Mettre à jour Office 2019 (pour les informaticiens)Update Office 2019 (for IT Pros)

Après avoir déployé les versions sous licence en volume d’Office 2019, y compris Project et Visio, vous souhaiterez qu’elle soit mise à jour avec les mises à jour de sécurité et les mises à jour de qualité, telles que des mises à jour qui fournissent des améliorations de stabilité et de performances pour Office.After you deploy volume licensed versions of Office 2019, including Project and Visio, you’ll want to keep it updated as Microsoft releases security updates and quality updates, such as updates that provide stability or performance improvements for Office. Office 2019 sera mis à jour approximativement une fois par mois, généralement le deuxième mardi du mois.Office 2019 will be updated approximately once a month, usually on the second Tuesday of the month.

Notes

Office 2019 ne reçoit pas de nouvelles fonctionnalités.Office 2019 doesn't receive new features. Si vous voulez obtenir les nouvelles fonctionnalités Office régulièrement, vous devez envisager de migrer vers une offre Office 365 comprenant Office.If you want to get new Office features on an on-going basis, you should consider moving to an Office 365 plan that includes Office.

Les versions sous licence en volume d’Office 2019 utilisent désormais la technologie «démarrer en un clic» au lieu de Windows Installer (MSI), comme la technologie utilisée pour installer et mettre à jour Office.Volume licensed versions of Office 2019 now use Click-to-Run, instead of Windows Installer (MSI), as the technology used to install and update Office.

Mise à jour d’Office 2019How Office 2019 gets updated

La technologie «démarrer en un clic» effectue une mise à jour différente de celle du programme d’installation Windows (MSI).Click-to-Run handles updates differently than Windows Installer (MSI). Vous trouverez ci-après des informations sur le fonctionnement des mises à jour pour Office 2019.The following provides information about how updates work for Office 2019.

  • Lorsqu’il existe des mises à jour pour Office 2019, Microsoft publie une nouvelle version d’Office 2019 sur le réseau de distribution de contenu (CDN) Office sur Internet.When there are updates for Office 2019, Microsoft releases a new build of Office 2019 on the Office Content Delivery Network (CDN) on the Internet. Cette nouvelle version inclut les dernières mises à jour de sécurité et de qualité.This new build includes all the latest security and quality updates.
  • Par défaut, Office 2019 est configuré pour être automatiquement mis à jour à partir du réseau de distribution de contenu Office, même s’il peut être modifié.By default, Office 2019 is configured to be updated automatically directly from the Office CDN, although that can be changed. Plus tard.More on that later.
  • Une tâche planifiée nommée «Office Automatic Updates 2,0» est disponible sur l’ordinateur sur lequel Office 2019 est installé et vérifie régulièrement les mises à jour.There is a scheduled task named “Office Automatic Updates 2.0 ” on the computer on which Office 2019 is installed that checks for updates on a regular basis.
  • Si des mises à jour sont disponibles, Office commence automatiquement à télécharger les mises à jour.If updates are available, Office begins downloading the updates automatically. Il n’est pas nécessaire de faire quoi que ce soit.The user doesn’t have to do anything. Dans le cadre de ce processus, Office détermine également les différences entre la version la plus récente d’Office 2019 et la version d’Office 2019 installée sur l’ordinateur.As part of this process, Office also figures out what’s different between the latest version of Office 2019 up on the Office CDN and the version of Office 2019 that’s installed on the computer. En fonction de ce qui est le cas, il télécharge uniquement ce qui est nécessaire pour mettre à jour Office 2019 vers la version la plus récente.Based on that, it only downloads what’s needed to update Office 2019 to the latest version.
  • Pendant le téléchargement des mises à jour, les utilisateurs peuvent continuer à utiliser les applications Office, telles que Word.While the updates are being downloaded, users can continue to use Office apps, such as Word. Après le téléchargement des mises à jour, les mises à jour sont installées.After the updates are downloaded, the updates are installed. Si des applications Office sont ouvertes, les utilisateurs seront invités à enregistrer leur tâche et à fermer les applications, de sorte que les mises à jour puissent être installées.If any Office apps are open, users will be prompted to save their work and close the apps, so that the updates can be installed.
  • Après l’installation des mises à jour, les utilisateurs peuvent revenir à travailler dans leurs applications Office.After the updates are installed, users can go back to working in their Office apps.

Différences entre les mises à jour dans Office 2019How updates are different in Office 2019

Dans la mesure où la technologie «démarrer en un clic» effectue une mise à jour différente de celle du programme d’installation Windows (MSI), vous devez connaître les modifications dont vous avez besoin.Since Click-to-Run handles updates differently than Windows Installer (MSI), there are some changes you need to be aware of.

  • Il n’y a aucun téléchargement séparé pour les mises à jour de sécurité ou de qualité.There are no separate downloads for security or quality updates. Des mises à jour sont déjà incluses dans le cadre d’une nouvelle version d’Office 2019 publiée sur le réseau de distribution de contenu Office.Updates are already included as part of a new build of Office 2019 that’s posted on the Office CDN.
  • Les mises à jour sont cumulatives, de sorte que la dernière version d’Office 2019 disponible sur le réseau de distribution de contenu Office inclut toutes les mises à jour de sécurité et de qualité de toutes les versions précédentes d’Office 2019.Updates are cumulative, so the latest version of Office 2019 available on the Office CDN includes all the security and quality updates from all the previous versions of Office 2019.
  • Lorsque vous téléchargez et installez Office 2019 à partir du réseau de distribution de contenu Office, il est déjà à jour.When you download and install Office 2019 from the Office CDN, it’s up to date already. Vous n’avez pas besoin de télécharger et d’appliquer des mises à jour ou des service packs après l’installation d’Office 2019.You don’t have to download and apply any updates or service packs after you install Office 2019.
  • Étant donné que les mises à jour sont cumulatives et déjà incluses dans la dernière version d’Office 2019 sur le réseau de distribution de contenu Office, vous n’utilisez pas les mises à jour de Microsoft ou les services de mises à jour de Windows Server (WSUS) pour mettre à jour Office 2019.Since updates are cumulative and already included in the latest version of Office 2019 on the Office CDN, you don’t use Microsoft Updates or Windows Server Updates Services (WSUS) to update Office 2019. Toutefois, vous pouvez utiliser System Center Configuration Manager pour vous aider à déployer et gérer les mises à jour d’Office 2019, y compris le contrôle du moment et de l’application des mises à jour.But you can use System Center Configuration Manager to help you deploy and manage updates to Office 2019, including controlling when and from where updates are applied.

Configurer l’emplacement à partir duquel Office 2019 obtient les mises à jour deConfigure where Office 2019 gets updates from

Si la connectivité réseau et d’autres considérations en fonction de la configuration de votre organisation ne sont pas un problème, nous vous recommandons de mettre à jour Office 2019 automatiquement à partir du réseau de distribution de contenu Office.If network connectivity and other considerations based on your organizational requirements aren’t an issue, we recommend that Office 2019 is updated automatically from the Office CDN. Par défaut, la mise à jour à partir du réseau de distribution de contenu Office est inutile et il n’y a rien de plus à faire, et c’est un moyen facile de tenir à jour Office 2019.Updating from the Office CDN is the default, so there’s nothing extra you need to do and it’s an easy way to keep Office 2019 up to date.

Si vous ne voulez pas installer d’ordinateurs avec Office 2019 pour vous connecter au réseau de distribution de contenu Office afin d’obtenir les mises à jour, vous pouvez configurer Office 2019 de manière à obtenir les mises à jour à partir d’un dossier partagé à partir de votre réseau interne.If you don’t want computers installed with Office 2019 to connect to the Office CDN to get updates, you can configure Office 2019 to get updates from a shared folder from within your internal network. Pour pouvoir télécharger la dernière version d’Office 2019 vers le dossier partagé sur votre réseau interne, vous avez toujours besoin d’un ordinateur au moins.You still need a least one computer to have access to the Office CDN to be able to download the latest version of Office 2019 to the shared folder on your internal network.

Gardez à l’esprit que l’installation et la mise à jour d’Office 2019 à partir d’un dossier partagé sur votre réseau local nécessite un effort administratif et un espace disque considérable.Keep in mind that installing and updating Office 2019 from a shared folder on your local network requires significantly more administrative effort and more disk space. Par exemple, vous devez effectuer le suivi des modifications apportées aux nouvelles versions d’Office 2019, puis télécharger la version mise à jour d’Office 2019 sur votre réseau.For example, you have to keep track of when new builds of Office 2019 are available and then download the updated version of Office 2019 to your network. Le téléchargement vers un dossier partagé sur votre réseau local télécharge toujours une copie complète de la version mise à jour d’Office.Downloading to a shared folder on your local network will always download a full copy of the updated version of Office.

Vous pouvez également utiliser des outils de déploiement de logiciels d’entreprise, tels que System Center Configuration Manager, pour vous aider à mettre à jour Office 2019.You can also use enterprise software deployment tools, such as System Center Configuration Manager, to help you update Office 2019.

L’emplacement où Office 2019 recherche les mises à jour est spécifié dans le fichier Configuration. XML qui vous permet de déployer Office 2019 à l’aide de l’outil déploiement d’Office.The location where Office 2019 looks for updates is specified in the configuration.xml file that you use to deploy Office 2019 with the Office Deployment Tool. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique déploiement d’Office 2019 (pour les professionnels de l’informatique).For more information, see Deploy Office 2019 (for IT Pros). Vous pouvez également utiliser une stratégie de groupe.You can also use Group Policy.

Rechercher les mises à jour pour Office 2019Check for updates for Office 2019

Au lieu d’attendre l’exécution de la tâche planifiée pour rechercher les mises à jour, vous pouvez vérifier manuellement les mises à jour.Instead of waiting for the scheduled task to run to check for updates, you can manually check for updates. Pour ce faire, ouvrez une application Office, telle que Word, et accédez à **** > lamise àjour des > options demise à jourdecompte > de fichiers.To do that, open any Office app, such as Word, and go to File > Account > Update Options > Update Now.

Le service «démarrer en un clic» se trouve alors pour les mises à jour à l’emplacement où vous avez configuré Office pour chercher les mises à jour.This causes the Click-to-Run service to go look for updates at the location that you’ve configured Office to look for updates. Par exemple, directement à partir du réseau de distribution de contenu Office sur Internet.For example, directly from the Office CDN on the Internet. Si des mises à jour sont disponibles, Office entame le processus de téléchargement.If updates are available, Office begins the process to download.

Taille des mises à jour pour Office 2019Size of updates for Office 2019

La taille des mises à jour téléchargées sur l’ordinateur de l’utilisateur à partir de l’emplacement de mise à jour dépend de plusieurs facteurs, y compris le temps écoulé depuis la dernière mise à jour d’Office 2019 et le nombre de mises à jour de sécurité et de qualité.The size of the updates that are downloaded to the user's computer from the update location varies depends on several factors, including how long it’s been since you last updated Office 2019 and how many security and quality updates there are.

Pour réduire la taille des mises à jour qui doivent être téléchargées, nous vous recommandons de tenir à jour Office 2019.To minimize the size of the updates that need to be downloaded, we recommend that you keep Office 2019 up to date. Office utilise une technologie appelée compression delta binaire pour vous aider à réduire la taille des mises à jour devant être appliquées à l’ordinateur de l’utilisateur.Office uses a technology called binary delta compression to help reduce the size of the updates that need to be applied to the user's computer. En revanche, la compression binaire Delta n’est disponible que si vous effectuez une mise à jour à partir d’une version récente d’Office.But binary delta compression is only available if you're updating from a recent version of Office. Par exemple, si vous effectuez une mise à jour de la version de septembre ou d’octobre vers la version de novembre.For example, if you're updating from the September or October version to the November version. Toutefois, si vous effectuez une mise à jour d’une version plus ancienne d’Office, par exemple de la version de juin à la version de novembre, la compression delta binaire ne sera pas disponible.But if you're updating a much older version of Office, such as from the June to November version, binary delta compression won't be available.

Canal de mise à jour pour Office 2019Update channel for Office 2019

Office utilise le concept de canaux de mise à jour pour déterminer les mises à jour que reçoit une version installée d’Office.Office uses the concept of update channels to determine which updates an installed version of Office receives. Le canal de mise à jour est spécifié dans le fichier Configuration. XML utilisé par l’outil déploiement d’Office.The update channel is specified in the configuration.xml file that is used by the Office Deployment Tool. Vous devez toujours spécifier explicitement le canal de mise à jour.You should always explicitly specify the update channel. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique déploiement d’Office 2019 (pour les professionnels de l’informatique).For more information, see Deploy Office 2019 (for IT Pros).

«PerpetualVL2019» est le seul canal de mise à jour pris en charge pour Office professionnel plus 2019 et Office standard 2019.“PerpetualVL2019” is the only supported update channel for Office Professional Plus 2019 and Office Standard 2019. Il s’agit également du canal de mise à jour par défaut pour les versions sous licence en volume de Project 2019 et de Visio 2019.It's also the default update channel for volume licensed versions of Project 2019 and Visio 2019.

Le canal de mise à jour est un paramètre à l’échelle de l’ordinateur.Update channel is a computer-wide setting. Le canal de mise à jour que vous utilisez doit être déterminé par la version de la suite Office que vous voulez déployer.Which update channel you use should be determined by which version of the Office suite that you’re deploying. Si vous déployez Project et Visio avec Office, ils doivent utiliser le même canal de mise à jour que la suite Office.If you’re deploying Project and Visio along with Office, they must use the same update channel as the Office suite. Ce problème ne devrait pas être résolu si toutes les versions d’Office, de Project et de Visio sont les versions sous licence en volume de 2019.This shouldn’t be an issue if all the versions of Office, Project, and Visio are the 2019 volume licensed versions.

Si vous déployez une version sous licence en volume de Project 2019 ou Visio 2019 avec Office 365 ProPlus, vous devez spécifier le même canal de mise à jour pour Project 2019 et Visio 2019 que vous utilisez pour Office 365 ProPlus.If you’re deploying a volume licensed version of Project 2019 or Visio 2019 along with Office 365 ProPlus, you should specify the same update channel for Project 2019 and Visio 2019 that you’re using for Office 365 ProPlus. Par exemple, «mensuel» pour le canal mensuel ou «large» pour le canal semi-annuel.For example, “Monthly” for Monthly Channel or “Broad” for Semi-Annual Channel.

Utiliser une stratégie de groupe pour spécifier les paramètres de mise à jourUse Group Policy to specify update settings

Si vous disposez de Windows Server et des services de domaine Active Directory (AD DS) déployés dans votre organisation, vous pouvez configurer les paramètres de mise à jour pour les versions sous licence en volume d’Office 2019 à l’aide d’une stratégie de groupe.If you have Windows Server and Active Directory Domain Services (AD DS) deployed in your organization, you can configure update settings for volume licensed versions of Office 2019 by using Group Policy. Pour cela, téléchargez les fichiers de modèles d’administration les plus récents (ADMX/ADML pour Office), lesquels incluent les paramètres de stratégie pour Office 2019.To do this, download the most current Administrative Template files (ADMX/ADML for Office), which include the policy settings for Office 2019.

Une fois que vous avez copié les fichiers de modèles d’administration dans AD DS, les paramètres de la stratégie de mise à jour s’affichent sous ordinateur Configuration administration\onedrive Templates\Microsoft Office 2016 (ordinateur) \ mises à jour dans la console de gestion des stratégies de groupe.After you copy the Administrative Template files to AD DS, you'll find the update policy settings under Computer Configuration\Policies\Administrative Templates\Microsoft Office 2016 (Machine)\ Updates in the Group Policy Management Console. Vous trouverez également une description de la configuration de chaque paramètre de stratégie.You'll also find a description of how to configure each policy setting. Par exemple, vous pouvez utiliser le paramètre de stratégie de groupe «mise à jour de chemin d’accès» pour spécifier l’emplacement des mises à jour pour Office 2019.For example, you can use the “Update path” Group Policy setting to specify where Office 2019 should look for updates.