Présentation du déploiement de langues dans les applications Microsoft 365Overview of deploying languages for Microsoft 365 Apps

Cet article présente les options de déploiement de langues pour les applications Microsoft 365, y compris quelle méthode utiliser, d’où déployer des langues, comment déployer des outils de vérification linguistique et les pratiques recommandées.This article covers the options for deploying languages for Microsoft 365 Apps, including what method to use, where to deploy languages from, how to deploy proofing tools, and best practices. Nous vous recommandons d’utiliser cet article dans le cadre de la planification de votre déploiement Office.We recommend using this article as part of planning your Office deployment.

Les instructions présentées dans cet article s’appliquent aux produits Office suivants :The guidance in this article applies to the following Office products:

  • Les applications Microsoft 365 pour les entreprises (anciennement Office 365 ProPlus), qui incluent de nombreuses offres Office 365 et Microsoft 365 Entreprise.Microsoft 365 Apps for enterprise (previously named Office 365 ProPlus), which comes with many Office 365 and Microsoft 365 enterprise plans.
  • Les applications Microsoft 365 pour les entreprises (anciennement Office 365 Entreprise) qui incluent les offres Microsoft 365 Entreprise.Microsoft 365 Apps for business (previously named Office 365 Business), which comes with some Microsoft 365 business plans.
  • La version d’abonnement de l’application de bureau Project incluse dans Project Plan 3 ou Project Plan 5.The subscription version of the Project desktop app that comes with Project Plan 3 or Project Plan 5.
  • La version d’abonnement de l’application de bureau Visio incluse dans Visio (Plan 2).The subscription version of the Visio desktop app that comes with Visio Plan 2.

Vous ne pouvez pas utiliser les ressources linguistiques pour les versions de Windows Installer (MSI) d’Office avec les applications Microsoft 365, qui utilisent l’installation Démarrer en un clic.You can't use language resources for Windows Installer (MSI) versions of Office with Microsoft 365 Apps, which uses Click-to-Run. Par exemple, vous ne pouvez pas utiliser les modules linguistiques téléchargés à partir du Centre de gestion des licences en volume (VLSC) avec les applications Microsoft 365.For example, you can't use language packs downloaded from the Volume Licensing Service Center (VLSC) with Microsoft 365 Apps.

En règle générale, vous déployez des langues pour les applications Microsoft 365 en utilisant le même processus et les mêmes outils que vous utilisez pour déployer Office lui-même.In general, you deploy languages for Microsoft 365 Apps with the same process and tools that you use to deploy Office itself. Vous pouvez déployer plusieurs langues en incluant les langues directement dans les packages Office ou vous pouvez déployer des langues en tant que package distinct, quand Office est déjà installé.You can deploy multiple languages by including those languages directly in the Office packages, or you can deploy languages as a separate package, after Office is already installed. Les étapes décrites dans cet article partent du principe que vous déployez avec Configuration Manager ou avec l’outil de déploiement d’Office et que vous utilisez l’outil de personnalisation Office (OPO) pour créer les fichiers de configuration pour votre déploiement.The steps in this article assume that you're deploying with Configuration Manager or the Office Deployment Tool, and that you use the Office Customization Tool (OCT) to create the configuration files for your deployment. Si un paramètre n’est pas encore disponible dans le OCT, des étapes sont présentées pour créer le fichier de configuration dans un éditeur de texte.If a setting is not yet available in the OCT, steps are given for creating the configuration file in a text editor.

Meilleures pratiques pour le déploiement des languesBest practices for deploying languages

Lors du déploiement de plusieurs langues dans une grande organisation, nous vous recommandons ces meilleures pratiques :When deploying multiple languages in a large organization, we recommend these best practices:

Cet article inclut également la liste des langues prises en charge et les informations sur comment Office économise la bande passante réseau lors du téléchargement des modules linguistiques pour le déploiement.This article also includes the list of supported languages and details on how Office conserves network bandwidth when downloading language packs for deployment.

Installation de langues à partir du portail Office 365Install languages from the Office 365 portal

Si votre organisation le permet, les utilisateurs peuvent installer les langues des applications Microsoft 365 directement à partir du portail Office 365.If your organization allows it, users can install Microsoft 365 Apps languages directly from the Office 365 portal. Lorsque les utilisateurs installent Office à partir de la page Logiciel, ils sélectionnent une langue dans la liste déroulante Langue.When users install Office from the Software page, they select a language from the Language drop-down box. Si un utilisateur a besoin d’une autre langue, il peut simplement relancer le processus pour chaque langue requise.If a user needs an additional language, they can just re-run the process for each required language. Le programme d’installation ajoute la langue sélectionnée à l’appareil de l’utilisateur.The setup will add the selected language to the user's device.

Installer plusieurs langues dans le cadre du déploiement d’OfficeDeploy multiple languages as part of deploying Office

Pour déployer les applications Microsoft 365 dans plusieurs langues, il vous suffit d’inclure d’autres langues dans les packages Office que vous créez.To deploy Microsoft 365 Apps in multiple languages, you just need to include the additional languages in the Office packages you create. Pour ce faire, sélectionnez les langues que vous voulez déployer dans la section Langue lorsque vous créez le fichier de configuration dans l’Outil de personnalisation Office.To do so, select the languages you want to deploy in the Language section when creating the configuration file in the Office Customization Tool.

Si vous déployez Office à partir d’une source locale sur votre réseau, vous devez copier vos langues vers cette source tout comme vous y copiez le package Office.If you deploy Office from a local source on your network, you must download your languages to that source, in the same way that you download the Office package. Pour plus de détails, voir Télécharger les fichiers d’installation pour les applications Microsoft 365.For more details, see Download the installation files for Microsoft 365 Apps. Lors du déploiement depuis une source locale, nous vous recommandons d’utiliser le réseau de distribution de contenu (CDN) d’Office comme source alternative pour les modules linguistiques.When deploying from a local source, we recommend that you use the Office Content Delivery Network (CDN) as a backup source for language packs.

Pour plus d’informations sur les déploiements standard, voir Planifier votre déploiement entreprise les applications Microsoft 365.For more details on standard deployments, see Plan your enterprise deployment of Microsoft 365 Apps.

La langue principale sélectionnée dans l’outil de personnalisation Office détermine la langue de l’interface utilisateur de l’environnement.The primary language selected in the Office Customization Tool determines the Shell UI language. La langue de l’interface utilisateur de l’environnement est la langue utilisée pour afficher les raccourcis, les menus contextuels et les info-bulles.The Shell UI is the language that is used to display shortcuts, right-click context menus, and tooltips. Si vous décidez que vous voulez modifier la langue de l'interface utilisateur de l'environnement après l'installation initiale, vous devez désinstaller et réinstaller Office.If you decide that you want to change the Shell UI language after an initial installation, you must uninstall Office and reinstall it.

Déployer des langues vers des installations d’applications Microsoft 365 existantesDeploy languages to existing installations of Microsoft 365 Apps

Après le déploiement des applications Microsoft 365, vous pouvez déployer des langues supplémentaires pour Office.After deploying Microsoft 365 Apps, you can deploy additional languages for Office. Pour ce faire, vous pouvez utiliser le même processus et les mêmes outils que ceux que vous avez utilisés pour déployer Office, tels que le Gestionnaire de Configuration ou l’outil de déploiement Office (ODT).To do so, use the same process and tools you used to deploy Office, such as Configuration Manager or the Office Deployment Tool.

  1. Si vous déployez des langues à partir d’une source locale, vérifiez que les langues sont disponibles sur cette source.If you're deploying languages from a local source, make sure the languages are available at that source. Pour plus de détails, voir Télécharger les fichiers d’installation pour les applications Microsoft 365.For more details, see Download the installation files for Microsoft 365 Apps.
  2. Si vous utilisez une source locale, nous vous recommandons d’utiliser le réseau de distribution de contenu (CDN) d’Office comme source alternative pour les modules linguistiques.If you use a local source, we recommend that you use the Office Content Delivery Network (CDN) as a backup source for language packs.
  3. Lorsque vous créez le fichier de configuration dans l’outil de personnalisation Office, sélectionnez Module linguistique comme produit supplémentaire dans la section Produits.When creating the configuration file in the Office Customization Tool, select Language Pack as the Additional Product in the Products section.
  4. Dans la section Langue, sélectionnez les langues supplémentaires que vous voulez installer.In the Language section, select the additional languages you want to install.
  5. Déployer des langues en utilisant le même processus utilisé pour déployer Office.Deploy the languages using the same process you use to deploy Office.

Lorsque vous ajoutez des modules à un déploiement existant, ODT peut utiliser automatiquement la même architecture (32 bits ou 64 bits) et le même emplacement source (source locale ou CDN Office) que l’installation existante des applications Microsoft 365.When you add to an existing deployment, the ODT can automatically use the same architecture (32 bit or 64 bit) and source location (Office CDN or local source) as the existing installation of Microsoft 365 Apps. Pour cette raison, vous n’avez pas besoin de spécifier ces valeurs lorsque vous créez le fichier de configuration, ce qui signifie que vous pouvez utiliser un fichier de configuration unique pour déployer vers plusieurs groupes de déploiement.Because of this, you do not need to specify these values when creating the configuration file, which means you can use a single configuration file to deploy to multiple deployment groups. Toutefois, l’outil de personnalisation Office nécessite que vous spécifiez ces valeurs, donc il n’est possible d’utiliser cette fonctionnalité que si vous créez le fichier de configuration dans un éditeur de texte.The Office Customization Tool, however, requires that you specify all these values, so you can only use this feature if you create the configuration file in a text editor.

Déployer les outils de vérification linguistiqueDeploy proofing tools

Chaque version de langue des applications Microsoft 365 inclut des outils de vérification linguistique pour un ensemble de langues compagnes.Each language version of Microsoft 365 Apps includes proofing tools for a set of companion languages. Par exemple, lorsque vous déployez la version anglaise d’Office, les utilisateurs reçoivent les outils de vérification linguistique pour l’anglais, l’espagnol et le français.For example, when you deploy the English version of Office, users receive proofing tools for English, Spanish, and French. Ces outils de vérification incluent des vérificateurs orthographiques et grammaticaux, des dictionnaires de synonymes et des outils de césure.These proofing tools include spelling and grammar checkers, thesauruses, and hyphenators. Ils peuvent également inclure des fonctionnalités d’édition propres à la langue, telles que la détection automatique de la langue, la synthèse automatique et la correction automatique intelligente.They might also include language-specific editing features such as Language AutoDetect, AutoSummarize, and Intelligent AutoCorrect.

Si vous voulez déployer des outils de vérification linguistique dans d’autres langues que les langues associées, vous pouvez déployer le module linguistique complet de ces langues supplémentaires ou uniquement leurs outils de vérification linguistique. De nombreux administrateurs choisissent de déployer uniquement les outils de vérification linguistique pour économiser la bande passante réseau et accélérer l’installation sur les ordinateurs clients.If you want to deploy proofing tools in additional languages beyond the companion languages, you can deploy the full language pack for that additional language or you can deploy just the proofing tools for that additional language. Many administrators choose to deploy just the proofing tools to conserve bandwidth on the network and speed up installation on client computers.

Pour n'installer que les outils de vérification linguistique, vous pouvez utiliser les mêmes outils que ceux que vous avez utilisés pour déployer Office, tels que le Gestionnaire de Configuration ou l’ODT.To deploy just the proofing tools, use the same tools you used to deploy Office, such as Configuration Manager or the ODT. Vous pouvez inclure les outils de vérification linguistique dans le déploiement initial d’Office, ou vous pouvez les ajouter plus tard à un déploiement existant.You can include proofing tools in the initial deployment of Office, or you can add them later to an existing deployment.

Notes

Pour installer les outils de vérification linguistique, vous devez utiliser la version 1803 des applications Microsoft 365 au minimum.To install proofing tools, you must be using at least Version 1803 of Microsoft 365 Apps. Vous devez également utiliser la dernière version de l’outil Déploiement d’Office, que vous pouvez télécharger à partir du Centre de téléchargement Microsoft.You must also be using the latest version of the Office Deployment Tool, which you can download from the Microsoft Download Center. Par ailleurs, vous ne pouvez pas utiliser l’Outil de personnalisation Office pour créer le fichier de configuration, étant donné que cette fonctionnalité n’est pas disponible dans cet outil.In addition, you cannot use the Office Customization Tool to create the configuration file, because this feature is not yet available in that tool. Au lieu de cela, vous devez modifier le fichier de configuration dans un éditeur de texte.Instead, you must edit the configuration file in a text editor.

Si vous ajoutez des modules à un déploiement existant, ODT va utiliser automatiquement la même architecture (32 bits ou 64 bits) et le même emplacement source (source locale ou CDN Office) que l’installation existante des applications Microsoft 365.If you're adding to an existing deployment, the ODT will automatically use the same architecture (32 bit or 64 bit) and source location (Office CDN or local source) as the existing installation of Microsoft 365 Apps. Pour cette raison, vous n’avez pas besoin de spécifier ces valeurs lorsque vous créez le fichier de configuration, ce qui signifie que vous pouvez utiliser un fichier de configuration unique pour déployer vers plusieurs groupes de déploiement.Because of this, you do not need to specify these values when creating the configuration file, which means you can use a single configuration file to deploy to multiple deployment groups.

  1. Lors de la création du fichier de configuration avec un éditeur de texte, vous utilisez « ProofingTools » comme ID de produit (Product ID), ainsi que les ID de langue appropriés, comme montré dans l’exemple.When creating the configuration file in a text editor, use "ProofingTools" as the Product ID, along with the appropriate Language IDs, as shown in the example.
  2. Si vous déployez des langues à partir d’une source locale, vous devez d’abord télécharger les outils de vérification linguistique vers cette source.If you deploy languages from a local source, you must download the proofing tools to that source first. Pour plus de détails, voir Télécharger les fichiers d’installation pour les applications Microsoft 365.For more details, see Download the installation files for Microsoft 365 Apps.
  3. Si vous utilisez une source locale, nous vous recommandons d’utiliser le CDN Office comme source de secours pour les modules linguistiques et les outils de vérification linguistique, en incluant l’attribut « AllowCdnFallback » dans le fichier de configuration, comme montré dans l’exemple.If you use a local source, we recommend that you use the Office CDN as a backup source for language packs and proofing tools by including the AllowCdnFallback attribute in the configuration file, as shown in the example.

Pour plus d’informations sur la modification du fichier de configuration avec un éditeur de texte, reportez-vous à Options de configuration de l’outil Déploiement d’Office.For details on how to edit the configuration file in a text editor, see Configuration options for the Office Deployment Tool.

ExempleExample

Ce fichier de configuration installe les outils de vérification linguistique pour l’allemand et l’italien sur un appareil sur lequel Office est déjà installé.This configuration file installs proofing tools for German and Italian using Monthly Enterprise Channel on a device with Office already installed. Si l’installation d’Office d’origine a été à partir d’une source locale, veillez à télécharger les outils de vérification sur cette source.If the original installation of Office was from a local source, make sure to download the proofing tools to that source. Si les outils ne sont pas trouvés dans la source locale, le paramètre « AllowCdnFallback » permet d'installer les outils directement à partir du CDN Office.If the tools aren't found at the local source, the AllowCdnFallback setting installs the tools directly from the Office CDN.

<Configuration>
  <Add Channel="MonthlyEnterprise" AllowCdnFallback="TRUE">
    <Product ID="ProofingTools">
      <Language ID="de-de" />
      <Language ID="it-it" />
    </Product>
  </Add>
</Configuration>

Installer les mêmes langues que celles du système d’exploitationInstall the same languages as the operating system

Lors du déploiement d'Office, vous pouvez installer automatiquement les mêmes langues que celles utilisées par le système d'exploitation.When deploying Office, you can automatically install the same languages that are in use by the operating system. Pour ce faire, incluez les étapes ci-dessous lors du déploiement d'Office avec vos processus et outils standard :To do so, include the steps below when deploying Office with your standard process and tools:

  1. Lorsque vous créez le fichier de configuration dans l’outil de personnalisation Office, sélectionnez Faire correspondre au système d’exploitation comme langue principale.When creating the configuration file in the Office Customization Tool, select Match Operating System as the primary language.
  2. Si vous utilisez une source locale, nous vous recommandons d’utiliser le CDN d’Office comme source alternative pour les modules linguistiques.If you use a local source, we recommend that you use the Office CDN as a backup source for language packs. Pour ce faire, sélectionnez Utiliser le CDN pour les langues manquantes dans la section Installation.To do so, select Fallback to the CDN for missing languages in the Installation section.

Si l’option Faire correspondre au système d’exploitation est utilisée, la langue de base du système d’exploitation et toutes les langues d’affichage actif pour les profils utilisateur sur l’appareil sont installées.When Match Operating System is used, the base language of the operating system and all active display languages for user profiles on the device are installed. L’option Faire correspondre au système d’exploitation peut être utilisée conjointement avec une liste fixe de langues.Match Operating System can be used in combination with a fixed list of languages.

Déployer Visio ou Project dans les mêmes langues qu’une version existante des applications Microsoft 365Deploy Visio or Project in the same languages as an existing version of Microsoft 365 Apps

Vous pouvez automatiquement déployer Visio et Project dans les langues qui sont en cours d’utilisation par une version existante des applications Microsoft 365.You can automatically deploy Visio and Project in the languages that are in use by an existing version of Microsoft 365 Apps. Pour ce faire, vous pouvez utiliser le même processus et les mêmes outils que ceux que vous avez utilisés pour déployer Office, tels que le Gestionnaire de Configuration ou l’outil de déploiement Office (ODT).To do so, use the same process and tools you used to deploy Office, such as Configuration Manager or the Office Deployment Tool.

Notes

Vous ne pouvez pas utiliser l’outil de personnalisation Office pour créer le fichier de configuration, étant donné que cette fonctionnalité n’est pas disponible dans cet outil.You cannot use the Office Customization Tool to create the configuration file, because this feature is not yet available in that tool. Au lieu de cela, vous devez modifier le fichier de configuration dans un éditeur de texte.Instead, you must edit the configuration file in a text editor.

Si vous ajoutez des modules à un déploiement existant, ODT va utiliser automatiquement la même architecture (32 bits ou 64 bits) et le même emplacement source (source locale ou CDN Office) que l’installation existante des applications Microsoft 365.If you're adding to an existing deployment, the ODT will automatically use the same architecture (32 bit or 64 bit) and source location (Office CDN or local source) as the existing installation of Microsoft 365 Apps. Pour cette raison, vous n’avez pas besoin de spécifier ces valeurs lorsque vous créez le fichier de configuration, ce qui signifie que vous pouvez utiliser un fichier de configuration unique pour déployer vers plusieurs groupes de déploiement.Because of this, you do not need to specify these values when creating the configuration file, which means you can use a single configuration file to deploy to multiple deployment groups.

  1. Lorsque vous créez le fichier de configuration dans un éditeur de texte, utilisez « MatchInstalled » comme l’ID de langue, comme illustré dans l’exemple ci-dessous.When creating the configuration file in a text editor, use "MatchInstalled" as the Language ID, as shown in the example below.
  2. Si vous le souhaitez, vous pouvez inclure TargetProduct comme attribut de l’élément Langue, comme illustré dans l’exemple ci-dessous.Optionally, you can include the TargetProduct as an attribute of the Language element, as shown in the example below. En procédant ainsi, vous pouvez spécifier quel produit Office existant doit être utilisé pour déterminer les langues à installer.By doing so, you can specify which existing Office product should be used to determine which languages to install. Par exemple, si vous définissez TargetProduct = "O365ProPlusRetail", les produits Office que vous déployez seront installés dans les mêmes langues que les applications Microsoft 365 pour les entreprises, si ce produit est installé sur l’ordinateur client.For example, if you set TargetProduct = "O365ProPlusRetail", the Office products you're deploying will be installed in the same languages as Microsoft 365 Apps for enterprise, if that product is installed on the client computer. Si vous voulez faire correspondre toutes les langues installées, vous pouvez spécifier TargetProduct = "All".If you want to match all installed languages, you can specify TargetProduct="All".
  3. Si vous déployez des langues à partir d’une source locale, vous devez d’abord télécharger toutes les langues qui correspondent vers cette source.If you deploy languages from a local source, you must download any possible matched languages to that source first. Pour plus de détails, voir Télécharger les fichiers d’installation pour les applications Microsoft 365.For more details, see Download the installation files for Microsoft 365 Apps. Vous ne pouvez pas utiliser le commutateur/Download pour ODT sur un fichier de configuration qui contient le mot clé MatchInstalled.You can not use the /download switch for ODT on a configuration file which contains the MatchInstalled keyword. Pour ce faire, vous devez utiliser un autre fichier de configuration.You have to use a separate configuration file for this.

Vous pouvez également utiliser MatchInstalled comme l’ID de langue lorsque vous ajoutez ou supprimez des applications Office à ou d’une installation existante d’Office.You can also use MatchInstalled as the Language ID when adding Office apps to or removing them from an existing installation of Office.

Pour plus d’informations sur la modification du fichier de configuration avec un éditeur de texte, reportez-vous à Options de configuration de l’outil Déploiement d’Office.For details on how to edit the configuration file in a text editor, see Configuration options for the Office Deployment Tool.

ExempleExample

<Configuration>
 <Add Channel="MonthlyEnterprise" AllowCdnFallback="True"> 
  <Product ID="VisioProRetail">
     <Language ID="MatchInstalled" TargetProduct="O365ProPlusRetail" />
  </Product>
 </Add>  
</Configuration>

En savoir plus sur Comment utiliser MatchInstalled dans les scénarios de deuxième installation.Learn more about how to use MatchInstalled in second-install scenarios.

Installation des mêmes langues qu’une installation MSI antérieureInstall the same languages as a previous MSI installation

Si vous mettez à niveau une version d’Office installée avec Windows Installer (MSI), vous pouvez installer les versions Démarrer en un clic des mêmes ressources linguistiques (par exemple, des modules linguistiques, des packs linguistiques LIP ou des outils de vérification linguistique) lorsque vous installez les applications Microsoft 365.If you're upgrading from a Windows Installer (MSI) version of Office, you can get Click-to-Run versions of the same language resources — for example, language packs, language interface packs, or proofing tools — installed when you install Microsoft 365 Apps. Pour plus d’informations, voir Suppression des versions MSI existantes d’Office lors de la mise à niveau vers les applications Microsoft 365.For more information, see Remove existing MSI versions of Office when upgrading to Microsoft 365 Apps.

Supprimer des modules linguistiques ou des outils de vérification linguistiqueRemove languages packs or proofing tools

Pour supprimer un module linguistique ou un outil de vérification linguistique, vous pouvez utiliser l’option Supprimer, comme vous le feriez pour un produit.To remove a language pack or proofing tool, you can use the Remove element, just as you would for a product. Spécifiez LanguagePack or ProofingTools comme ID du produit.For product ID, specify LanguagePack or ProofingTools. Dans cet exemple, le module linguistique de l’allemand est supprimé sur tous les produits installés :In the example, the German language pack is removed across all installed products:

ExempleExample

<Configuration>
  <Remove>
    <Product ID="LanguagePack">
      <Language ID="de-de" />
    </Product>
  </Remove>
</Configuration>

Utiliser le CDN Office comme source alternative pour les modules linguistiquesUse the Office CDN as a backup source for language packs

Si vous déployez Office à partir d’une source locale sur votre réseau, vous pouvez utiliser le CDN d’Office comme source alternative pour les modules linguistiques qui peuvent ne pas être disponible dans cette source locale.If you deploy Office from a local source on your network, you can use the Office CDN as a backup source for language packs that might not be available at that local source. Pour ce faire, vous pouvez utiliser le même processus et les mêmes outils que ceux que vous avez utilisés pour déployer Office, tels que le Gestionnaire de Configuration ou l’outil de déploiement Office (ODT).To do so, use the same process and tools you used to deploy Office, such as Configuration Manager or the Office Deployment Tool.

Lorsque vous créez le fichier de configuration dans l’outil de personnalisation Office, sélectionnez Utiliser le CDN pour les langues manquants dans les paramètres d’installation de l’outil de personnalisation Office.When creating the configuration file in the Office Customization Tool, select Fallback to the CDN for missing languages in the installation settings of the Office Customization Tool.

Pendant l’installation des langues, le fichier ODT recherche d’abord les fichiers source dans l’emplacement sur le chemin d’accès source.When installing languages, the ODT looks first for source files in the source path location. Si le module linguistique n’est pas disponible à cet emplacement et le paramètre de secours est sélectionné, puis ODT utilisera les fichiers source à partir du CDN d’Office.If the language pack isn't available at that location and the Fallback setting is selected, then the ODT will use source files from the Office CDN.

Économie de bande passante réseau lors de l’ajout de modules linguistiquesConserve network bandwidth when adding language packs

Lorsque vous utilisez l’outil Déploiement d’Office (ODT) pour télécharger les fichiers d’installation pour Office dans un dossier qui contient déjà cette version d’Office, l’ODT économisera votre bande passante réseau en ne téléchargeant que les fichiers manquants. Par exemple, si vous utilisez l’ODT pour télécharger Office en anglais et en allemand vers un dossier qui contient déjà Office en anglais, seul le module linguistique allemand sera téléchargé.When you use the Office Deployment Tool (ODT) to download the installation files for Office to a folder that already contains that version of Office, the ODT will conserve your network bandwidth by downloading only the missing files. For example, if you use the ODT to download Office in English and German to a folder that already contains Office in English, only the German language pack will be downloaded.

Langages, codes de culture, et langues de vérification compagnesLanguages, culture codes, and companion proofing languages

Les ressources du produit indépendantes de la langue pour les applications Microsoft 365 sont packagées dans un fichier unique qui contient toutes les ressources neutres.Language-neutral product resources for Microsoft 365 Apps are packaged into a single file that contains all the neutral resources. Les ressources spécifiques à la langue sont packagées dans des fichiers spécifiques à la langue, tels que en-us pour des ressources en anglais (États-Unis).Language-specific resources are packaged into language-specific files such as en-us for English (United States) resources.

La table suivante liste toutes les langues prises en charge par les applications Microsoft 365, ainsi que les codes de culture et les langues de vérification compagnes.The following table lists all the supported languages for Microsoft 365 Apps, along with culture codes and companion proofing languages.

LanguageLanguage Culture (ll-CC)Culture (ll-CC) Langues de vérification associéesCompanion proofing languages
AfrikaansAfrikaans af-ZAaf-ZA
AlbanaisAlbanian sq-ALsq-AL
ArabeArabic ar-SAar-SA Arabe, anglais, françaisArabic, English, French
ArménienArmenian hy-AMhy-AM
AssamaisAssamese as-INas-IN
Azéri (latin)Azerbaijani (Latin) az-Latn-AZaz-Latn-AZ
Bangla (Bangladesh)Bangla (Bangladesh) bn-BDbn-BD
Bengali (bengali, Inde)Bangla (Bengali India) bn-INbn-IN
Basque (basque)Basque (Basque) eu-ESeu-ES
Bosniaque (latin)Bosnian (Latin) bs-latn-BAbs-latn-BA
BulgarianBulgarian bg-BGbg-BG Bulgare, anglais, allemand, russeBulgarian, English, German, Russian
CatalanCatalan ca-ESca-ES
Catalan (Valence)Catalan (Valencia) ca-ES-valenciaca-ES-valencia
Chinois (simplifié)Chinese (Simplified) zh-CNzh-CN Chinois (simplifié), anglaisChinese (Simplified), English
Chinois (traditionnel)Chinese (Traditional) zh-TWzh-TW Chinois (traditionnel), anglaisChinese (Traditional), English
CroatianCroatian hr-HRhr-HR Croate, anglais, allemand, serbe, italienCroatian, English, German, Serbian, Italian
CzechCzech cs-CZcs-CZ Tchèque, anglais, allemand, slovaqueCzech, English, German, Slovak
DanishDanish da-DKda-DK Danois, anglais, allemand, suédoisDanish, English, German, Swedish
DutchDutch nl-NLnl-NL Néerlandais, anglais, français, allemandDutch, English, French, German
EnglishEnglish fr-FRen-US Anglais, français, espagnolEnglish, French, Spanish
EstonianEstonian et-EEet-EE Estonien, anglais, allemand, russe, finnoisEstonian, English, German, Russian, Finnish,
FinnishFinnish fi-FIfi-FI Finnois, anglais, suédois, allemand, russeFinnish, English, Swedish, German, Russian
FrenchFrench fr-FRfr-FR Français, anglais, allemand, néerlandais, arabe, espagnolFrench, English, German, Dutch, Arabic, Spanish
GalicianGalician gl-ESgl-ES
GéorgienGeorgian ka-GEka-GE
GermanGerman de-DEde-DE Allemand, anglais, français, italienGerman, English, French, Italian
GreekGreek el-GRel-GR Grec, anglais, français, allemandGreek, English, French, German
GoudjratiGujarati gu-INgu-IN
HaoussaHausa ha-Latn-NGha-Latn-NG
HebrewHebrew he-ILhe-IL Hébreu, anglais, français, arabe, russeHebrew, English, French, Arabic, Russian
HindiHindi hi-INhi-IN Hindi, anglais, tamil, télougou, marathi, kannada, gujarati, pendjabi, ourdouHindi, English, Tamil, Telegu, Marathi, Kannada, Gujarati, Punjabi, Urdu
HungarianHungarian hu-HUhu-HU Hongrois, anglais, allemandHungarian, English, German
IslandaisIcelandic is-ISis-IS
IgboIgbo ig-NGig-NG
IndonesianIndonesian id-IDid-ID Indonésien, anglaisIndonesian, English
IrlandaisIrish ga-IEga-IE
isiXhosaisiXhosa xh-ZAxh-ZA
isiZuluisiZulu zu-ZAzu-ZA
ItalianItalian it-ITit-IT Italien, anglais, français, allemandItalian, English, French, German
JapaneseJapanese ja-JPja-JP Japonais, anglaisJapanese, English
KannadaKannada kn-INkn-IN
KazakhKazakh kz-KZkk-KZ Kazakh, anglais, russeKazakh, English, Russian
KinyarwandaKinyarwanda rw-RWrw-RW
KiSwahiliKiSwahili sw-KEsw-KE
KonkaniKonkani kok-INkok-IN
KoreanKorean ko-KRko-KR Coréen, anglaisKorean, English
KirghizKyrgyz ky-KGky-KG
LatvianLatvian lv-LVlv-LV Letton, anglais, allemand, russeLatvian, English, German, Russian
LithuanianLithuanian lt-LTlt-LT Lituanien, anglais, allemand, russe, polonaisLithuanian, English, German, Russian, Polish
LuxembourgeoisLuxembourgish lb-LUlb-LU
Macédonien (Macédoine du Nord)Macedonian (North Macedonia) mk-MKmk-MK
Malais (latin)Malay (Latin) ms-MYms-MY Malais, anglais, chinois (simplifié)Malay, English, Chinese (Simplified)
MalayalamMalayalam ml-INml-IN
MaltaisMaltese mt-MTmt-MT
MaoriMaori mi-NZmi-NZ
MaratheMarathi mr-INmr-IN
NépalaisNepali ne-NPne-NP
Norvégien bokmålNorwegian Bokmål nb-NOnb-NO Norvégien (Bk), anglais, allemand, norvégien (Ny)Norwegian (Bk), English, German, Norwegian (Ny)
Norvégien nynorskNorwegian Nynorsk nn-NOnn-NO Norvégien (Bk), anglais, allemand, norvégien (Ny)Norwegian (Bk), English, German, Norwegian (Ny)
OdiaOdia or-INor-IN
PachtouPashto ps-AFps-AF
Perse (persan)Persian (Farsi) fa-IRfa-IR
PolishPolish pl-PLpl-PL Polonais, anglais, allemandPolish, English, German
Portugais (Portugal)Portuguese (Portugal) pt-PTpt-PT Portugais, anglais, français, espagnolPortuguese, English, French, Spanish
Portugais (Brésil)Portuguese (Brazil) pt-BRpt-BR Portugais (Brésil), anglais, espagnolBrazilian, English, Spanish
Pendjabi (gurmukhi)Punjabi (Gurmukhi) pa-INpa-IN
RomanianRomanian ro-ROro-RO Roumain, anglais, françaisRomanian, English, French
RomancheRomansh rm-CHrm-CH
RussianRussian ru-RUru-RU Russe, anglais, ukrainien, allemandRussian, English, Ukrainian, German
Gaélique écossais (Royaume-Uni)Scottish Gaelic gd-GBgd-GB
Serbe (cyrillique, Serbie)Serbian (Cyrillic, Serbia) sr-cyrl-RSsr-cyrl-RS
Serbe (latin, Serbie)Serbian (Latin, Serbia) sr-latn-RSsr-latn-RS Serbe (latin), anglais, allemand, français, croateSerbian (Latin), English, German, French, Croatian
Serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine)Serbian (Cyrillic, Bosnia & Herzegovina) sr-cyrl-BAsr-cyrl-BA
Sesotho sa leboaSesotho sa Leboa nso-ZAnso-ZA
SetswanaSetswana tn-ZAtn-ZA
CinghalaisSinhala si-LKsi-LK
SlovakSlovak sk-SKsk-SK Slovaque, anglais, tchèque, hongrois, allemandSlovak, English, Czech, Hungarian, German
SlovenianSlovenian sl-SIsl-SI Slovène, anglais, allemand, italien, croateSlovenian, English, German, Italian, Croatian
SpanishSpanish es-ESes-ES Espagnol, anglais, français, basque (basque), catalan, galicien, portugais (Brésil)Spanish, English, French, Basque (Basque), Catalan, Galician, Brazilian
SwedishSwedish sv-SEsv-SE Suédois, anglais, finnois, allemandSwedish, English, Finnish, German
TamoulTamil ta-INta-IN
Tatar (cyrillique)Tatar (Cyrillic) tt-RUtt-RU
TélougouTelugu te-INte-IN
ThaiThai th-THth-TH Thaï, anglais, françaisThai, English, French
TurkishTurkish tr-TRtr-TR Turc, anglais, français, allemandTurkish, English, French, German
UkrainianUkrainian uk-UAuk-UA Ukrainien, anglais, russe, allemandUkrainian, English, Russian, German
OurdouUrdu ur-PKur-PK
Ouzbek (latin)Uzbek (Latin) uz-Latn-UZuz-Latn-UZ
VietnameseVietnamese vi-VNvi-VN Vietnamien, anglais, françaisVietnamese, English, French
GalloisWelsh cy-GBcy-GB
WolofWolof wo-SNwo-SN
YoroubaYoruba yo-NGyo-NG