Définition et configuration d’un pool frontal ou d’un serveur Standard Edition dans Lync Server 2013Define and configure a Front End pool or Standard Edition server in Lync Server 2013

 

Dernière modification de la rubrique : 2013-03-08Topic Last Modified: 2013-03-08

Pour effectuer cette procédure, il n’est pas nécessaire d’appartenir à un groupe d’administrateurs local ou de domaines privilégiés. Vous devez simplement ouvrir une session sur un ordinateur en tant qu’utilisateur standard.This procedure does not require membership in a local administrator or privileged domain group. You should log on to a computer as a standard user.

Si vous déployez un serveur d’entreprise, un nombre minimal de serveurs frontaux dans un pool doit être en cours d’exécution en permanence.If you are deploying an Enterprise server, a minimum number of Front End Servers in a pool must be running at all times. Le tableau suivant résume ces exigences :The following table summarizes these requirements.

Nombre total de serveurs frontaux dans le poolTotal number of Front End Servers in the pool Nombre de serveurs devant s’exécuter pour que le pool soit opérationnelNumber of servers that must be running for pool to be functional

1-21-2

0,11

3-43-4

n°22

5-65-6

33

7-87-8

4 4

9-109-10

5

11-1211-12

6

Notes

Pour Lync Server 2013, chaque fois que vous ajoutez ou supprimez un serveur frontal du pool, vous devez redémarrer les services.For Lync Server 2013, any time you add or remove a Front End Server from the pool, you must restart services. La suppression et l’ajout de serveurs doivent être effectuées séparément.Removing and adding servers should be done as separate operations. Par exemple, si vous envisagez d’ajouter deux serveurs frontaux et de supprimer deux serveurs frontaux, procédez comme suit :For example, if you are going to add two Front End Servers and remove two Front End Servers, use the following process:

  1. Supprimez les deux serveurs frontaux.Remove the two Front End Servers.

  2. Publiez et réactivez la topologie.Publish and re-activate the topology.

  3. Redémarrez les services.Restart the services

  4. Ajoutez les deux serveurs frontaux.Add the two Front End Servers.

  5. Publiez et réactivez la topologie.Publish and re-activate the topology.

  6. Redémarrez les services.Restart the services.

Une fois que vous avez défini votre topologie, utilisez la procédure suivante pour définir un pool frontal pour votre site.After you have defined your topology, use the following procedure to define a Front End pool for your site. Pour plus d’informations sur la définition de la topologie, reportez-vous à la rubrique define and Configure a Topology in Topology Builder for Lync Server 2013.For details about defining the topology, see Define and configure a topology in Topology Builder for Lync Server 2013.

Pour définir un pool frontalTo define a Front End pool

  1. Dans l’Assistant Définir un nouveau pool frontal, sur la page Définir le nouveau pool frontal, cliquez sur Suivant.In the Define New Front End Pool Wizard, on the Define the New Front End pool page, click Next.

  2. Dans la page définir le nom de domaine complet du pool frontal , entrez un nom de domaine complet (FQDN) pour le pool que vous créez, cliquez sur pool de serveurs frontaux Enterprise Edition, puis cliquez sur suivant.On the Define the Front End pool FQDN page, enter a fully qualified domain name (FQDN) for the pool you are creating, click Enterprise Edition Front End pool, and then click Next.

  3. Sur la page définir les ordinateurs de ce pool , entrez le nom de domaine complet (FQDN) de l’ordinateur du premier serveur frontal dans le pool, puis cliquez sur Ajouter.On the Define the computers in this pool page, enter a computer FQDN for the first Front End Server in the pool, and then click Add. Répétez cette étape pour tous les ordinateurs supplémentaires (jusqu’à douze) que vous souhaitez ajouter au pool, puis cliquez sur suivant.Repeat this step for any additional computers (up to twelve) that you want to add to the pool, and then click Next.

  4. Dans la page Sélectionner les fonctionnalités, activez les cases à cocher correspondant aux fonctionnalités souhaitées pour ce pool frontal.On the Select features page, select the check boxes for the features that you want on this Front End pool. Par exemple, si vous déployez uniquement les fonctionnalités de messagerie instantanée et de présence, vous devez activer la case à cocher Conférence pour autoriser la messagerie instantanée à plusieurs, mais ne pas sélectionner les cases à cocher Conférence rendez - vous, voix entrepriseou contrôle d’admission des appels , car elles représentent des fonctionnalités de conférence vocale, vidéo et de collaboration.For example, if you are deploying only instant messaging (IM) and presence features, you would select the Conferencing check box to allow multiparty IM but would not select the Dial-in (PSTN) conferencing, Enterprise Voice, or Call Admission Control check boxes, because they represent voice, video, and collaborative conferencing features.

    • Conférence     Cette sélection active un ensemble complet de fonctionnalités, notamment :Conferencing   This selection enables a rich set of features including:

      • la messagerie instantanée avec plus de deux utilisateurs dans le cadre d’une session de messagerie instantanée ;IM with more than two parties in an IM session.

      • la conférence qui inclut la collaboration sur des documents, le partage d’application et le partage du Bureau ;Conferencing, which includes document collaboration, application sharing, and desktop sharing.

      • Conférence a/V, qui permet aux utilisateurs d’effectuer des conférences audio/vidéo (A/V) en temps réel sans avoir besoin de recourir à des services externes, tels que le service Live Meeting ou un pont audio tiers.A/V conferencing, which enables users to have real-time audio/video (A/V) conferences without the need for external services such as the Live Meeting service or a third-party audio bridge.

    • Conférence rendez -vous (PSTN)     Permet aux utilisateurs de rejoindre la partie audio d’une conférence Lync Server 2013 à l’aide d’un téléphone RTC (réseau téléphonique commuté) sans avoir besoin d’un fournisseur de services d’audioconférence.Dial-in (PSTN) conferencing   Allows users to join the audio portion of a Lync Server 2013 conference by using a public switched telephone network (PSTN) phone without requiring an audio conferencing provider.

    • Voix entreprise     Voix entreprise est la solution voix sur IP (VoIP) dans Lync Server 2013 qui permet aux utilisateurs de passer et de recevoir des appels téléphoniques.Enterprise Voice   Enterprise Voice is the Voice over IP (VoIP) solution in Lync Server 2013 that allows users to make and receive phone calls. Vous devez déployer cette fonctionnalité si vous envisagez d’utiliser Lync Server 2013 pour les appels vocaux, la messagerie vocale et d’autres fonctions qui utilisent un périphérique matériel ou un client logiciel.You would deploy this feature if you plan to use Lync Server 2013 for voice calls, voice mail, and other functions that use a hardware device or a software client.

    • Contrôle d’admission des appels (CAC)     Le contrôle d’admission des appels détermine, en fonction de la bande passante réseau disponible, si des sessions de communication en temps réel telles que des appels vocaux ou vidéo doivent être établies ou non.Call admission control (CAC)   CAC determines, based on available network bandwidth, whether to allow real-time communications sessions such as voice or video calls to be established. Si vous avez uniquement déployé les fonctionnalités de messagerie instantanée et de présence, CAC n’est pas nécessaire car aucune de ces deux fonctionnalités n’utilise CAC.If you have deployed only IM and presence, CAC is not needed because neither of these two features uses CAC.

    • Archivage     L’archivage vous permet d’archiver le contenu de messagerie instantanée, le contenu de conférence (réunion), ou les deux, qui sont envoyés par le biais de Lync Server 2013.Archiving   Archiving provides a way for you to archive IM content, conferencing (meeting) content, or both that is sent through Lync Server 2013.

    • Surveillance     Le serveur de surveillance vous permet de collecter des données numériques qui décrivent la qualité des médias sur votre réseau et les points de terminaison, les informations d’utilisation relatives aux appels VoIP, les messages de messagerie instantanée, les conversations A/V, les réunions, le partage d’application et les transferts de fichiers, ainsi que les informations d’erreur et de dépannage pour les appels ayant échoué.Monitoring   Monitoring Server enables you to collect numerical data that describes the media quality on your network and endpoints, usage information related to VoIP calls, IM messages, A/V conversations, meetings, application sharing, and file transfers, and call error and troubleshooting information for failed calls.

    Notes

    Si vous souhaitez activer le contrôle d’admission des appels dans votre déploiement, il vous faut activer cette fonctionnalité dans un pool par site central. Le contrôle d’admission des appels est recommandé lorsque vous déployez les fonctionnalités vocales ou la conférence A/V.If you would like to enable CAC in your deployment, it is required that you enable CAC in exactly one pool per central site. CAC is recommended if you are deploying voice features or A/V conferencing.

    Le tableau suivant indique les fonctionnalités disponibles (en haut) et les fonctions proposées aux utilisateurs (à gauche). Sélectionnez les différents choix dans le tableau pour activer ces fonctionnalités dans votre organisation.The following table shows the available features (top) and the functions offered to users (left). The selections in the table are what you should select to enable those features for your organization.

    ConférenceConferencing Conférence rendez-vousDial-In Conferencing Voix EntrepriseEnterprise Voice Contrôle d’admission des appelsCall Admission Control

    Messagerie instantanée et présenceInstant messaging and presence

    XX

    ConférenceConferencing

    XX

    XX

    Conférence A/VA/V conferencing

    XX

    XX

    XX

    Voix EntrepriseEnterprise Voice

    XX

    XX

  5. Sur la page Sélectionner des rôles serveur colocalisés , vous pouvez colocaliser le serveur de médiation sur le serveur frontal ou le déployer en tant que serveur autonome.On the Select collocated server roles page, you can to collocate the Mediation Server on the Front End Server or to deploy it as a stand-alone server.

    Vous pouvez colocaliser le serveur de médiation sur le pool frontal.You can collocate the Mediation Server on the Front End pool.

    • Si vous avez l’intention d’colocaliser le serveur de médiation sur le pool frontal Enterprise Edition, vérifiez que la case à cocher est activée.If you intend to collocate the Mediation Server on the Enterprise Edition Front End pool, ensure the check box is selected. Les rôles serveur seront déployés sur les serveurs du pool.The server role will be deployed on the pool servers.

    • Si vous avez l’intention de déployer le serveur de médiation en tant que serveur autonome, désactivez la case à cocher appropriée.If you intend to deploy the Mediation Server as a stand-alone server, clear the appropriate check box. Vous allez déployer le serveur de médiation dans une étape de déploiement distincte après avoir déployé entièrement le serveur frontal.You will deploy Mediation Server in a separate deployment step after you completely deploy the Front End Server.

    Notes

    Nous vous recommandons de colocaliser le serveur de médiation si cela vous est possible.We recommend that you collocate the Mediation Server if possible. Pour plus d’informations sur la prise en charge des serveurs de médiation colocalisés ou autonomes, voir composants et topologies pour le serveur de médiation dans Lync server 2013 dans la documentation de planification.For details about support for collocated or stand-alone Mediation Servers, see Components and topologies for Mediation Server in Lync Server 2013 in the Planning documentation.

  6. La page rôles serveur associés à ce pool frontal vous permet de définir et d’associer des rôles serveur au pool frontal.The Associate server roles with this Front End pool page lets you define and associate server roles with the Front End pool. Le rôle suivant est disponible :The following role is available:

    Activer un pool     de serveurs Edge Définit et associe un serveur Edge unique ou un pool de serveurs Edge.Enable an Edge pool   Defines and associates a single Edge Server or a pool of Edge Servers. Un serveur Edge facilite la communication et la collaboration entre les utilisateurs au sein de l’organisation et les personnes extérieures à l’organisation, y compris les utilisateurs fédérés.An Edge Server facilitates communication and collaboration between users inside the organization and people outside the organization, including federated users.

    Vous disposez de deux scénarios pour déployer et associer des rôles serveur :There are two possible scenarios that you can use to deploy and associate the server roles:

    Dans le premier scénario, vous définissez une nouvelle topologie pour un nouvelle installation. Vous pouvez procéder à l’installation de deux façons différentes :For scenario one, you are defining a new topology for a new installation. You can approach the installation in one of two ways:

    • Laissez la case à cocher désactivée et définissez la topologie.Leave the check box clear and proceed with defining the topology. Une fois que vous avez publié, configuré et testé les rôles serveur frontal et principal, vous pouvez réexécuter le générateur de topologie pour ajouter les serveurs de rôle à la topologie.After you have published, configured, and tested the Front End and Back End Server roles, you can run Topology Builder again to add the role servers to the topology. Cette stratégie vous permettra de tester le pool frontal et le serveur exécutant SQL Server sans complications supplémentaires de rôles supplémentaires.This strategy will enable you to test the Front End pool and the server running SQL Server without additional complications from additional roles. Une fois que vous avez terminé les tests initiaux, vous pouvez réexécuter le générateur de topologie pour sélectionner les rôles à déployer.After you have completed your initial testing, you can run Topology Builder again to select the roles you need to deploy.

    • Sélectionnez les rôles à installer, puis configurez le matériel en fonction des rôles sélectionnés.Select roles that you need to install, and then set up the hardware to accommodate the selected roles.

    Pour le scénario 2, vous disposez d’un déploiement existant et votre infrastructure est prête pour de nouveaux rôles, ou vous devez associer des rôles existants à un nouveau serveur frontal :For scenario two, you have an existing deployment and your infrastructure is ready for new roles or you need to associate existing roles with a new Front End Server:

    • Dans ce cas, vous allez sélectionner les rôles que vous envisagez de déployer ou d’associer au nouveau serveur frontal.In this case, you will select the roles that you intend to deploy or associate with the new Front End Server. Dans les deux cas, vous devez définir les rôles, configurer le matériel nécessaire et effectuer l’installation.In either case, you will proceed with the definition of the roles, set up any needed hardware, and proceed with the installation.
  7. Dans la page Définir le magasin SQL, effectuez l’une des opérations suivantes :On the Define the SQL store page, do one of the following:

    • Pour utiliser un magasin SQL Server qui a déjà été défini dans votre topologie, sélectionnez une instance dans Magasin SQL.To use an existing SQL Server store that has already been defined in your topology, select an instance from SQL store.

    • Pour définir une nouvelle instance SQL Server pour stocker les informations du pool, cliquez sur nouveau , puis spécifiez le nom de domaine complet SQL Serverdans la boîte de dialogue définir un nouveau magasin SQL .To define a new SQL Server instance to store pool information, click New and then specify the SQL Server FQDNin the Define New SQL Store dialog box.

    • Pour spécifier le nom d’une instance SQL Server, sélectionnez Instance nommée, puis spécifiez le nom de l’instance.To specify the name of a SQL Server instance, select Named Instance, and then specify the name of the instance.

    • Pour utiliser l’instance par défaut, cliquez sur Instance par défaut.To use the default instance, click Default instance.

    • Pour utiliser la mise en miroir SQL, sélectionnez Activer la mise en miroir SQL et sélectionnez une instance existante ou créez-en une nouvelle.To use SQL Mirroring, select Enable SQL mirroring and select an existing instance or create a new instance.

  8. Dans la page Définir le partage de fichiers, effectuez l’une des opérations suivantes :On the Define the file share page, do one of the following:

    • Pour utiliser un partage de fichiers qui a déjà été défini dans votre topologie, sélectionnez Utiliser un partage de fichiers précédemment défini.To use a file share that has already been defined in your topology, select Use a previously defined file share.

    • Pour définir un nouveau partage de fichiers, sélectionnez Définir un nouveau partage de fichiers. Dans la zone Nom de domaine complet du serveur de fichiers, entrez le nom de domaine complet (FQDN) du serveur de fichiers existant où le partage de fichiers doit être placé, puis entrez un nom pour le partage de fichiers dans la zone Partage de fichiers.To define a new file share, select Define a new file share, in the File Server FQDN box, enter the FQDN of the existing file server where the file share is to reside, and then enter a name for the file share in the File Share box.

    Important

    Le partage de fichiers pour Lync Server 2013 ne peut pas se trouver sur le serveur frontal.The file share for Lync Server 2013 cannot be located on the Front End Server. Notez que dans cet exemple, le partage de fichiers se situait sur le serveur principal SQL Server.Note that in this example, the file share has been located on the SQL Server-based Back End Server. Il ne s’agit peut-être pas d’un emplacement optimal pour les besoins de votre organisation ; un serveur de fichiers peut s’avérer être un meilleur choix.This might not be an optimal location for your organization’s requirements, and a file server might be a better choice. Vous pouvez définir le partage de fichiers sans qu’il soit nécessaire de le créer.You can define the file share without the file share having been created. Vous devrez créer le partage de fichiers à l’emplacement que vous définissez avant de publier la topologie.You will need to create the file share in the location you define before you publish the topology.

  9. Dans la page Spécifier l’URL des services web, effectuez l’une ou plusieurs des opérations suivantes :On the Specify the Web Services URL page, do one or both of the following:

    Important

    L’URL de base correspond à l’identité des services web pour l’URL, moins https://.The base URL is the Web Services identity for the URL, minus the https://. Par exemple, si l’URL complète des services Web du pool est https://pool01.contoso.net , l’URL de base est pool01.contoso.net.For example, if the full URL for the Web Services of the pool is https://pool01.contoso.net, the base URL is pool01.contoso.net.

    Avertissement

    Si vous avez plusieurs pools frontaux ou serveurs frontaux, le nom de domaine complet des services Web externes doit être unique.If you have more than one Front End pool or Front End Server, the external Web services FQDN must be unique. Par exemple, si vous définissez le nom de domaine complet des services Web externes d’un serveur frontal en tant que pool01.contoso.com, vous ne pouvez pas utiliser pool01.contoso.com pour un autre pool frontal ou serveur frontal.For example, if you define the external Web services FQDN of a Front End Server as pool01.contoso.com, you cannot use pool01.contoso.com for another Front End pool or Front End Server.

    1. Si vous configurez l’équilibrage de la charge DNS, activez la case à cocher remplacer le nom de domaine complet du pool des services Web internes , entrez l’URL de base interne (qui doit être différente du nom de domaine complet du pool et peut être, par exemple, Internal <your base URL> ) dans URL de base interne.If you are configuring DNS load balancing, select the Override internal Web Services pool FQDN check box, enter the internal base URL (which must be different from the pool FQDN and could be, for example, internal-<your base URL>) in Internal Base URL.

      Avertissement

      Si vous décidez de remplacer les services Web internes par un nom de domaine complet indépendant, chaque nom de domaine complet doit être unique à partir de n’importe quel autre pool frontal, directeur ou pool directeur.If you decide to override the Internal web services with a self-defined FQDN, each FQDN must be unique from any other Front End pool, Director or a Director pool. Utilisez uniquement des caractères standard (tels que a – z, a – z, 0 – 9 et des traits d’Union) lors de la définition des URL ou des noms de domaine complets.Use only standard characters (including A–Z, a–z, 0–9, and hyphens) when defining URLs or fully qualified domain names. N’utilisez ni caractère Unicode ni trait de soulignement.Do not use Unicode characters or underscores. Les caractères non standard d’une URL ou d’un nom de domaine complet ne sont souvent pas pris en charge par le DNS externe et les autorités de certification publiques (c’est-à-dire, lorsque l’URL ou le nom de domaine complet doivent être attribués au nom de sujet ou à l’autre nom de l’objet dans le certificat).Nonstandard characters in a URL or FQDN are often not supported by external DNS and public CAs (that is, when the URL or FQDN must be assigned to the subject name or subject alternative name in the certificate).

    2. Entrez l’URL de base externe dans URL de base externe (facultatif).Optionally enter the external base URL in External Base URL. Entrez l’URL de base externe pour la différencier de votre nom de domaine interne.You would enter the external base URL to differentiate it from your internal domain naming. Par exemple, votre domaine interne est contoso.net, mais votre nom de domaine externe est contoso.com.For example, your internal domain is contoso.net, but your external domain name is contoso.com. Définissez alors l’URL à l’aide du nom de domaine contoso.com.You would define the URL using the contoso.com domain name. Ceci est également important dans le cas d’un proxy inverse.This is also important in the case of a reverse proxy. Le nom de domaine de l’URL de base externe est le même que le nom de domaine du nom de domaine complet du proxy inverse.The external base URL domain name would be the same as the domain name of the FQDN of the reverse proxy. La messagerie instantanée et la présence nécessitent un accès HTTP au pool frontal.Instant messaging and presence does require HTTP access to the Front End pool.

    Notes

    Pour utiliser l’équilibrage de charge DNS, vous devez créer les enregistrements DNS appropriés.To use DNS load balancing, you must create the appropriate DNS records. Pour plus d’informations, reportez-vous à configurer DNS pour l’équilibrage de charge dans Lync Server 2013.For details, see Configure DNS for load balancing in Lync Server 2013.

  10. Si vous avez sélectionné Conférence dans la page Sélectionner des fonctionnalités , dans la page Sélectionner un serveur Office Web Apps Server , sélectionnez associer un pool à un serveur Office Web Apps Server , puis cliquez sur nouveau (ou sélectionnez un serveur Office Web Apps existant dans la liste déroulante).If you selected Conferencing on the Select Features page, on the Select an Office Web Apps Server page select Associate pool with an Office Web Apps Server and then click New (or select an existing Office Web Apps Server from the drop-down list).

  11. Dans la boîte de dialogue Définir un nouveau serveur Office Web Apps, tapez le nom de domaine complet de votre ordinateur Office Web Apps Server dans la zone Nom de domaine complet du serveur Office Web Apps. L’URL de découverte du serveur Office Web Apps Server est alors automatiquement entrée dans la zone URL de découverte du serveur Office Web Apps.In the Define New Office Web Apps Server dialog box, type the fully qualified domain name (FQDN) of your Office Web Apps Server computer in the Office Web Apps Server FQDN box; when you do this, your Office Web Apps Server discovery URL should automatically be entered into the Office Web Apps Server discovery URL box.

    Si Office Web Apps Server est installé sur site et dans la même zone de réseau que Lync Server 2013, l’option le serveur Office Web Apps est déployé sur un réseau externe (périmètre/Internet) ne doit pas être sélectionné.If the Office Web Apps Server is installed on-premises and in the same network zone as Lync Server 2013 then the option Office Web Apps Server is deployed in an external network (that is, perimeter/Internet) should not be selected.

    Si le serveur Office Web Apps Server est déployé à l’extérieur de votre pare-feu interne, sélectionnez alors l’option Le serveur Office Web Apps est déployé sur un réseau externe (périmètre/Internet).If the Office Web Apps Server is deployed outside your internal firewall, then select the option Office Web Apps Server is deployed in an external network (that is, perimeter/Internet).

    Notes

    Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Configuration de l' intégration avec Office Web Apps Server et Lync Server 2013.For details, see Configuring integration with Office Web Apps Server and Lync Server 2013.

  12. Dans la page Définir le magasin SQL Server d’archivage, sélectionnez une instance existante ou SQL Server, ou définissez une nouvelle instance pour stocker les données associées aux données d’archivage.On the Define the Archiving SQL store page, select an existing instance or SQL Server, or define a new instance to store the data associated with archiving data.

  13. Dans la page Définir le magasin SQL Server pour la surveillance, sélectionnez une instance existante ou SQL Server, ou définissez une nouvelle instance pour stocker les données associées aux données de surveillance.On the Define the Monitoring SQL store page, select an existing instance or SQL Server, or define a new instance to store the data associated with monitoring data.

  14. Cliquez sur Suivant.Click Next. Si vous avez défini d’autres serveurs de rôle sur la page rôles serveur associés avec ce pool frontal , des pages d’Assistant Configuration de rôle distinctes s’ouvrent pour vous permettre de configurer les rôles serveur.If you defined other role servers on the Associate server roles with this Front End pool page, separate role configuration wizard pages will open to let you configure the server roles. Pour plus d’informations, voir :For details, see the following:

    Déploiement de l’accès des utilisateurs externes dans Lync Server 2013Deploying external user access in Lync Server 2013

  15. Si vous n’avez pas sélectionné de rôles serveur supplémentaires à configurer et à déployer, ou si vous avez terminé la configuration de rôles serveur supplémentaires, cliquez sur Terminer.If you did not select additional server roles to configure and deploy, or when you have finished the configuration of the additional role servers, click Finish.