Valeurs d’identificateurs de langue et de OptionState d’ID dans Office 2016Language identifiers and OptionState Id values in Office 2016

Résumé : Recherchez les valeurs d’identificateur de langue et d’ID OptionState pour l’identification et la personnalisation des installations d’Office 2016 et des outils de vérification linguistique.Summary: Find language identifier and OptionState ID values for identifying and customizing Office 2016 language and proofing tools installations.

Utilisez les valeurs des tables identificateur de langue et ID de OptionState pour configurer le programme d’installation d’Office 2016 ou pour les outils de vérification linguistique pour Office, ou pour identifier les langues actuellement installées.Use the values in the Language Identifier and OptionState ID tables to configure setup for Office 2016 or for Office proofing tools, or to identify currently installed languages.

Il s’agit d’un article de référence.This is a reference article. Les valeurs fournies dans les tableaux sont nécessaires pour effectuer les procédures décrites dans les articles suivants :The values provided in the tables are necessary for completing procedures that are described in the following articles:

Important

Cet article décrit les méthodes de déploiement et de gestion des modules linguistiques pour les versions d’Office 2016 utilisant la technologie d’installation Windows Installer (MSI), qui sont disponibles pour les entreprises via le programme de licence en volume.This article describes methods of deploying and managing language packs for versions of Office 2016 that use the Windows Installer (MSI) installation technology, which are available for enterprises through volume licensing. Si vous êtes abonné à Office et que vous déployez Microsoft 365 Apps, qui utilise la technologie d’installation Démarrer en un clic, consultez l’article Vue d’ensemble du déploiement de langues dans Microsoft 365 Apps.If you have an Office subscription and you're deploying Microsoft 365 Apps, which uses the Click-to-Run installation technology, see Overview of deploying languages for Microsoft 365 Apps.

Identificateurs de langue (en anglais)Language identifiers

Office 2016 est disponible dans de nombreuses langues.Office 2016 is available in many languages. Dans un paramètre international, vous pouvez déployer plusieurs versions linguistiques d’Office 2016 dans le cadre d’une même procédure d’installation.In an international setting, you can deploy multiple language versions of Office 2016 in a single installation process. Le programme d’installation combine un produit principal indépendant de la langue et un ou plusieurs packages spécifiques à la langue pour créer un produit complet.Setup combines a language-neutral core product with one or more language-specific packages to create a complete product.

Sur les éléments multimédias sources, les packages spécifiques à la langue sont organisés en dossiers distincts.On the source media, language-specific packages are organized into separate folders. Une balise de langue est ajoutée à chaque nom de dossier, sous la forme LL-CC.Each folder name has a language tag appended to it, in the form ll-cc. Cette balise identifie la langue et la culture.That tag identifies the language and culture. Par exemple, les dossiers de langue Anglais U.S. sont identifiés par l’extension de nom de dossier en -US.For example, U.S. English language folders are identified by the folder name extension en-us. Les balises de langue vous permettent de déterminer les dossiers que vous devez copier sur le point d’installation réseau.The language tags help you determine the folders that you have to copy to the network installation point.

Les dossiers de langue inclus dans une version entièrement localisée d’un produit Office 2016 sont les mêmes que ceux inclus dans le module linguistique Microsoft Office 2016 pour une langue spécifique.The language folders that are included in a fully localized version of an Office 2016 product are the same as the language folders that are included in the Microsoft Office 2016 Language Pack for a specific language. Par exemple, le même dossier Outlook.ar-sa est utilisé dans la version arabe d’Office 2016, la version arabe d’Outlook 2016 et le module linguistique Office 2016-arabe.For example, the same Outlook.ar-sa folder is used in the Arabic language version of Office 2016, the Arabic language version of Outlook 2016, and the Office 2016 Language Pack - Arabic.

Notes

Les balises de langue sont également appelées et utilisées en tant que « ID de langue » pour certaines procédures.Language tags are also referred to and used as "language IDs" for some procedures.

Office 2016 offre des versions localisées dans toutes les langues répertoriées dans le tableau suivant.Office 2016 offers localized versions in all the languages that are listed in the following table. Les dossiers pour les composants spécifiques à la langue sont identifiés par la balise de langue qui s’affiche dans le tableau.Folders for the language-specific components are identified by the language tag that is shown in the table. Le système d’exploitation Windows utilise des identificateurs de paramètres régionaux (LCID) pour identifier les langues du Registre Windows.The Windows operating system uses locale identifiers (LCIDs) to identify languages in the Windows registry.

Outre les langues entièrement localisées répertoriées ici, Office 2016 fournit des packs linguistiques LIP (Language Interface Pack), qui contiennent un sous-ensemble de composants spécifiques à la langue et qui sont conçus pour être installés en même temps que la langue du parent logique.In addition to the fully localized languages listed here, Office 2016 provides Language Interface Packs (LIPs), which contain a subset of language-specific components and are designed to be installed together with a logical parent language. Les éléments qui ne sont pas localisés dans la langue du pack linguistique LIP apparaissent dans la langue du parent.Elements that are not localized in the LIP language appear in the parent language. Pour plus d’informations sur les lèvres, voir packs linguistiquesLip.For more information about LIPs, see Language Interface Packs.

Balises de langue (ID de langue) et LCID disponibles dans Office 2016Language tags (language IDs), and LCIDs available in Office 2016

LanguageLanguage Zone géographiqueGeographic area Balise de langue (ll-cc)1Language tag (ll-CC)1 LCIDLCID
ArabeArabic
Arabie SaouditeSaudi Arabia
ar-SAar-SA
10251025
BulgareBulgarian
BulgarieBulgaria
BG-BGbg-BG
10261026
Chinois (simplifié)Chinese (Simplified)
République populaire de ChinePeople's Republic of China
zh-CNzh-CN
20522052
ChinoisChinese
TaïwanTaiwan
zh-TWzh-TW
10281028
CroateCroatian
CroatieCroatia
HR-HRhr-HR
10501050
TchèqueCzech
République tchèqueCzech Republic
CS-CZcs-CZ
10291029
DanoisDanish
DanemarkDenmark
da-DKda-DK
10301030
NéerlandaisDutch
Pays-BasNetherlands
NL-NLnl-NL
10431043
AnglaisEnglish
États-UnisUnited States
fr-fren-US
10331033
EstonienEstonian
EstonieEstonia
et-EEet-EE
10611061
FinnoisFinnish
FinlandeFinland
FI-FIfi-FI
10351035
FrançaisFrench
FranceFrance
fr-FRfr-FR
10361036
AllemandGerman
AllemagneGermany
de-DEde-DE
10311031
GrecGreek
GrèceGreece
El-GRel-GR
10321032
HébreuHebrew
IsraëlIsrael
He-ilhe-IL
10371037
HindiHindi
IndeIndia
hi-INhi-IN
10811081
HongroisHungarian
HongrieHungary
HU-HUhu-HU
10381038
IndonésienIndonesian
IndonésieIndonesia
ID-IDid-ID
10571057
ItalienItalian
ItalieItaly
IT-ITit-IT
10401040
JaponaisJapanese
JaponJapan
ja-JPja-JP
10411041
KazakhKazakh
KazakhstanKazakhstan
KK-KZkk-KZ
10871087
CoréenKorean
CoréeKorea
ko-KRko-KR
10421042
LettonLatvian
LettonieLatvia
VL-VLlv-LV
10621062
LituanienLithuanian
LituanieLithuania
lt-LTlt-LT
10631063
MalaisMalay
MalaisieMalaysia
MS-mams-MY
10861086
Norvégien (Bokmål)Norwegian (Bokmål)
NorvègeNorway
NB-nonnb-NO
10441044
PolonaisPolish
PolognePoland
PL-PLpl-PL
10451045
PortugaisPortuguese
BrésilBrazil
pt-BRpt-BR
10461046
PortugaisPortuguese
PortugalPortugal
pt-PTpt-PT
20702070
RoumainRomanian
RoumanieRomania
RO-ROro-RO
10481048
RusseRussian
RussieRussia
ru-RUru-RU
10491049
Serbe (latin)Serbian (Latin)
SerbieSerbia
SR-LATN-RSsr-latn-RS
20742074
SlovaqueSlovak
SlovaquieSlovakia
SK-SKsk-SK
10511051
SlovèneSlovenian
SlovénieSlovenia
SL-SIsl-SI
10601060
EspagnolSpanish
EspagneSpain
es-ESes-ES
30823082
SuédoisSwedish
SuèdeSweden
SV-SEsv-SE
10531053
ThaïThai
ThaïlandeThailand
th-THth-TH
10541054
TurcTurkish
TurquieTurkey
TR-TRtr-TR
10551055
UkrainienUkrainian
UkrainienUkrainian
UK-UAuk-UA
10581058
VietnamienVietnamese
VietnamVietnam
vi-VNvi-VN
10661066

1 balise Language est parfois désignée sous le nom d’ID de langue.1 Language tag is sometimes referred to as the language ID.

Outils de vérification linguistique Config.xml valeurs d’ID OptionStateProofing Tools Config.xml OptionState Id values

Le tableau suivant répertorie les valeurs d’ID OptionState pour les outils de vérification linguistique d’Office.The following table provides the OptionState ID values for the Office proofing tools. Elle est classée par ordre alphabétique selon la langue.It is ordered alphabetically by language. Utilisez ces valeurs pour modifier le fichier Config.xml dans le dossier ProofKit. SS lors de la personnalisation de l’installation de l’outil de vérification linguistique d’Office.Use these values to modify the Config.xml file in the ProofKit.WW folder when you customize the setup of the Office proofing tools. Pour plus d’informations sur les outils de vérification linguistique, voir planifier les outils de vérification linguistique pour Office.For more information about proofing tools, see Plan for Office proofing tools. Pour obtenir des instructions sur la façon de personnaliser les outils de vérification linguistique, voir personnaliser et installer les outils de vérification linguistique pour Office.For instructions on how to customize proofing tools, see Customize and install the Office proofing tools.

ID OptionState pour chaque langue des outils de vérification linguistique dans Office 2016OptionState IDs for each Proofing Tools language in Office 2016

ID OptionStateOptionState ID Langue des outils de vérification linguistiqueProofing tools language
ProofingTools_1025ProofingTools_1025
ArabeArabic
ProofingTools_1069ProofingTools_1069
Basque (basque)Basque (Basque)
ProofingTools_1026ProofingTools_1026
BulgareBulgarian
ProofingTools_1027ProofingTools_1027
CatalanCatalan
ProofingTools_2052ProofingTools_2052
Chinois (République populaire de Chine)Chinese (People's Republic of China)
ProofingTools_3076ProofingTools_3076
Chinois (Hong Kong)Chinese (Hong Kong)
ProofingTools_1028ProofingTools_1028
Chinois (Taiwan)Chinese (Taiwan)
IMEMain_1028IMEMain_1028
Éditeur de méthode d’entrée (IME) chinois traditionnelChinese Traditional Input Method Editor (IME)
ProofingTools_1050ProofingTools_1050
CroateCroatian
ProofingTools_1029ProofingTools_1029
TchèqueCzech
ProofingTools_1030ProofingTools_1030
DanoisDanish
ProofingTools_1043ProofingTools_1043
NéerlandaisDutch
ProofingTools_1033ProofingTools_1033
AnglaisEnglish
ProofingTools_1061ProofingTools_1061
EstonienEstonian
ProofingTools_1035ProofingTools_1035
FinnoisFinnish
ProofingTools_1036ProofingTools_1036
FrançaisFrench
ProofingTools_1110ProofingTools_1110
GalicienGalician
ProofingTools_1031ProofingTools_1031
AllemandGerman
ProofingTools_1032ProofingTools_1032
GrecGreek
ProofingTools_1095ProofingTools_1095
GoudjratiGujarati
ProofingTools_1037ProofingTools_1037
HébreuHebrew
ProofingTools_1081ProofingTools_1081
HindiHindi
ProofingTools_1038ProofingTools_1038
HongroisHungarian
ProofingTools_1040ProofingTools_1040
ItalienItalian
ProofingTools_1041ProofingTools_1041
JaponaisJapanese
IMEMain_1041IMEMain_1041
IME japonaisJapanese IME
ProofingTools_1099ProofingTools_1099
KannadaKannada
ProofingTools_1087ProofingTools_1087
KazakhKazakh
ProofingTools_1042ProofingTools_1042
CoréenKorean
IMEMain_1042IMEMain_1042
IME coréenKorean IME
ProofingTools_1062ProofingTools_1062
LettonLatvian
ProofingTools_1063ProofingTools_1063
LituanienLithuanian
ProofingTools_1102ProofingTools_1102
MaratheMarathi
ProofingTools_1044ProofingTools_1044
Norvégien (Bokmål)Norwegian (Bokmål)
ProofingTools_2068ProofingTools_2068
Norvégien (Nynorsk)Norwegian (Nynorsk)
IMEMain_2052IMEMain_2052
Éditeur IME pinyinPinyin IME
ProofingTools_1045ProofingTools_1045
PolonaisPolish
ProofingTools_1046ProofingTools_1046
Portugais (Brésil)Portuguese (Brazil)
ProofingTools_2070ProofingTools_2070
Portugais (Portugal)Portuguese (Portugal)
ProofingTools_1094ProofingTools_1094
PendjabiPunjabi
ProofingTools_1048ProofingTools_1048
RoumainRomanian
ProofingTools_1049ProofingTools_1049
RusseRussian
ProofingTools_2074ProofingTools_2074
Serbe (latin)Serbian (Latin)
ProofingTools_1051ProofingTools_1051
SlovaqueSlovak
ProofingTools_1060ProofingTools_1060
SlovèneSlovenian
ProofingTools_3082ProofingTools_3082
EspagnolSpanish
ProofingTools_1053ProofingTools_1053
SuédoisSwedish
ProofingTools_1097ProofingTools_1097
TamoulTamil
ProofingTools_1098ProofingTools_1098
TélougouTelugu
ProofingTools_1054ProofingTools_1054
ThaïlandaisThai
ProofingTools_1055ProofingTools_1055
TurcTurkish
ProofingTools_1058ProofingTools_1058
UkrainienUkrainian
ProofingTools_1056ProofingTools_1056
OurdouUrdu

Planification d'un déploiement multilingue d'Office 2016Plan for multilanguage deployment of Office 2016

Personnalisation de la configuration et des paramètres des langues pour Office 2016Customize language setup and settings for Office 2016

Versions linguistiques et packs linguistiques LIP dans Office 2016Language versions and language interface packs in Office 2016