Traduire ou localiser votre enquête Opinion des clients

Une fois que vous avez créé votre enquête Opinion des clients pour Dynamics 365, vous pouvez la traduire dans d'autres langues.

  1. Dans l'enquête que vous souhaitez traduire, ouvrez le fichier Translations.xml sous Traductions dans la zone Résumé.

  2. Lorsque le système vous demande d'ouvrir ou d'enregistrer le fichier, cliquez sur Enregistrer et spécifiez l'emplacement d'enregistrement.

  3. Ouvrez le fichier dans Excel.

  4. Ajoutez une colonne à droite de la langue de base (par exemple, en pour l'anglais) et spécifiez la langue ou les paramètres régionaux de la langue dans l'en-tête de la colonne (par exemple, es pour l'espagnol). Vous pouvez également spécifier des paramètres régionaux dans l'en-tête (par exemple, en-uk pour l'anglais du Royaume-Uni). Ajoutez des colonnes pour chaque langue ou paramètre régional nécessaire.

  5. Ajoutez les traductions à chaque colonne de langue ou de paramètre régional. Vous pouvez récupérer des traductions dans Traductions Bing. Si vos chaînes de texte contiennent du code HTML, vous devez les encoder. Par exemple, vous devez encoder :

    <b>Bonjour !</b>

    en tant que :

    &lt;b&gt;Bonjour !&lt;/b&gt;

    Vous pouvez utiliser n'importe quel encodeur HTML. Par exemple :

  6. Lorsque vous avez terminé vos traductions, enregistrez le fichier et revenez à Dynamics 365 et cliquez sur X en regard du fichier Translations.xml de l'enquête.

  7. Cliquez sur Joindre et sélectionnez votre nouveau fichier de traductions.

    Si vous ajoutez ou modifiez une question après avoir ajouté votre fichier de traductions modifié, vous devez ajouter la traduction de cette question. Pour obtenir une version mise à jour des questions, cliquez sur Exporter les traductions dans l'écran de l'enquête et répétez ces étapes pour ajouter vos nouvelles traductions.

Note

Dynamics 365 détecte automatiquement la langue au moment de l'exécution, selon les préférences de navigateur du répondant. S'il n'existe aucune traduction pour cette langue, l'enquête utilisera les chaînes en langue de base à la place.