Modifier un itinéraire des communications vocales dans Lync Server 2013Modify a voice route in Lync Server 2013

 

Dernière modification de la rubrique : 2012-11-01Topic Last Modified: 2012-11-01

Cette rubrique explique comment modifier un itinéraire des communications vocales.This topic explains how to edit a voice route. Pour créer un itinéraire, voir créer un itinéraire des communications vocales dans Lync Server 2013.To create a new route, see Create a voice route in Lync Server 2013.

Pour modifier un itinéraire de communications vocalesTo modify a voice route

  1. Ouvrez une session sur l’ordinateur en tant que membre du groupe RTCUniversalServerAdmins ou du rôle CsVoiceAdministrator, CsServerAdministrator ou CsAdministrator.Log on to the computer as a member of the RTCUniversalServerAdmins group, or as a member of the CsVoiceAdministrator, CsServerAdministrator, or CsAdministrator role. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Delegate Setup Permissions in Lync Server 2013.For details, see Delegate setup permissions in Lync Server 2013.

  2. Ouvrez une fenêtre de navigateur, puis entrez l’URL d’administration pour ouvrir le Panneau de configuration Lync Server.Open a browser window, and then enter the Admin URL to open the Lync Server Control Panel. Pour plus d’informations sur les différentes méthodes que vous pouvez utiliser pour démarrer le panneau de configuration Lync Server, voir Open Lync server 2013 administrative Tools.For details about the different methods you can use to start Lync Server Control Panel, see Open Lync Server 2013 administrative tools.

  3. Dans la barre de navigation de gauche, cliquez sur Routage des communications vocales, puis sur Itinéraire.In the left navigation bar, click Voice Routing, and then click Route.

  4. Dans la page Itinéraire, utilisez l’une des méthodes suivantes pour modifier un itinéraire de communications vocales :On the Route page, use either of the following methods to modify a voice route:

    • Sélectionnez un nom d’itinéraire de communications vocales, cliquez sur Modifier, puis sur Afficher les détails.Click a voice route name, click Edit, and then click Show details.

    • Sélectionnez un nom d’itinéraire de communications vocales, cliquez sur Modifier, puis sur Copier et enfin sur Coller. Sélectionnez la copie de l’itinéraire de communications vocales créée à l’instant, cliquez sur Modifier, puis sur Afficher les détails.Click a voice route name, click Edit, click Copy, and then click Paste. Click the new copy of the voice route that you just created, click Edit, and then click Show details.

  5. Dans la page Modifier l’itinéraire de communications vocales, dans le champ Nom, tapez un nom descriptif pour l’itinéraire de communications vocales.In the Name field on the Edit Voice Route page, type a descriptive name for the voice route.

  6. (Facultatif) Dans le champ Description, tapez une description supplémentaire du nouvel itinéraire de communications vocales.(Optional) In the Description field, type in additional descriptive information for the voice route.

  7. Pour spécifier les modèles que cet itinéraire doit prendre en charge, vous pouvez générer une expression régulière à l’aide de l’outil Créer un modèle à suivre, ou l’écrire manuellement.To specify the patterns you want this route to accommodate, you can either use the Build a pattern to match tool to generate a regular expression, or write the regular expression manually.

    • Pour utiliser l’outil Créer un modèle à suivre afin de générer une expression régulière, entrez les valeurs comme suit. Vous pouvez spécifier deux types de correspondance de modèles :To use the Build a pattern to match tool to generate a regular expression, enter values as follows. You can specify two types of pattern matching:

      • Chiffres de départ pour les nombres que vous souhaitez autoriser : Entrez les valeurs de préfixe que cet itinéraire doit prendre en charge (y compris le +, le cas échéant).Starting digits for numbers that you want to allow: Enter prefix values that this route must accommodate (including the leading + if needed). Par exemple, tapez + 425 , puis cliquez sur Ajouter.For example, type +425 and then click Add. Répétez cette opération pour chaque valeur de préfixe que vous souhaitez inclure dans l’itinéraire.Repeat this for each prefix value that you want to include in the route.

      • Exceptions : Si vous souhaitez spécifier une ou plusieurs exceptions pour une valeur de préfixe, mettez en surbrillance le préfixe et cliquez sur exceptions.Exceptions: If you want to specify one or more exceptions for a prefix value, highlight the prefix and click Exceptions. Tapez une ou plusieurs valeurs pour les modèles correspondants que vous ne voulez pas que cet itinéraire s’intègre.Type in one or more values for the matching patterns that you do not want this route to accommodate. Par exemple, pour exclure les nombres commençant par + 425237 de l’itinéraire, entrez une valeur de + 425237 dans le champ exceptions , puis cliquez sur OK.For example, to exclude numbers starting with +425237 from the route, enter a value of +425237 in the Exceptions field, and then click OK.

    • Pour définir le modèle de correspondance manuellement, cliquez sur Modifier dans l’outil Créer un modèle à suivre, puis saisissez une expression régulière .NET Framework afin de spécifier le modèle de correspondance pour les numéros de téléphone de destination auxquels l’itinéraire est appliqué.To define the matching pattern manually, click Edit in the Build a pattern to match tool and then type in a .NET Framework regular expression to specify the matching pattern for destination phone numbers to which the route is applied. Pour plus d’informations sur la façon d’écrire des expressions régulières, voir « .NET Framework regular expressions » à l’adresse https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkId=140927 .For information about how to write regular expressions, see ".NET Framework Regular Expressions" at https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkId=140927.

  8. Sélectionnez Supprimer l’ID de l’appelant si vous ne souhaitez pas que l’ID du téléphone soit l’ID du destinataire de l’appel sortant.Select Suppress caller ID if you do not want the ID of the phone that is making the outbound call to appear to the call recipient. Si vous sélectionnez cette option, vous devez spécifier un Autre ID de l’appelant qui apparaîtra sur l’affichage de l’ID d’appelant du destinataire.If you select this option, you must specify an Alternate caller ID that will appear on the recipient’s caller ID display.

  9. Pour associer une ou plusieurs jonctions RTC (réseau téléphonique commuté) à l’itinéraire des communications vocales, cliquez sur Ajouter, puis sélectionnez une jonction dans la liste.To associate one or more public switched telephone network (PSTN) trunks with the voice route, click Add, and then select a trunk from the list.

    Notes

    Si votre déploiement inclut des serveurs de médiation Microsoft Office Communications Server 2007 R2, ils seront également disponibles dans la liste.If your deployment includes any Microsoft Office Communications Server 2007 R2 Mediation Servers, they will also be available in the list.

  10. Pour associer une ou plusieurs utilisations RTC à l’itinéraire des communications vocales, cliquez sur Sélectionner et choisissez un enregistrement dans la liste des enregistrements d’utilisation RTC qui ont été définis pour votre déploiement de voix entreprise.To associate one or more PSTN usages with the voice route, click Select and choose a record from the list of PSTN usage records that have been defined for your Enterprise Voice deployment.

    Notes

    Pour afficher les propriétés de chacun des enregistrements d’utilisation RTC disponibles, reportez-vous à la rubrique View PSTN usage Records in Lync Server 2013.To view the properties of each of the available PSTN usage records, see View PSTN usage records in Lync Server 2013.
    Pour créer ou modifier des enregistrements d’utilisation RTC, reportez-vous à créer une stratégie de voix et configurer des enregistrements d’utilisation PSTN dans Lync server 2013 ou modifier une stratégie de voix et configurer des enregistrements d’utilisation PSTN dans Lync Server 2013.To create or edit PSTN usage records, see Create a voice policy and configure PSTN usage records in Lync Server 2013 or Modify a voice policy and configure PSTN usage records in Lync Server 2013.

  11. Organisez les enregistrements d’utilisation PSTN pour obtenir des performances optimales. Pour changer la position d’un enregistrement dans la liste, sélectionnez le nom de l’enregistrement, puis cliquez sur la flèche vers le haut ou vers le bas.Arrange the PSTN usage records for optimum performance. To change a record’s position in the list, highlight the record name and click the up or down arrow.

    Notes

    Contrairement à une stratégie de voix dans laquelle l’ordre dans lequel sont répertoriés les enregistrements d’utilisation RTC est important, l’ordre des enregistrements d’utilisation RTC dans un itinéraire des communications vocales est insignifiant.In contrast to a voice policy where the order in which PSTN usage records are listed is important, the order of PSTN usage records in a voice route is insignificant. Il est toutefois recommandé d’organiser la liste par fréquence d’utilisation, par exemple : RedmondLocal, RedmondLongDist, RedmondInternational, RedmondBackup.However, we recommend that you organize the list by frequency of use, for example: RedmondLocal, RedmondLongDist, RedmondInternational, RedmondBackup. (Lync Server parcourt la liste du haut vers le bas.)(Lync Server traverses the list from the top down.)

  12. (Facultatif) Tapez une valeur dans le champ Entrez un numéro traduit à tester et cliquez sur OK. Les résultats du test sont affichés sous le champ.(Optional) Type a value into the Enter a translated number to test field and click Go. The test results are displayed under the field.

    Notes

    Vous pouvez enregistrer un itinéraire de communications vocales qui ne réussit pas encore le test, puis le reconfigurer par la suite.You can save a voice route that does not yet pass the test and then reconfigure it later. Pour plus d’informations, consultez la rubrique test de routage des communications vocales dans Lync Server 2013.For details, see Test voice routing in Lync Server 2013.

  13. Cliquez sur OK.Click OK.

  14. Dans la page Itinéraire, cliquez sur Valider, puis sur Valider tout.On the Route page, click Commit, and then click Commit all.

    Notes

    Chaque fois que vous créez ou modifiez un itinéraire des communications vocales, vous devez exécuter la commande valider tout pour publier la modification de la configuration.Whenever you create or modify a voice route, you must run the Commit all command to publish the configuration change. Pour plus d’informations, consultez la rubrique publier des modifications en attente dans la configuration du routage des communications vocales dans Lync Server 2013 dans la documentation des opérations.For details, see Publish pending changes to the voice routing configuration in Lync Server 2013 in the Operations documentation.

Voir aussiSee Also

Créer un itinéraire des communications vocales dans Lync Server 2013Create a voice route in Lync Server 2013
Afficher les enregistrements d’utilisation RTC dans Lync Server 2013View PSTN usage records in Lync Server 2013
Création d’une stratégie de voix et configuration des enregistrements d’utilisation PSTN dans Lync Server 2013Create a voice policy and configure PSTN usage records in Lync Server 2013
Modifier une stratégie de voix et configurer des enregistrements d’utilisation PSTN dans Lync Server 2013Modify a voice policy and configure PSTN usage records in Lync Server 2013
Publier les modifications en attente de la configuration du routage des communications vocales dans Lync Server 2013Publish pending changes to the voice routing configuration in Lync Server 2013

Tester le routage des communications vocales dans Lync Server 2013Test voice routing in Lync Server 2013