Modules linguistiques dans Configuration ManagerLanguage packs in Configuration Manager

S’applique à : Configuration Manager (Current Branch)Applies to: Configuration Manager (current branch)

Cet article fournit des détails techniques sur la prise en charge linguistique dans Configuration Manager.This article provides technical details about language support in Configuration Manager. Les clients et serveurs du site Configuration Manager sont considérés comme étant indépendants de la langue.Configuration Manager site servers and clients are considered language-neutral. Ajoutez la prise en charge des langues d’affichage en installant les modules linguistiques du serveur ou les modules linguistiques du client sur le site d’administration centrale et sur les sites principaux.Add support for display languages by installing server language packs or client language packs at a central administration site and at primary sites. Vous sélectionnez les langues de serveur et de client à prendre en charge sur ce site parmi les fichiers de modules linguistiques disponibles au cours du processus d’installation.You select the server and client languages to support at a site from the available language pack files during the site installation process.

Installez plusieurs langues sur chaque site.Install multiple languages at each site. Il vous suffit d’installer les langues que vous utilisez.You only need to install the languages that you use.

  • Chaque site prend en charge plusieurs langues pour les consoles Configuration Manager.Each site supports multiple languages for Configuration Manager consoles.

  • Sur chaque site, vous pouvez installer des modules linguistiques client individuels et ajouter ainsi une prise en charge uniquement des langues client souhaitées.Add support for only the client languages that you want to support by installing individual client language packs at each site.

Lorsque vous installez la prise en charge pour une langue qui correspond aux composants suivants :When you install support for a language that matches the following components:

  • Langue d’affichage d’un ordinateur : les consoles Configuration Manager et l’interface utilisateur client qui s’exécutent sur cet ordinateur affichent les informations dans cette langue.The display language of a computer: Both the Configuration Manager console and the client user interface that runs on that computer display information in that language.

  • La préférence de langue qui est en cours d’utilisation par le navigateur web d’un ordinateur : les connexions aux informations Web, notamment le catalogue d’applications et SQL Server Reporting Services, s’affichent dans cette langue.The language preference that is in use by the web browser of a computer: Connections to web-based information, including the Application Catalog or SQL Server Reporting Services, display in that language.

Lorsque vous exécutez le programme d’installation de Configuration Manager, les fichiers de modules linguistiques sont téléchargés dans le cadre des fichiers prérequis et redistribuables.When you run Configuration Manager setup, it downloads language pack files as part of the prerequisites and redistributable files. Vous pouvez également utiliser le Téléchargeur d’installation pour télécharger ces fichiers avant d’exécuter le programme d’installation.You can also use the setup downloader to download these files before you run setup.

Langues du serveurServer languages

Aidez-vous du tableau suivant pour mapper un ID de paramètres régionaux à la langue que vous souhaitez prendre en charge sur des serveurs.Use the following table to map a locale ID to a language that you want to support on servers. Pour plus d’informations sur les ID de paramètres régionaux, consultez ID de paramètres régionaux attribués par Microsoft.For more information about locale IDs, see Locale IDs assigned by Microsoft.

Langue du serveurServer language ID de paramètres régionaux (LCID)Locale ID (LCID) Code en trois lettresThree-letter code
Anglais (par défaut)English (default) 04090409 ENUENU
Chinois (simplifié)Chinese (Simplified) 08040804 CHSCHS
Chinois (traditionnel, Taïwan)Chinese (Traditional, Taiwan) 04040404 CHTCHT
TchèqueCzech 04050405 CSYCSY
Néerlandais - Pays-basDutch - Netherlands 04130413 NLDNLD
FrançaisFrench 040c040c FRAFRA
AllemandGerman 04070407 DEUDEU
HongroisHungarian 040e040e HUNHUN
Italien - ItalieItalian - Italy 04100410 ITAITA
JaponaisJapanese 04110411 JPNJPN
CoréenKorean 04120412 KORKOR
PolonaisPolish 04150415 PLKPLK
Portugais - BrésilPortuguese - Brazil 04160416 PTBPTB
Portugais - PortugalPortuguese - Portugal 08160816 PTGPTG
RusseRussian 04190419 RUSRUS
Espagnol - EspagneSpanish - Spain 0c0a0c0a ESNESN
SuédoisSwedish 041d041d SVESVE
TurcTurkish 041f041f TRKTRK

Langues du clientClient languages

Aidez-vous du tableau suivant pour mapper un ID de paramètres régionaux à la langue que vous voulez prendre en charge sur des ordinateurs clients.Use the following table to map a locale ID to a language that you want to support on client computers. Pour plus d’informations sur les ID de paramètres régionaux, consultez ID de paramètres régionaux attribués par Microsoft.For more information about locale IDs, see Locale IDs assigned by Microsoft.

Langue du clientClient language ID de paramètres régionaux (LCID)Locale ID (LCID) Code en trois lettresThree-letter code
Anglais (par défaut)English (default) 04090409 FRENG
Chinois simplifiéChinese -Simplified 08040804 CHSCHS
Chinois (traditionnel, Taïwan)Chinese (Traditional, Taiwan) 04040404 CHTCHT
TchèqueCzech 04050405 CSYCSY
DanoisDanish 04060406 DANDAN
Néerlandais - Pays-basDutch - Netherlands 04130413 NLDNLD
FinnoisFinnish 040b040b FINFIN
FrançaisFrench 040c040c FRAFRA
AllemandGerman 04070407 DEUDEU
GrecGreek 04080408 ELLELL
HongroisHungarian 040e040e HUNHUN
Italien - ItalieItalian - Italy 04100410 ITAITA
JaponaisJapanese 04110411 JPNJPN
CoréenKorean 04120412 KORKOR
NorvégienNorwegian 04140414 NORNOR
PolonaisPolish 04150415 PLKPLK
Portugais (Brésil)Portuguese (Brazil) 04160416 PTBPTB
Portugais (Portugal)Portuguese (Portugal) 08160816 PTGPTG
RusseRussian 04190419 RUSRUS
Espagnol - EspagneSpanish - Spain 0c0a0c0a ESNESN
SuédoisSwedish 041d041d SVESVE
TurcTurkish 041f041f TRKTRK

Langues du client d’appareil mobileMobile device client languages

Quand vous ajoutez des prises en charge linguistiques pour des appareils mobiles, toutes les langues du client d’appareil mobile prises en charge sont incluses.When you add support for mobile device languages, all supported mobile device client languages are included. Vous ne pouvez pas sélectionner individuellement les modules linguistiques pour la prise en charge linguistique sur les appareils mobiles.You can't select individual language packs for mobile device support.

Identifier les modules linguistiques installésIdentify installed language packs

Pour savoir quels modules linguistiques sont installés sur un ordinateur qui exécute le client Configuration Manager, recherchez l’ID de paramètres régionaux (LCID) des modules linguistiques installés dans le Registre de l’ordinateur.To identify the language packs that are installed on a computer that runs the Configuration Manager client, look for the locale ID (LCID) of the installed language packs in the computer's registry. Ces informations sont disponibles dans le chemin de registre suivant :This information is available at the following registry path:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\CCMSetup\InstalledLangs

Personnalisez l’inventaire matériel pour rassembler ces informations.Customize hardware inventory to collect this information. Puis, générez un rapport personnalisé pour afficher les détails linguistiques.Then build a custom report to view the language details. Pour plus d’informations sur l’inventaire matériel personnalisé, consultez Guide pratique pour configurer l’inventaire matériel.For more information about collecting custom hardware inventory, see How to configure hardware inventory. Pour plus d’informations, consultez Créer des rapports.For more information, see Create reports.