langueTo change language preferences by using the Language Preferences tool

  1. Selon votre système d’exploitation, effectuez l’une des opérations suivantes :Depending on your operating system, do one of the following:

    • Si vous exécutez Windows 8.1, ouvrez Toutes les applications (cliquez avec le bouton droit sur le Bureau), puis sous Microsoft Office 2016, choisissez Préférences linguistiques d’Office 2016.If you are running Windows 8.1, open All Apps (right-click the desktop), and then under Microsoft Office 2016, choose Office 2016 Language Preferences. Ou,Or,

    • Si vous exécutez Windows 10, choisissez Démarrer, puis Tous les programmes, Microsoft Office, Outils Microsoft Office 2016 et Préférences linguistiques Office 2016.If you are running Windows 10, choose Start, choose All Programs, choose Microsoft Office, choose Microsoft Office 2016 Tools, and then choose Office 2016 Language Preferences.

  2. Sous Choisir les langues d'édition, dans la liste des langues, choisissez la langue à ajouter comme langue d'édition, puis cliquez sur Ajouter. Répétez cette étape pour chaque langue d'édition à ajouter.Under Choose Editing Languages, in the language list, choose the language that you want to be available for editing, and then choose Add. Repeat this step for each editing language that you want to add.

  3. Sous Choisir les langues d'édition, choisissez la langue que vous utilisez le plus souvent pour les applications et les documents Office, puis choisissez Définir par défaut.Under Choose Editing Languages, choose the language that you most often use for Office applications and documents, and then choose Set as Default.

  4. Sous Choisir les langues de l'interface utilisateur et de l'Aide, puis sous Langue d'affichage, choisissez la langue à utiliser pour afficher les boutons et les onglets des applications Office, puis cliquez sur Définir par défaut.Under Choose Display and Help Languages, and then under Display Language, choose the language that you want to use to view Office application buttons and tabs, and then choose Set as Default.

  5. Sous Langue d'aide, sélectionnez la langue que vous voulez utiliser pour afficher l'aide des applications Office, puis cliquez sur Définir par défaut.Under Help Language, select the language that you want to use to view Office application Help, and then choose Set as Default.

    Si vous ne spécifiez pas la langue de l'aide, elle utilise par défaut la langue d'affichage.If you do not specify a language for Help, the online Help language uses the display language.

Notes

Vous pouvez activer une fonctionnalité pour travailler dans des langues qui ne sont pas installées sur l'ordinateur. Par exemple, si vous activez le coréen comme langue d'édition, vous activez les fonctionnalités pour les langues asiatiques et le coréen dans Word même si les outils de vérification linguistique pour le coréen ne sont pas installés. Vous devez activer la prise en charge pour cette langue dans le système d'exploitation.You can enable functionality for working in languages that are not installed on the computer. For example, if you select Korean as an editing language, you enable Asian and Korean features in Word even if Korean proofing tools are not installed. You must enable support for that language in the operating system.

En plus du paramètre Primary Editing Language, Office 2016 configure des paramètres associés à une langue, tels que le format des nombres, afin qu'ils correspondent aux paramètres régionaux utilisateur du système d'exploitation. Ce comportement est contrôlé par l'entrée de la valeur LangTuneUp dans la sous-clé LanguageResources du Registre Windows. Si vous ne souhaitez pas que les paramètres régionaux utilisateur aient une incidence sur les paramètres par défaut, vous pouvez réinitialiser la valeur de LangTuneUp lorsque vous installez Office 2016. Si l'entrée LangTuneUp n'existe pas, Office 2016 la crée lors de la première utilisation d'une application et lui affecte la valeur OfficeCompleted.In addition to using the Primary Editing Language setting, Office 2016 also configures language-related settings, such as number format, to match the user locale of the operating system. This behavior is controlled by the LangTuneUp entry in the LanguageResources subkey in the Windows registry. If you do not want user locale to affect default settings, you can reset the value of LangTuneUp when you install Office 2016. If the LangTuneUp entry does not exist, Office 2016 creates the entry the first time that an application starts and sets the value to OfficeCompleted.

L'entrée LangTuneUp peut prendre l'une des deux valeurs suivantes :The LangTuneUp entry can have one of two values:

  • OfficeCompleted Les paramètres basés sur les paramètres régionaux utilisateur ne sont pas appliqués à Office 2016 dans son ensemble. Toutefois, chaque application recherche toujours de nouveaux éditeurs de méthode d'entrée (IME) et des scripts de langue, et applique toujours les paramètres d'application propres aux paramètres régionaux utilisateur. Par exemple, les applications s'assurent que les langues d'édition appropriées sont activées pour les claviers nouvellement installés et Word utilise les polices, dans Normal.dot, qui sont basées sur les paramètres régionaux utilisateur.OfficeCompleted Settings based on user locale are not applied to Office 2016 as a whole. However, individual applications still check for new input method editors (IMEs) and language scripts, and still apply application settings that are specific to the user locale. For example, applications make sure that newly installed keyboards have the appropriate editing languages enabled, and Word uses fonts in Normal.dot, based on user locale.

  • Interdit Aucun paramètre associé aux paramètres régionaux utilisateur n'est modifié par Office 2016 ou par une application Office 2016.Prohibited No settings related to user locale are changed by Office 2016 or by any individual Office 2016 application.

Dans certains cas, le fait d'ignorer les paramètres régionaux utilisateur peut aider à maintenir une configuration standard dans une organisation multilingue. L'attribution de la valeur Interdit à l'entrée LangTuneUp garantit que les paramètres de langue restent cohérents et que les macros sont davantage compatibles au niveau international.In some scenarios, ignoring the user locale setting can help maintain a standard configuration across a multilingual organization. Setting the LangTuneUp entry to Prohibited makes sure that language settings remain consistent and macros are more compatible internationally.

Par exemple, si votre entreprise est basée aux États-Unis et si vous souhaitez normaliser les paramètres au niveau international, vous pouvez déployer Office 2016 avec le paramètre Langue d'édition principale défini sur en-us (anglais États-Unis), ainsi qu'avec la valeur LangTuneUp définie sur Interdit. Dans ce scénario, les utilisateurs reçoivent les mêmes paramètres par défaut, quels que soient leurs paramètres régionaux utilisateur.For example, if your organization is based in the United States and you want to standardize settings internationally, you can deploy Office 2016 with Primary Editing Language set to en-us (U.S. English) and LangTuneUp set to Prohibited. In this scenario, users receive the same default settings, regardless of their user locale.

Ignorer les paramètres régionaux utilisateur n'est pas toujours la meilleure solution. Par exemple, les utilisateurs qui affichent et saisissent des caractères asiatiques dans des documents Office 2016 risquent de ne pas toujours disposer des polices des langues asiatiques dont ils ont besoin pour afficher ces caractères correctement. Si la langue d'installation de l'ordinateur de l'utilisateur ne correspond pas à la langue précédemment utilisée dans le document et si LangTuneUp prend la valeur Interdit, Office 2016 n'affiche pas les polices dans la langue qui n'est pas celle définie par défaut. Si vos installations Office 2016 doivent prendre en charge plusieurs paramètres régionaux utilisateur pour les langues asiatiques, vérifiez que LangTuneUp est toujours définie sur OfficeCompleted. Pour s'assurer que les utilisateurs ne modifient pas la valeur par défaut, définissez la stratégie correspondante.Ignoring user locale is not always the best option. For example, users who read and enter Asian characters in Office 2016 documents might not always have the Asian fonts they must have to display characters correctly. If the installation language on the user's computer does not match the language that was used in the document and LangTuneUp is set to Prohibited, Office 2016 does not display fonts in the non-default language. If your Office 2016 installations have to support multiple Asian language user locales, make sure LangTuneUp continues to be set to OfficeCompleted. To help make sure that users do not change the default value, set the corresponding policy.

Personnaliser et installer les outils de vérification linguistique OfficeCustomize and install the Office proofing tools

Cette section traite de la façon de personnaliser et d'installer les outils de vérification linguistique Office.This section covers how to customize and install Office proofing tools.

Notes

Si vous n'avez besoin que de certains outils de vérification linguistique, l'installation d'un ou deux modules linguistiques peut suffire à vous fournir toutes les langues des outils de vérification nécessaires.If you only want specific proofing languages, the installation of one or two language packs might provide all the proofing tool languages that you need. Chaque version linguistique d’Office 2016 inclut des outils de vérification linguistique pour un ensemble de langues associées.Each language version of Office 2016 includes proofing tools for a set of companion languages. Pour plus d'informations, voir Planification des outils de vérification linguistique Office et Langues de vérification associées pour Office 2016.For more information, see Plan for Office proofing tools and Companion proofing languages for Office 2016.

Personnaliser les outils de vérification linguistique OfficeCustomize the Office proofing tools

Vous pouvez spécifier les langues des outils de vérification linguistique à installer en modifiant le fichier Config.xml dans le dossier ProofKit.WW.You can specify which proofing tool languages to install by editing the Config.xml file in the ProofKit.WW folder. Pour plus d’informations sur les attributs et les Identificateurs de l’élément OptionState, consultez la section Identificateurs de langue et valeurs d’ID de l’élément OptionState dans Office 2016.For more information about OptionState attributes and IDs, see Language identifiers and OptionState Id values in Office 2016.

Pour personnaliser le programme d’installation des outils de vérification linguistique Office, modifiez le fichier Config.xml dans le dossier ProofKit.WW. Pour chaque ensemble d’outils de vérification linguistique que vous ne voulez pas installer, dans l’élément OptionState, définissez l’attribut State sur Absent.To customize the setup of Office proofing tools, modify the Config.xml file in the ProofKit.WW folder. For each set of proofing tools that you do not want to install, in the OptionState element, set the State attribute to Absent.

SyntaxeSyntax

<OptionState<OptionState

Id=" ID_option "Id=" optionID "

State="Absent" | "Advertise" | "Local"State="Absent" | "Advertise" | "Local"

[ Children="force" ][ Children="force" ]

/>

Attributs de l'élément OptionStateOptionState attributes

Le tableau suivant indique les attributs de l'élément OptionState, ainsi que les valeurs et descriptions correspondantes.The following table shows OptionState attributes, values, and descriptions.

Attributs et valeurs OptionStateOptionState attributes and values

AttributAttribute ValeurValue DescriptionDescription
IdId
optionIDoptionID
Élément que l’utilisateur peut choisir d’installer.An item that the user can choose to install. Consultez Valeurs d’Id de l'élément OptionState pour le fichier Config.xml des outils de vérification.See Proofing Tools Config.xml OptionState Id values.
StateState
AbsentAbsent
La fonctionnalité n'est pas installée.The feature is not installed.
La valeur par défaut est Local.The default value is Local.
AdvertiseAdvertise
La fonctionnalité est installée lors de sa première utilisation.The feature is installed the first time that it is used.
LocalLocal
La fonctionnalité est installée sur l'ordinateur de l'utilisateur.The feature is installed on the user's computer.
EnfantsChildren
forceforce
Toutes les fonctionnalités enfants de la fonctionnalité sont définies sur l'état spécifié.All child features of the feature are set to the specified state.

Exemple : fichier Config.XML pour les outils de vérification linguistique OfficeExample: Config.xml file for Office proofing tools

L’exemple de fichier Config.xml suivant indique chaque langue pour laquelle l’attribut State de l’élément OptionState est défini sur Absent. Si vous décidez de copier cet exemple dans le fichier Config.xml des outils de vérification linguistique, définissez l’attribut State de chaque jeu d’outils de vérification linguistique à déployer sur Local (ou Advertise, si vous préférez).The following Config.xml file example shows every language that has the OptionState element State attribute set to Absent. If you decide to copy this example into the Config.xml file for the proofing tools, set the State attribute for each set of proofing tools that you want to deploy to Local (or Advertise, if preferred).

<Configuration Product="ProofKit">
  <!-- <Display Level="full" CompletionNotice="yes" SuppressModal="no" AcceptEula="no" /> -->
  <!-- <Logging Type="standard" Path="%temp%" Template="Microsoft Office Proofing Tools Kit Setup(*).txt" /> -->
  <!-- <USERNAME Value="Customer" /> -->
  <!-- <COMPANYNAME Value="MyCompany" /> -->
  <!-- <INSTALLLOCATION Value="%programfiles%\Microsoft Office" /> -->
  <!-- <LIS CACHEACTION="CacheOnly" /> -->
  <!-- <LIS SOURCELIST ="\\server1\share\Office;\\server2\share\Office" /> -->
  <!-- <DistributionPoint Location="\\server\share\Office" /> -->
  <!-- <OptionState Id="OptionID" State="absent" Children="force" /> -->
    <OptionState Id="IMEMain_1028" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="IMEMain_1041" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="IMEMain_1042" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="IMEMain_2052" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1025" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1026" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1027" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1028" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1029" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1030" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1031" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1032" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1033" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1035" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1036" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1037" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1038" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1040" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1041" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1042" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1043" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1044" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1045" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1046" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1048" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1049" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1050" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1051" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1053" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1054" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1055" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1056" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1058" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1060" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1061" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1062" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1063" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1069" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1081" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1087" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1094" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1095" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1097" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1099" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1102" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1110" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_2052" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_2068" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_2070" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_2074" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_3076" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_3082" State="Absent" Children="force"/>
  <!-- <Setting Id="Setup_Reboot" Value="IfNeeded" /> -->
  <!-- <Command Path="%windir%\system32\msiexec.exe" Args="/i \\server\share\my.msi" QuietArg="/q" ChainPosition="after" Execute="install" /> -->
</Configuration>

Pour personnaliser la configuration des outils de vérification linguistiqueTo customize setup for proofing tools

  1. Naviguez jusqu’à l’emplacement où vous avez téléchargé les outils de vérification linguistique ISO.Browse to the location where you downloaded the proofing tools ISO.

    Pour obtenir des instructions sur le téléchargement de l’ISO, consultez Télécharger des modules linguistiques, des packs linguistiques LIP et des outils de vérification linguistique pour les versions de licence en volume d’Office.For instructions on downloading the ISO, see Download language packs, language interface packs, and proofing tools for volume license versions of Office.

  2. Dans le dossier ProofKit.WW, recherchez le fichier Config.xml.In the ProofKit.WW folder, locate the Config.xml file.

  3. Ouvrez le fichier Config.xml avec un éditeur de texte, tel que le Bloc-notes.Open the Config.xml file by using a text editor, such as Notepad.

  4. Pour chaque ensemble d'outils de vérification linguistique que vous ne voulez pas installer, dans l'élément OptionState, définissez l'attribut State à Absent. Par exemple, si vous ne voulez pas que les outils de vérification linguistique pour le catalan soient installés, utilisez cette syntaxe :For each set of proofing tools that you do not want to install, in the OptionState element, set the State attribute to Absent. For example, if you do not want Catalan proofing tools installed, use this syntax:

    <OptionState Id="ProofingTools_1027" State="Absent" Children="force"/>
    
  5. Définissez l'attribut State pour chaque ensemble d'outils de vérification linguistique que vous voulez déployer à Local (ou à Advertise si c'est préférable). Par exemple, pour déployer les outils de vérification linguistique pour le basque (Basque), vous pouvez utiliser cette syntaxe :Set the State attribute for each set of proofing tools that you want to deploy to Local (or Advertise, if preferred). For example, to deploy Basque (Basque) proofing tools, you can use this syntax:

    <OptionState Id="ProofingTools_1069" State="Local" Children="force"/>
    
  6. Enregistrez le fichier Config.xml.Save the Config.xml file.

  7. Exécutez Setup.exe puis spécifiez le chemin d'accès de votre fichier Config.xml modifié.Run Setup.exe, and then specify the path of your changed Config.xml file.

    Vous devez utiliser un chemin d’accès complet.You must use a fully qualified path. Par exemple : \\server\share\Office2016\ProofKit.WW\setup.exe /config \\server\share\Office2016\ProofKit.WW\Config.xmlFor example,: \\server\share\Office2016\ProofKit.WW\setup.exe /config \\server\share\Office2016\ProofKit.WW\Config.xml

    Office2016 est la racine du point d’installation réseau.where Office2016 is the root of the network installation point.

Installation des Outils de vérification linguistique 2016 de Microsoft OfficeInstalling the Office Proofing Tools 2016 on a single computer

Si un ou deux utilisateurs seulement ont besoin d'outils de vérification linguistique, vous pouvez installer ces outils depuis les outils de vérification linguistique Office sur des ordinateurs individuels.If you have only one or two users who want proofing tools, you can install proofing tools from Office proofing tools to individual computers.

Pour installer les outils de vérification linguistique Office sur un seul ordinateurTo install the Office proofing tools on a single computer

  1. Naviguez jusqu’à l’emplacement où vous avez téléchargé les outils de vérification ISO, puis exécutez Setup.exe.Browse to the location where you downloaded the proofing tools ISO and then run Setup.exe.

    Pour obtenir des instructions sur le téléchargement de l'ISO, consultez Télécharger des modules linguistiques, des packs linguistiques LIP et des outils de vérification linguistique pour les versions de licence en volume d'Office.For instructions on downloading the ISO, see Download language packs, language interface packs, and proofing tools for volume license versions of Office.

  2. Lisez et acceptez les termes du contrat de licence du logiciel Microsoft, puis cliquez sur Continuer.Read and accept the Microsoft Software License Terms, and then choose Continue.

  3. Pour installer les outils de vérification linguistique pour toutes les langues disponibles, cliquez sur Installer maintenant. L'installation commence. Sinon, pour installer des langues individuelles, cliquez sur Personnaliser.To install the proofing tools for all available languages, choose Install Now. The installation will begin. Otherwise, to install individual languages, choose Customize.

  4. Si vous avez sélectionné Personnaliser, cliquez sur les onglets Emplacement du fichier et Informations utilisateur pour modifier si nécessaire les informations. Sous l'onglet Options d'installation, cliquez sur le nœud (+) pour identifier les langues que vous voulez installer, puis utilisez les flèches déroulantes pour définir les états d'installation appropriés.If you selected Customize, choose the File Location and User Information tabs to change the information as necessary. On the Installation Options tab, choose the node (plus (+) sign) for the languages that you want to install, and then use the drop-down arrows to set the appropriate installation states.

  5. Cliquez sur Installer.Choose Install.