Déployer manuellement des mises à jour logiciellesManually deploy software updates

S’applique à : Configuration Manager (Current Branch)Applies to: Configuration Manager (current branch)

Le déploiement manuel de mises à jour logicielles consiste à sélectionner des mises à jour logicielles dans la console Configuration Manager et à lancer manuellement le processus de déploiement.A manual software update deployment is the process of selecting software updates from the Configuration Manager console and manually starting the deployment process. Vous pouvez aussi ajouter certaines mises à jour logicielles à un groupe de mises à jour, puis déployer manuellement ce groupe.Or add selected software updates to an update group, and then manually deploy the update group. Les déploiements manuels visent généralement à permettre à vos clients de rester à jour avec les mises à jour logicielles nécessaires.You typically use manual deployments to get your clients up-to-date with required software updates. Des règles de déploiement automatique sont ensuite utilisées pour gérer les déploiements continus de mises à jour logicielles mensuelles.You then use automatic deployment rules (ADR) to manage ongoing monthly software update deployments. Cette méthode manuelle permet aussi de déployer des mises à jour logicielles hors bande.Also use this manual method to deploy out-of-band software updates. Pour identifier la méthode de déploiement la plus adaptée à votre cas, consultez Déployer des mises à jour logicielles.For more information on which deployment method is right for you, see Deploy software updates.

Étape 1 : Spécifier les critères de recherche pour les mises à jour logiciellesStep 1: Specify search criteria for software updates

Selon les combinaisons de produits et les classifications que votre site synchronise, la console Configuration Manager peut potentiellement afficher des milliers de mises à jour logicielles.Depending upon the combinations of products and classifications that your site synchronizes, there are potentially thousands of software updates displayed in the Configuration Manager console. La première étape du flux de travail relatif au déploiement manuel de mises à jour logicielles consiste à identifier les mises à jour logicielles que vous souhaitez déployer.The first step in the workflow for manually deploying software updates is to identify the software updates that you want to deploy. Par exemple, affichez toutes les mises à jour logicielles nécessaires sur plus de 50 appareils clients à l’aide d’une classification Sécurité ou Critique.For example, show all software updates required on more than 50 client devices with a Security or Critical classification.

Important

Un même déploiement de mises à jour logicielles est limité à 1 000 mises à jour logicielles.A single software update deployment has a limit of 1000 software updates.

Processus pour spécifier des critères de recherche de mises à jour logiciellesProcess to specify search criteria for software updates

  1. Dans la console Configuration Manager, accédez à l’espace de travail Bibliothèque de logiciels, développez Mises à jour logicielles, puis cliquez sur Toutes les mises à jour logicielles.In the Configuration Manager console, go to the Software Library workspace, expand Software Updates, and click All Software Updates. Ce nœud affiche toutes les mises à jour logicielles synchronisées.This node displays all synchronized software updates.

    Notes

    Le nœud Toutes les mises à jour logicielles affiche uniquement les mises à jour logicielles classées selon les critères Critique et Sécurité qui ont été publiées au cours des 30 derniers jours.The All Software Updates node only displays software updates with a Critical and Security classification that have been released in the last 30 days.

  2. Dans le volet de recherche, filtrez pour identifier les mises à jour logicielles dont vous avez besoin.In the search pane, filter to identify the software updates that you need. Utilisez l’une des options suivantes (ou les deux) :Use one or both of the following options:

    • Dans la zone de texte de recherche, tapez une chaîne de recherche pour filtrer les mises à jour logicielles.In the search text box, type a search string that filters the software updates. Par exemple, tapez l’ID de l’article ou du bulletin correspondant à une mise à jour logicielle spécifique.For example, type the article or bulletin ID for a specific software update. Ou bien, entrez une chaîne qui figure dans le titre de plusieurs mises à jour logicielles.Or enter a string that appears in the title of several software updates.

    • Cliquez sur Ajouter des critères, puis sélectionnez les critères en vue de filtrer les mises à jour logicielles.Click Add Criteria, and select the criteria to filter software updates. Cliquez sur Ajouter, puis indiquez les valeurs des critères.Click Add, and then provide the values for the criteria.

  3. Cliquez sur Rechercher pour filtrer les mises à jour logicielles.Click Search to filter the software updates.

    Conseil

    Enregistrez les critères de filtre fréquemment utilisés.Save frequently used filter criteria. Sur le ruban, cliquez sur l’option Enregistrer la recherche actuelle.On the ribbon, click the option to Save Current Search. Récupérez les recherches précédentes en cliquant sur Recherches enregistrées.Retrieve previous searches by clicking on Saved Searches.

Étape 2 : Créer un groupe de mises à jour logicielles contenant les mises à jour logiciellesStep 2: Create a software update group that contains the software updates

Les groupes de mises à jour logicielles vous permettent d’organiser les mises à jour logicielles en vue du déploiement.Software update groups let you organize software updates in preparation for deployment. Utilisez la procédure suivante pour ajouter manuellement des mises à jour logicielles à un nouveau groupe de mises à jour logicielles.Use the following procedure to manually add software updates to a new software update group.

Processus pour ajouter manuellement des mises à jour logicielles à un nouveau groupe de mises à jour logiciellesProcess to manually add software updates to a new software update group

  1. Dans la console Configuration Manager, accédez à l’espace de travail Bibliothèque de logiciels, puis sélectionnez Mises à jour logicielles.In the Configuration Manager console, go to the Software Library workspace, and select Software Updates. Sélectionnez les mises à jour logicielles souhaitées.Select the desired software updates.

  2. Cliquez sur Créer un groupe de mises à jour logicielles dans le ruban.Click Create Software Update Group in the ribbon.

  3. Spécifiez le nom du groupe de mises à jour logicielles et indiquez éventuellement une description.Specify the name for the software update group and optionally provide a description. Utilisez un nom et une description suffisamment révélateurs du type des mises à jour contenues dans le groupe de mises à jour logicielles.Use a name and description that provide enough information for you to determine what type of updates are in the software update group. Cliquez sur Créer.Click Create.

  4. Sélectionnez le nœud Groupes de mises à jour logicielles, puis sélectionnez le nouveau groupe de mises à jour logicielles.Select the Software Update Groups node, and select the new software update group. Pour afficher la liste des mises à jour dans le groupe, cliquez sur Afficher les membres dans le ruban.To display the list of updates in the group, click Show Members in the ribbon.

Étape 3 : Télécharger le contenu pour le groupe de mises à jour logiciellesStep 3: Download the content for the software update group

Avant de déployer les mises à jour logicielles, téléchargez le contenu des mises à jour logicielles dans le groupe de mises à jour logicielles.Before you deploy the software updates, download the content for the software updates in the software update group. Cette étape vous permet de vérifier que le contenu est disponible sur les points de distribution avant de déployer les mises à jour logicielles.This step lets you verify that the content is available on distribution points before you deploy the software updates. Par ailleurs, elle vous évite des problèmes inattendus liés à la distribution du contenu.It also helps you avoid any unexpected issues with content distribution. Si vous ignorez cette étape, pendant le déploiement, le site télécharge le contenu et le distribue aux points de distribution.If you skip this step, as part of the deployment process the site downloads the content and distributes to the distribution points. Pour télécharger le contenu pour les mises à jour logicielles dans le groupe de mises à jour logicielles, procédez comme suit.Use the following procedure to download the content for software updates in the software update group.

Processus pour télécharger le contenu pour le groupe de mises à jour logiciellesProcess to download content for the software update group

  1. Dans la console Configuration Manager, accédez à l’espace de travail Bibliothèque de logiciels, puis sélectionnez le nœud Mises à jour logicielles.In the Configuration Manager console, go to the Software Library workspace, and select the Software Updates node.

  2. Choisissez la mise à jour logicielle à télécharger selon l'une des méthodes suivantes :Choose the software update to download by using one of the following methods:

    • Sélectionnez un ou plusieurs groupes de mise à jour logicielles dans le nœud Groupes de mises à jour logicielles.Select one or more software update groups from the Software Update Groups node. Ensuite, cliquez sur Télécharger dans le ruban.Then click Download in the ribbon.

    • Sélectionnez une ou plusieurs mises à jour logicielles dans le nœud Toutes les mises à jour logicielles.Select one or more software updates from All Software Updates node. Ensuite, cliquez sur Télécharger dans le ruban.Then click Download in the ribbon.

      Notes

      Dans le nœud Toutes les mises à jour logicielles, Configuration Manager affiche uniquement les mises à jour logicielles classées selon les critères Critique et Sécurité qui ont été publiées au cours des 30 derniers jours.In the All Software Updates node, Configuration Manager displays only software updates with a Critical and Security classification that have been released in the last 30 days.

      Conseil

      Cliquez sur Ajouter des critères pour filtrer les mises à jour logicielles affichées dans le nœud Toutes les mises à jour logicielles.Click Add Criteria to filter the software updates that are displayed in the All Software Updates node. Enregistrez les critères de recherche que vous utilisez souvent, puis gérez les recherches enregistrées sous l’onglet Recherche.Save search criteria that you often use, and then manage saved searches on the Search tab.

  3. Dans la page Package de déploiement de l’Assistant Téléchargement des mises à jour logicielles, configurez les paramètres suivants :On the Deployment Package page of the Download Software Updates Wizard, configure the following settings:

    • Sélectionner un package de déploiement: choisissez ce paramètre pour sélectionner un package de déploiement existant pour les mises à jour logicielles incluses dans le déploiement.Select deployment package: Choose this setting to select an existing deployment package for the software updates that are in the deployment.

      Notes

      Les mises à jour logicielles que le site a déjà téléchargées dans le package de déploiement sélectionné ne sont pas retéléchargées.Software updates that the site has already downloaded to the selected deployment package won't be downloaded again.

    • Créer un package de déploiement: sélectionnez ce paramètre pour créer un package de déploiement pour les mises à jour logicielles incluses dans le déploiement.Create a new deployment package: Select this setting to create a new deployment package for the software updates in the deployment. Configurez les paramètres suivants :Configure the following settings:

      • Nom: spécifie le nom du package de déploiement.Name: Specifies the name of the deployment package. Le package doit porter un nom unique qui décrit brièvement son contenu.The package must have a unique name that briefly describes the package content. Il est limité à 50 caractères.It's limited to 50 characters.

      • Description: spécifiez une description qui fournit des informations sur le package de déploiement.Description: Specify a description that provides information about the deployment package. La description facultative est limitée à 127 caractères.The optional description is limited to 127 characters.

      • Source du package: spécifie l’emplacement des fichiers sources des mises à jour logicielles.Package source: Specifies the location of the software update source files. Tapez un chemin réseau pour l’emplacement source, par exemple \\server\sharename\path, ou cliquez sur Parcourir pour rechercher l’emplacement réseau.Type a network path for the source location, for example, \\server\sharename\path, or click Browse to find the network location. Créez le dossier partagé pour les fichiers sources du package de déploiement avant de passer à la page suivante.Create the shared folder for the deployment package source files before you proceed to the next page.

        • Vous ne pouvez pas utiliser l’emplacement spécifié comme source d’un autre package de déploiement logiciel.You can't use the specified location as the source of another software deployment package.

        • Une fois que le package de déploiement a été créé par Configuration Manager, vous pouvez modifier l’emplacement source du package de déploiement dans les propriétés du package.You can change the package source location in the deployment package properties after Configuration Manager creates the deployment package. Dans ce cas, copiez d’abord le contenu de la source du package d’origine dans le nouvel emplacement source du package.If you do, first copy the content from the original package source to the new package source location.

        • Le compte d’ordinateur du fournisseur SMS et l’utilisateur qui exécute l’Assistant Téléchargement des mises à jour logicielles nécessitent des autorisations d’Écriture sur l’emplacement de téléchargement.The computer account of the SMS Provider and the user that's running the wizard to download the software updates must both have Write permissions to the download location. Limitez l’accès à l’emplacement de téléchargement.Restrict access to the download location. Cette restriction réduit le risque que des personnes malveillantes falsifient les fichiers sources des mises à jour logicielles.This restriction reduces the risk of attackers tampering with the software update source files.

      • Activer la réplication différentielle binaire : activez ce paramètre pour limiter le trafic réseau entre les sites.Enable binary differential replication: Enable this setting to minimize network traffic between sites. La réplication différentielle binaire met à jour uniquement le contenu qui a changé dans le package, au lieu de mettre à jour l’ensemble du contenu du package.Binary differential replication (BDR) only updates the content that has changed in the package, instead of updating the entire package contents. Pour plus d’informations, consultez Réplication différentielle binaire.For more information, see Binary differential replication.

  4. Dans la page Points de distribution, spécifiez les points de distribution ou les groupes de points de distribution où héberger les fichiers de mise à jour logicielle.On the Distribution Points page, specify the distribution points or distribution point groups to host the software update files. Pour plus d’informations sur les points de distribution, consultez Configurations des points de distribution.For more information about distribution points, see Distribution point configurations. Cette page est disponible uniquement lorsque vous créez un nouveau package de déploiement de mise à jour logicielle.This page is available only when you create a new software update deployment package.

  5. La page Paramètres de distribution est disponible uniquement quand vous créez un package de déploiement de mises à jour logicielles.The Distribution Settings page is available only when you create a new software update deployment package. Spécifiez les paramètres suivants :Specify the following settings:

    • Priorité de distribution: utilisez ce paramètre pour spécifier la priorité de distribution pour le package de déploiement.Distribution priority: Use this setting to specify the distribution priority for the deployment package. La priorité de distribution s'applique lorsque le package de déploiement est envoyé aux points de distribution sur les sites enfants.The distribution priority applies when the deployment package is sent to distribution points at child sites. Les packages de déploiement sont envoyés par ordre de priorité : haute, moyenne ou faible.Deployment packages are sent in priority order: high, medium, or low. Les packages disposant de priorités identiques sont transmis dans l'ordre dans lequel ils ont été créés.Packages with identical priorities are sent in the order in which they were created. S’il n’y a pas de backlog, le package est traité immédiatement, quelle que soit sa priorité.If there's no backlog, the package processes immediately regardless of its priority. Par défaut, le site envoie les packages avec la priorité Moyenne.By default, the site sends packages with Medium priority.

    • Activer pour la distribution à la demande : utilisez ce paramètre pour activer la distribution de contenu à la demande sur les points de distribution configurés pour cette fonctionnalité et dans le groupe de limites actuel du client.Enable for on-demand distribution: Use this setting to enable on-demand content distribution to distribution points configured for this feature and in the client's current boundary group. Quand vous activez ce paramètre, le point de gestion crée un déclencheur afin que le gestionnaire de distribution distribue le contenu à tous ces points de distribution quand un client demande le contenu du package et que le contenu n’est disponible.When you enable this setting, the management point creates a trigger for the distribution manager to distribute the content to all such distribution points when a client requests the content for the package and the content isn't available. Pour plus d’informations, consultez Distribution de contenu à la demande.For more information, see On-demand content distribution.

    • Paramètres du point de distribution préparé: utilisez ce paramètre pour spécifier la manière dont vous voulez distribuer du contenu à des points de distribution préparés.Prestaged distribution point settings: Use this setting to specify how you want to distribute content to prestaged distribution points. Choisissez l'une des options suivantes :Choose one of the following options:

      • Télécharger automatiquement du contenu lorsque des packages sont affectés à des points de distribution: utilisez ce paramètre pour ignorer les paramètres de préparation et distribuer du contenu au point de distribution.Automatically download content when packages are assigned to distribution points: Use this setting to ignore the prestage settings and distribute content to the distribution point.

      • Télécharger uniquement les modifications de contenu vers le point de distribution: utilisez ce paramètre pour préparer le contenu initial sur le point de distribution, puis distribuer les modifications apportées au contenu au point de distribution.Download only content changes to the distribution point: Use this setting to prestage the initial content to the distribution point, and then distribute content changes to the distribution point.

      • Copier manuellement le contenu de ce package vers le point de distribution: utilisez ce paramètre pour toujours préparer le contenu sur le point de distribution.Manually copy the content in this package to the distribution point: Use this setting to always prestage content on the distribution point. Il s’agit de l’option par défaut.This option is the default.

      Pour plus d’informations sur la préparation du contenu sur les points de distribution, consultez Utiliser du contenu préparé.For more information about prestaging content to distribution points, see Use Prestaged content.

  6. Dans la page Emplacement de téléchargement, spécifiez l’emplacement où Configuration Manager doit télécharger les fichiers sources des mises à jour logicielles.On the Download Location page, specify the location that Configuration Manager uses to download the software update source files. Utilisez l’une des options suivantes :Use one of the following options:

    • Télécharger les mises à jour logicielles depuis Internet : sélectionnez ce paramètre pour télécharger les mises à jour logicielles à partir de l’emplacement sur Internet.Download software updates from the Internet: Select this setting to download the software updates from the location on the internet. Il s’agit de l’option par défaut.This option is the default.

    • Télécharger les mises à jour logicielles depuis un emplacement sur mon réseau : sélectionnez ce paramètre pour télécharger les mises à jour logicielles à partir d’un répertoire local ou d’un dossier partagé.Download software updates from a location on my network: Select this setting to download the software updates from a local directory or shared folder. Ce paramètre est utile quand l’ordinateur exécutant l’Assistant ne dispose d’aucun accès Internet.This setting is useful when the computer that runs the wizard doesn't have internet access. Tout ordinateur connecté à Internet peut télécharger préalablement les mises à jour logicielles,Any computer with internet access can preliminarily download the software updates. puis les stocker à un emplacement sur le réseau local auquel l’ordinateur exécutant l’Assistant peut accéder.Then store them in a location on the local network that's accessible from the computer that runs the wizard.

  7. Dans la page Sélection de la langue, sélectionnez les langues pour lesquelles le site télécharge les mises à jour logicielles sélectionnées.On the Language Selection page, select the languages for which the site downloads the selected software updates. Le site télécharge uniquement ces mises à jour si elles sont disponibles dans les langues sélectionnées.The site only downloads these updates if they're available in the selected languages. Les mises à jour logicielles qui ne sont pas propres à une langue sont toujours téléchargées.Software updates that aren't language-specific are always downloaded. Par défaut, l’Assistant sélectionne les langues que vous avez configurées dans les propriétés du point de mise à jour logicielle.By default, the wizard selects the languages that you've configured in the software update point properties. Au moins une langue doit être sélectionnée avant de passer à la page suivante.At least one language must be selected before proceeding to the next page. Quand vous sélectionnez uniquement des langues qu’une mise à jour logicielle ne prend pas en charge, le téléchargement de cette mise à jour échoue.When you select only languages that a software update doesn't support, the download fails for the update.

  8. Dans la page Résumé, vérifiez les paramètres que vous avez sélectionnés dans l’Assistant, puis cliquez sur Suivant pour télécharger les mises à jour logicielles.On the Summary page, verify the settings that you selected in the wizard, and then click Next to download the software updates.

  9. Dans la page Dernière étape, vérifiez que les mises à jour logicielles ont été téléchargées avec succès, puis cliquez sur Fermer.On the Completion page, verify that the software updates were successfully downloaded, and then click Close.

Processus pour surveiller l’état du contenuProcess to monitor content status

  1. Pour surveiller l’état du contenu des mises à jour logicielles, accédez à l’espace de travail Surveillance dans la console Configuration Manager.To monitor the content status for the software updates, go to the Monitoring workspace in the Configuration Manager console. Développez État de distribution, puis sélectionnez le nœud État du contenu.Expand Distribution Status, and then select the Content Status node.

  2. Sélectionnez le package de mises à jour logicielles que vous avez précédemment identifié pour télécharger les mises à jour logicielles dans le groupe de mises à jour logicielles.Select the software update package that you previously identified to download the software updates in the software update group.

  3. Cliquez sur Afficher l’état dans le ruban.Click View Status in the ribbon.

Étape 4 : Déployer le groupe de mises à jour logiciellesStep 4: Deploy the software update group

Après avoir identifié les mises à jour logicielles que vous souhaitez déployer et après les avoir ajoutées à un groupe de mises à jour logicielles, déployez manuellement le groupe de mises à jour logicielles.After you determine the updates you want to deploy, and add them to a software update group, manually deploy the software update group.

Processus pour déployer manuellement les mises à jour logicielles dans un groupe de mises à jour logiciellesProcess to manually deploy the software updates in a software update group

  1. Dans la console Configuration Manager, accédez à l’espace de travail Bibliothèque de logiciels, développez Mises à jour logicielles, puis sélectionnez le nœud Groupes de mises à jour logicielles.In the Configuration Manager console, go to the Software Library workspace, expand Software Updates, and select the Software Update Groups node.

  2. Sélectionnez le groupe de mises à jour de logiciels que vous souhaitez déployer.Select the software update group that you want to deploy. Cliquez sur Déployer dans le ruban.Click Deploy in the ribbon.

  3. Dans la page Général de l’Assistant Déploiement des mises à jour logicielles, configurez les paramètres suivants :On the General page of the Deploy Software Updates Wizard, configure the following settings:

    • Nom : indiquez le nom du déploiement.Name: Specify the name for the deployment. Le déploiement doit posséder un nom unique qui décrit son objectif et le distingue des autres déploiements dans le site.The deployment must have a unique name that describes its purpose, and differentiates it from other deployments in the site. Ce champ de nom est limité à 256 caractères.This name field has a limit of 256 characters. Par défaut, Configuration Manager attribue automatiquement un nom au déploiement au format suivant : Microsoft Software Updates - YYYY-MM-DD <time>By default, Configuration Manager automatically provides a name for the deployment in the following format: Microsoft Software Updates - YYYY-MM-DD <time>

    • Description : faites une description du déploiement.Description: Specify a description for the deployment. La description est facultative, mais elle fournit une vue d’ensemble du déploiement.The description is optional, but provides an overview of the deployment. Ajoutez toute autre information pertinente permettant de l’identifier et de le distinguer des autres dans le site.Include any other relevant information that helps to identify and differentiate it among others in the site. Le champ de description est limité à 256 caractères et est vide par défaut.The description field has a limit of 256 characters, and has a blank value by default.

    • Mise à jour logicielle/groupe de mises à jour logicielles : vérifier que le groupe de mises à jour logicielles ou la mise à jour logicielle qui s'affichent sont corrects.Software Update/Software Update Group: Verify that the displayed software update group or software update is correct.

    • Sélectionner le modèle de déploiement : indiquez si un modèle de déploiement enregistré précédemment doit être appliqué.Select Deployment Template: Specify whether to apply a previously saved deployment template. Configurez un modèle de déploiement pour enregistrer des propriétés de déploiement de mises à jour logicielles courantes.Configure a deployment template to save common software update deployment properties. Vous appliquerez ensuite ce modèle au moment de déployer ultérieurement des mises à jour logicielles.Then apply the template when you deploy software updates in the future. Ces modèles font gagner du temps et assurent une cohérence entre les déploiements similaires.These templates save time and help to ensure consistency across similar deployments.

    • Regroupement : spécifier le regroupement pour le déploiement.Collection: Specify the collection for the deployment. Les appareils contenus dans le regroupement reçoivent les mises à jour logicielles de ce déploiement.Devices in the collection receive the software updates in this deployment.

  4. Dans la page Paramètres de déploiement, configurez les paramètres suivants :On the Deployment Settings page, configure the following settings:

    • Type de déploiement : spécifiez le type de déploiement des mises à jour logicielles.Type of deployment: Specify the deployment type for the software update deployment.

      Important

      Une fois que le déploiement de mises à jour logicielles est créé, vous ne pouvez plus modifier le type de déploiement.After you create the software update deployment, you can't change the type of deployment.

      • Sélectionnez Requis pour créer un déploiement de mises à jour logicielles obligatoire.Select Required to create a mandatory software update deployment. Les mises à jour logicielles sont automatiquement installées sur les clients avant l’échéance d’installation que vous configurez.The software updates are automatically installed on clients before the installation deadline you configure.

      • Sélectionnez Disponible pour créer un déploiement de mises à jour logicielles facultatif.Select Available to create an optional software update deployment. Les utilisateurs peuvent installer ce déploiement à partir du Centre logiciel.This deployment is available for users to install from Software Center.

      Notes

      Quand vous déployez un groupe de mises à jour logicielles avec l’option Requis, les clients téléchargent le contenu en arrière-plan et respectent les paramètres BITS éventuellement configurés.When you deploy a software update group as Required, clients download the content in background and honor BITS settings, if configured.

      Pour les groupes de mises à jour logicielles déployés avec l’option Disponible, les clients téléchargent le contenu au premier plan et ignorent les paramètres BITS.For software update groups deployed as Available, clients download the content in the foreground and ignore BITS settings.

    • Utiliser Wake-on-LAN pour sortir de veille des clients pour les déploiements requis : spécifie s’il faut activer Wake On LAN à la date d’échéance.Use Wake-on-LAN to wake up clients for required deployments: Specifies whether to enable Wake On LAN at the deadline. Wake On LAN envoie des paquets de mise en éveil aux ordinateurs qui nécessitent une ou plusieurs mises à jour logicielles incluses dans le déploiement.Wake On LAN sends wake-up packets to computers that require one or more software updates in the deployment. Le site réveille tous les ordinateurs qui sont en mode veille à l’heure d’échéance de l’installation pour que l’installation puisse démarrer.The site wakes up any computers that are in sleep mode at the installation deadline time so the installation can initiate. Les clients en mode veille qui n’ont besoin d’aucune des mises à jour logicielle incluses dans le déploiement ne sont pas démarrés.Clients that are in sleep mode that don't require any software updates in the deployment aren't started. Par défaut, ce paramètre n’est pas activé.By default, this setting isn't enabled. Il est disponible uniquement pour les déploiements Requis.It's only available for Required deployments. Avant d’utiliser cette option, configurez les ordinateurs et les réseaux pour Wake On LAN.Before using this option, configure computers and networks for Wake On LAN. Pour plus d’informations, consultez Guide pratique pour configurer Wake On LAN.For more information, see How to configure Wake On LAN.

    • Niveau de détail : indiquer le niveau de détail des messages d’état que les clients communiquent au site.Detail level: Specify the level of detail for the state messages that clients report to the site.

  5. Dans la page Planification, configurez les paramètres suivants :On the Scheduling page, configure the following settings:

    • Calendrier d'évaluation : spécifier le moment où Configuration Manager évalue le temps de mise à disposition et les heures d’échéance de l’installation.Schedule evaluation: Specify the time that Configuration Manager evaluates the available time and installation deadline times. Choisissez d’utiliser le temps universel coordonné (UTC) ou l’heure locale de l’ordinateur qui exécute la console Configuration Manager.Choose to use Coordinated Universal Time (UTC) or the local time of the computer that runs the Configuration Manager console.

      • Quand vous sélectionnez ici Heure locale du client, puis Dès que possible pour le Temps disponible du logiciel, l’heure actuelle de l’ordinateur exécutant la console Configuration Manager est utilisée pour évaluer à quel moment les mises à jour sont disponibles.When you select Client local time here, and then select As soon as possible for the Software available time, the current time on the computer running the Configuration Manager console is used to evaluate when updates are available. Ce comportement est le même avec l’Échéance de l’installation et l’heure à laquelle les mises à jour sont installées sur un client.This behavior is the same with the Installation deadline and the time when updates are installed on a client. Si le client se trouve dans un autre fuseau horaire, ces actions se produisent quand l’heure du client correspond à l’heure de l’évaluation.If the client is in a different time zone, these actions occur when the client's time reaches the evaluation time.
    • Temps disponible du logiciel : sélectionner l'un des paramètres suivants pour spécifier le moment où les mises à jour logicielles seront disponibles pour les clients :Software available time: Select one of the following settings to specify when the software updates are available to clients:

      • Dès que possible : permettre aux clients d’accéder dès que possible aux mises à jour logicielles incluses dans le déploiement.As soon as possible: Makes the software updates in the deployment available to clients as soon as possible. Quand vous créez le déploiement avec ce paramètre sélectionné, Configuration Manager met à jour la stratégie client.When you create the deployment with this setting selected, Configuration Manager updates the client policy. Ensuite, au prochain cycle d’interrogation de la stratégie client, les clients prennent connaissance du déploiement et les mises à jour sont disponibles pour l’installation.At the next client policy polling cycle, clients become aware of the deployment and the software updates are available for installation.

      • Heure spécifique : permettre aux clients d’accéder aux mises à jour logicielles incluses dans le déploiement à une date et une heure spécifiques.Specific time: Makes software updates included in the deployment available to clients at a specific date and time. Quand vous créez le déploiement avec ce paramètre activé, Configuration Manager met à jour la stratégie client.When you create the deployment with this setting enabled, Configuration Manager updates the client policy. Au prochain cycle d’interrogation de la stratégie client, les clients prennent connaissance du déploiement.At the next client policy polling cycle, clients become aware of the deployment. Cependant, les mises à jour logicielles incluses dans le déploiement ne sont pas disponibles pour l’installation avant la date et l’heure configurées.However, the software updates in the deployment aren't available for installation until after the configured date and time.

    • Échéance de l’installation : ces options sont disponibles uniquement pour les déploiements Requis.Installation deadline: These options are only available for Required deployments. Sélectionnez l’un des paramètres suivants pour spécifier l’échéance d’installation des mises à jour logicielles incluses dans le déploiement.Select one of the following settings to specify the installation deadline for the software updates in the deployment

      • Dès que possible : sélectionner ce paramètre de manière à installer automatiquement les mises à jour logicielles dans le déploiement dès que possible.As soon as possible: Select this setting to automatically install the software updates in the deployment as soon as possible.

      • Heure spécifique : sélectionner ce paramètre pour installer automatiquement les mises à jour logicielles dans le déploiement à une date et une heure spécifiques.Specific time: Select this setting to automatically install the software updates in the deployment at a specific date and time.

        • L’heure d’échéance de l’installation réelle est l’heure d'échéance affichée plus un laps de temps aléatoire pouvant atteindre deux heures.The actual installation deadline time is the displayed deadline time plus a random amount of time up to two hours. La randomisation réduit l’impact potentiel lié à l’installation simultanée, par les clients du regroupement, des mises à jour incluses dans le déploiement.The randomization reduces the potential impact of clients in the collection installing updates in the deployment at the same time.

        • Pour désactiver le délai de randomisation de l’installation pour les mises à jour logicielles requises, configurez le paramètre client sur Désactiver la randomisation des échéances dans le groupe Agent ordinateur.To disable the installation randomization delay for required software updates, configure the client setting to Disable deadline randomization in the Computer Agent group. Pour plus d’informations, consultez Paramètres client de l’Agent ordinateur.For more information, see Computer Agent client settings.

    • Différer la mise en œuvre de ce déploiement selon les préférences de l'utilisateur, dans la limite de la période de grâce définie dans les paramètres client : activer ce paramètre pour accorder plus de temps aux utilisateurs pour installer les mises à jour au-delà de l’échéance.Delay enforcement of this deployment according to user preferences, up to the grace period defined in client settings: Enable this setting to give users more time to install required software updates beyond the deadline.

      • Ce comportement est généralement obligatoire quand un ordinateur reste longuement inactif et qu’il nécessite l’installation de nombreuses applications ou mises à jour logicielles.This behavior is typically required when a computer is turned off for long time, and needs to install many software updates or applications. Par exemple, quand un utilisateur rentre de congés, il peut être amené à patienter longuement, le temps que le client installe les déploiements en retard.For example, when a user returns from vacation, they have to wait for a long time as the client installs overdue deployments.

      • Configurez cette période de grâce avec la propriété Période de grâce pour la mise en œuvre après l’échéance du déploiement (en heures) dans les paramètres client.Configure this grace period with the property Grace period for enforcement after deployment deadline (hours) in client settings. Pour plus d’informations, consultez la section Agent ordinateur.For more information, see the Computer agent section. La période de grâce de mise en œuvre s’applique à tous les déploiements pour lesquels cette option est activée et vise les appareils sur lesquels vous avez aussi déployé le paramètre client.The enforcement grace period applies to all deployments with this option enabled and targeted to devices to which you also deployed the client setting.

      • Après l’échéance, le client installe les mises à jour logicielles au cours de la première fenêtre non ouvrée que l’utilisateur a configurée, dans la limite de cette période de grâce.After the deadline, the client installs the software updates in the first non-business window, which the user configured, up to this grace period. Cependant, l’utilisateur peut toujours ouvrir le Centre logiciel et installer les mises à jour logicielles à tout moment.However, the user can still open Software Center and install the software updates at any time. Une fois que la période de grâce a expiré, le comportement de mise en œuvre redevient normal pour les déploiements en retard.Once the grace period expires, enforcement reverts to normal behavior for overdue deployments.

  6. Dans la page Expérience utilisateur, configurez les paramètres suivants :On the User Experience page, configure the following settings:

    • Notifications à l'utilisateur : indiquer si vous souhaitez afficher les notifications dans le Centre logiciel au Temps disponible du logiciel configuré.User notifications: Specify whether to display notification in Software Center at the configured Software available time. Ce paramètre permet aussi de contrôler si des notifications doivent être envoyées aux utilisateurs sur les ordinateurs clients.This setting also controls whether to notify users on the client computers. Pour les déploiements disponibles, vous ne pouvez pas sélectionner l’option Masquer dans le Centre logiciel et toutes les notifications.For Available deployments, you can't select the option to Hide in Software Center and all notifications.

    • Comportement à l'échéance : ce paramètre peut être configuré uniquement pour les déploiements Requis.Deadline behavior: This setting is only configurable for Required deployments. Spécifiez ce qui se passe quand le déploiement de mises à jour logicielles arrive à échéance en dehors des fenêtres de maintenance définies.Specify the behaviors when the software update deployment reaches the deadline outside of any defined maintenance windows. Vous pouvez entre autres choisir d’installer les mises à jour logicielles et d’exécuter un redémarrage du système après l’installation.The options include whether to install the software updates, and whether to perform a system restart after installation. Pour plus d’informations sur les fenêtres de maintenance, consultez Guide pratique pour utiliser les fenêtres de maintenance.For more information about maintenance windows, see How to use maintenance windows.

      Notes

      Cela ne s’applique que si la fenêtre de maintenance est configurée pour l’appareil client.This applies only when the maintenance window is configured for the client device. Si aucune fenêtre de maintenance n’est définie sur l’appareil, la mise à jour de l’installation et le redémarrage se produisent toujours après l’échéance.If no maintenance window is defined on the device, the update of the installation and restart will always happen after the deadline.

    • Comportement de redémarrage de l’appareil : ce paramètre peut être configuré uniquement pour les déploiements Requis.Device restart behavior: This setting is only configurable for Required deployments. Indiquez si le redémarrage du système sur les serveurs et stations de travail doit être supprimé si un redémarrage est nécessaire pour terminer l’installation des mises à jour.Specify whether to suppress a system restart on servers and workstations if a restart is required to complete update installation.

      Avertissement

      La suppression du redémarrage du système peut être utile dans les environnements de serveur ou quand vous ne souhaitez pas que les ordinateurs cibles redémarrent par défaut.Suppressing system restarts can be useful in server environments, or when you don't want the target computers to restart by default. Cependant, cela peut laisser les ordinateurs dans un état non sécurisé.However, doing so can leave computers in an insecure state. Autoriser un redémarrage forcé aide à garantir l’exécution immédiate de l’installation des mises à jour logicielles.Allowing a forced restart helps to ensure immediate completion of the software update installation.

    • Traitement des filtres d'écriture pour les appareils Windows Embedded : Ce paramètre contrôle le comportement d’installation sur les appareils Windows Embedded qui sont activés avec un filtre d’écriture.Write filter handling for Windows Embedded devices: This setting controls the installation behavior on Windows Embedded devices that are enabled with a write filter. Choisissez l’option permettant de valider les modifications à l’échéance de l’installation ou au cours d’une fenêtre de maintenance.Choose the option to commit changes at the installation deadline or during a maintenance window. Quand vous sélectionnez cette option, un redémarrage est nécessaire et les modifications sont conservées sur l’appareil.When you select this option, a restart is required and the changes persist on the device. Sinon, la mise à jour est installée, appliquée sur l’overlay temporaire et validée ultérieurement.Otherwise, the update is installed, applied to the temporary overlay, and committed later.

      • Quand vous déployez une mise à jour logicielle sur un appareil Windows Embedded, vérifiez que l’appareil est membre d’un regroupement pour lequel une fenêtre de maintenance a été configurée.When you deploy a software update to a Windows Embedded device, make sure the device is a member of a collection that has a configured maintenance window.
    • Comportement de réévaluation du déploiement des mises à jour logicielles après le redémarrage : sélectionner ce paramètre pour configurer les déploiements de mises à jour logicielles de façon à ce que les clients exécutent une analyse de conformité des mises à jour logicielles immédiatement après avoir installé celles-ci et redémarré.Software updates deployment re-evaluation behavior upon restart: Select this setting to configure software updates deployments to have clients run a software updates compliance scan immediately after a client installs software updates and restarts. Ce paramètre permet au client de rechercher d’autres mises à jour devenues applicables après son redémarrage, puis de les installer au cours d’une même fenêtre de maintenance.This setting enables the client to check for additional updates that become applicable after the client restarts, then installs them during the same maintenance window.

  7. Dans la page Alertes, configurez la manière dont Configuration Manager génère des alertes pour ce déploiement.On the Alerts page, configure how Configuration Manager generates alerts for this deployment. Examinez les alertes de mises à jour logicielles récentes de Configuration Manager dans le nœud Mises à jour logicielles de l’espace de travail Bibliothèque de logiciels.Review recent software updates alerts from Configuration Manager in the Software Updates node of the Software Library workspace. Si vous utilisez également System Center Operations Manager, configurez aussi ses alertes.If you're also using System Center Operations Manager, configure its alerts as well. Configurez uniquement les alertes pour les déploiements requis.Only configure alerts for Required deployments.

  8. Dans la page Paramètres de téléchargement, configurez les paramètres suivants :On the Download Settings page, configure the following settings:

    Notes

    Les clients demandent l'emplacement du contenu à partir d'un point de gestion pour les mises à jour logicielles dans un déploiement.Clients request the content location from a management point for the software updates in a deployment. Le comportement de téléchargement dépend de la manière dont vous avez configuré le point de distribution, le package de déploiement et les paramètres de cette page.The download behavior depends upon how you've configured the distribution point, the deployment package, and the settings on this page.

    • Indiquez si les clients doivent télécharger et installer les mises à jour quand ils utilisent un point de distribution d’un groupe voisin ou des groupes de limites de site par défaut.Specify if clients should download and install the updates when they use a distribution point from a neighbor or the default site boundary groups.

    • Indiquez si les clients doivent télécharger et installer les mises à jour logicielles à partir d’un point de distribution dans le groupe de limites de site par défaut quand le contenu des mises à jour logicielles n’est pas disponible à partir d’un point de distribution dans les groupes de limites actuels ou voisins.Specify if clients should download and install the updates from a distribution point in the site default boundary group, when the content for the software updates isn't available from a distribution point in the current or neighbor boundary groups.

    • Autoriser les clients à partager du contenu avec d’autres clients sur le même sous-réseau : indiquer si l'utilisation de BranchCache doit être activée pour les téléchargements de contenu.Allow clients to share content with other clients on the same subnet: Specify whether to enable the use of BranchCache for content downloads. Pour plus d’informations, consultez BranchCache.For more information, see BranchCache. Depuis la version 1802, BranchCache est toujours activé sur les clients.Starting in version 1802, BranchCache is always enabled on clients. Ce paramètre est supprimé, car les clients utilisent BranchCache si le point de distribution le prend en charge.This setting is removed, as clients use BranchCache if the distribution point supports it.

    • Si les mises à jour logicielles ne sont pas disponibles sur le point de distribution des groupes de limites actifs, voisins ou de site, télécharger le contenu à partir de Microsoft Updates : sélectionner ce paramètre afin de faire télécharger les mises à jour logicielles à partir de Microsoft Update aux clients connectés à l’intranet si elles ne sont pas disponibles sur des points de distribution.If software updates are not available on distribution point in current, neighbor or site boundary groups, download content from Microsoft Updates: Select this setting to have intranet-connected clients download software updates from Microsoft Update if updates aren't available on distribution points. Les clients Internet accèdent toujours à Microsoft Update pour obtenir le contenu des mises à jour logicielles.Internet-based clients always go to Microsoft Update for software updates content.

    • Indiquez si les clients peuvent procéder au téléchargement une fois l’échéance de l’installation dépassée dans le cas où ils utilisent des connexions Internet facturées à l’usage.Specify whether to allow clients to download after an installation deadline when they use metered internet connections. Les fournisseurs Internet facturent parfois en fonction de la quantité de données que vous envoyez et recevez quand vous utilisez une connexion facturée à l’usage.Internet providers sometimes charge by the amount of data that you send and receive when you're on a metered connection.

  9. Dans la page Package de déploiement, sélectionnez l’une des options suivantes :On the Deployment Package page, select one of the following options:

    Notes

    Si vous avez déjà effectué l’Étape 3 : Télécharger le contenu pour le groupe de mises à jour logicielles, l’Assistant n’affiche pas les pages Package de déploiement, Points de distribution et Sélection de la langue.If you already performed Step 3: Download the content for the software update group, then the wizard doesn't display the Deployment Package, Distribution Points, and Language Selection pages. Passez à la page Résumé de l’Assistant.Skip to the Summary page of the wizard.

    Les mises à jour logicielles qui ont été téléchargées précédemment dans la bibliothèque de contenu sur le serveur de site ne sont pas téléchargées à nouveau.Software updates that have been previously downloaded to the content library on the site server aren't downloaded again. Ce comportement prévaut même quand vous créez un package de déploiement pour les mises à jour logicielles.This behavior is true even when you create a new deployment package for the software updates. Si toutes les mises à jour logicielles ont déjà été téléchargées, l’Assistant passe à la page Résumé.If all software updates have already been downloaded, the wizard skips to the Summary page.

    • Sélectionner un package de déploiement : ajouter ces mises à jour à un package de déploiement existant.Select a deployment package: Add these updates to an existing deployment package.

    • Créer un package de déploiement : ajouter ces mises à jour à un nouveau package de déploiement.Create a new deployment package: Add these updates to a new deployment package. Configurez les paramètres supplémentaires suivants :Configure the following additional settings:

      • Nom : spécifier le nom du package de déploiement.Name: Specify the name of the deployment package. Utilisez un nom unique qui décrit le contenu du package.Use a unique name that describes the package content. Il est limité à 50 caractères.It's limited to 50 characters.

      • Description : spécifier une description qui fournit des informations sur le package de déploiement.Description: Specify a description that provides information about the deployment package. La description facultative est limitée à 127 caractères.The optional description is limited to 127 characters.

      • Source du package : spécifiez l'emplacement des fichiers sources des mises à jour logicielles.Package source: Specify the location of the software update source files. Tapez un chemin réseau pour l’emplacement source, par exemple \\server\sharename\path, ou cliquez sur Parcourir pour rechercher l’emplacement réseau.Type a network path for the source location, for example, \\server\sharename\path, or click Browse to find the network location. Créez le dossier partagé pour les fichiers sources du package de déploiement avant de passer à la page suivante.Create the shared folder for the deployment package source files before you continue to the next page.

        • Vous ne pouvez pas utiliser l’emplacement spécifié comme source d’un autre package de déploiement logiciel.You can't use the specified location as the source of another software deployment package.

        • Une fois que le package de déploiement a été créé par Configuration Manager, vous pouvez modifier l’emplacement source du package de déploiement dans les propriétés du package.You can change the package source location in the deployment package properties after Configuration Manager creates the deployment package. Dans ce cas, copiez d’abord le contenu de la source du package d’origine dans le nouvel emplacement source du package.If you do, first copy the content from the original package source to the new package source location.

        • Le compte d’ordinateur du fournisseur SMS et l’utilisateur qui exécute l’Assistant Téléchargement des mises à jour logicielles nécessitent des autorisations d’Écriture sur l’emplacement de téléchargement.The computer account of the SMS Provider and the user that's running the wizard to download the software updates must both have Write permissions to the download location. Limitez l’accès à l’emplacement de téléchargement.Restrict access to the download location. Cette restriction réduit le risque que des personnes malveillantes falsifient les fichiers sources des mises à jour logicielles.This restriction reduces the risk of attackers tampering with the software update source files.

      • Priorité d'expédition : spécifier la priorité d'envoi pour le package de déploiement.Sending priority: Specify the sending priority for the deployment package. Configuration Manager utilise cette priorité quand il envoie le package aux points de distribution.Configuration Manager uses this priority when it sends the package to distribution points. Les packages de déploiement sont envoyés par ordre de priorité : haute, moyenne ou faible.Deployment packages are sent in priority order: high, medium, or low. Les packages disposant de priorités identiques sont transmis dans l'ordre dans lequel ils ont été créés.Packages with identical priorities are sent in the order in which they were created. S’il n’y a pas de backlog, le package est traité immédiatement, quelle que soit sa priorité.If there's no backlog, the package processes immediately regardless of its priority.

      • Activer la réplication différentielle binaire : activer ce paramètre afin de réduire le trafic réseau entre les sites.Enable binary differential replication: Enable this setting to minimize network traffic between sites. La réplication différentielle binaire met à jour uniquement le contenu qui a changé dans le package, au lieu de mettre à jour l’ensemble du contenu du package.Binary differential replication (BDR) only updates the content that has changed in the package, instead of updating the entire package contents. Pour plus d’informations, consultez Réplication différentielle binaire.For more information, see Binary differential replication.

    • Aucun package de déploiement : depuis la version 1806, les mises à jour logicielles sont déployées sur les appareils sans que le contenu soit préalablement téléchargé et distribué aux points de distribution.No deployment package: Starting in version 1806, deploy software updates to devices without first downloading and distributing content to distribution points. Ce paramètre est particulièrement utile quand le contenu des mises à jour à traiter est extrêmement volumineux.This setting is beneficial when dealing with extremely large update content. Vous pouvez aussi l’utiliser quand vous voulez que les clients reçoivent systématiquement le contenu à partir du service cloud Microsoft Update.Also use it when you always want clients to get content from the Microsoft Update cloud service. Dans ce cas, les clients peuvent également télécharger le contenu auprès d’homologues qui disposent déjà du contenu nécessaire.Clients in this scenario can also download content from peers that already have the necessary content. Le client Configuration Manager continue de gérer le téléchargement de contenu. Vous pouvez donc utiliser la fonctionnalité de cache d’homologue Configuration Manager ou d’autres technologies telles que l’optimisation de la distribution.The Configuration Manager client continues to manage the content download, thus can utilize the Configuration Manager peer cache feature, or other technologies such as Delivery Optimization. Cette fonctionnalité prend en charge tous les types de mises à jour pris en charge par la gestion des mises à jour logicielles Configuration Manager, y compris les mises à jour Windows et Office.This feature supports any update type supported by Configuration Manager software updates management, including Windows and Office updates.

  10. Dans la page Points de distribution, spécifiez les points de distribution ou les groupes de points de distribution où héberger les fichiers de mise à jour logicielle.On the Distribution Points page, specify the distribution points or distribution point groups to host the software update files. Pour plus d’informations sur les points de distribution, consultez Configurations des points de distribution.For more information about distribution points, see Distribution point configurations.

    Notes

    Si vous avez déjà effectué l’Étape 3 : Télécharger le contenu pour le groupe de mises à jour logicielles, l’Assistant n’affiche pas les pages Package de déploiement, Points de distribution et Sélection de la langue.If you already performed Step 3: Download the content for the software update group, then the wizard doesn't display the Deployment Package, Distribution Points, and Language Selection pages. Passez à la page Résumé de l’Assistant.Skip to the Summary page of the wizard.

  11. Dans la page Emplacement de téléchargement, indiquez si les fichiers de mise à jour logicielle doivent être téléchargés à partir d’Internet ou de votre réseau local.On the Download Location page, specify whether to download the software update files from the internet or from your local network. Configurez les paramètres suivants :Configure the following settings:

    • Télécharger les mises à jour logicielles à partir d'Internet : sélectionner ce paramètre pour télécharger les mises à jour logicielles à partir de l'emplacement spécifié sur Internet.Download software updates from the internet: Select this setting to download the software updates from a specified location on the internet. Ce paramètre est activé par défaut.This setting is enabled by default.

    • Télécharger les mises à jour logicielles à partir d'un emplacement sur le réseau local : sélectionner ce paramètre pour télécharger les mises à jour logicielles à partir d'un répertoire local ou d'un dossier partagé.Download software updates from a location on the local network: Select this setting to download the software updates from a local directory or shared folder. Ce paramètre est utile quand l’ordinateur exécutant l’Assistant ne dispose d’aucun accès Internet.This setting is useful when the computer that runs the wizard doesn't have internet access. Tout ordinateur connecté à Internet peut télécharger préalablement les mises à jour logicielles,Any computer with internet access can preliminarily download the software updates. puis les stocker à un emplacement sur le réseau local auquel l’ordinateur exécutant l’Assistant peut accéder.Then store them in a location on the local network that's accessible from the computer that runs the wizard.

  12. Dans la page Sélection de la langue, sélectionnez les langues pour lesquelles le site télécharge les mises à jour logicielles sélectionnées.On the Language Selection page, select the languages for which the site downloads the selected software updates. Le site télécharge uniquement ces mises à jour si elles sont disponibles dans les langues sélectionnées.The site only downloads these updates if they're available in the selected languages. Les mises à jour logicielles qui ne sont pas propres à une langue sont toujours téléchargées.Software updates that aren't language-specific are always downloaded. Par défaut, l’Assistant sélectionne les langues que vous avez configurées dans les propriétés du point de mise à jour logicielle.By default, the wizard selects the languages that you've configured in the software update point properties. Au moins une langue doit être sélectionnée avant de passer à la page suivante.At least one language must be selected before proceeding to the next page. Quand vous sélectionnez uniquement des langues qu’une mise à jour logicielle ne prend pas en charge, le téléchargement de cette mise à jour échoue.When you select only languages that a software update doesn't support, the download fails for the update.

    Notes

    Si vous avez déjà effectué l’Étape 3 : Télécharger le contenu pour le groupe de mises à jour logicielles, l’Assistant n’affiche pas les pages Package de déploiement, Points de distribution et Sélection de la langue.If you already performed Step 3: Download the content for the software update group, then the wizard doesn't display the Deployment Package, Distribution Points, and Language Selection pages. Passez à la page Résumé de l’Assistant.Skip to the Summary page of the wizard.

  13. Dans la page Résumé, passez en revue les paramètres.On the Summary page, review the settings. Pour enregistrer les paramètres dans un modèle de déploiement, cliquez sur Enregistrer en tant que modèle.To save the settings to a deployment template, click Save As Template. Entrez un nom et sélectionnez les paramètres que vous souhaitez inclure dans le modèle, puis cliquez sur Enregistrer.Enter a name and select the settings you want to include in the template, then click Save. Pour modifier un paramètre configuré, cliquez sur la page de l'Assistant associée et modifiez le paramètre.To change a configured setting, click the associated wizard page and change the setting.

    • Le nom du modèle peut comporter des caractères ASCII alphanumériques, ainsi que les caractères \ (barre oblique inverse) ou ' (guillemet-apostrophe).The template name can consist of alphanumeric ASCII characters as well as \ (backslash) or ' (single quotation mark).
  14. Cliquez sur Suivant pour déployer la mise à jour logicielle.Click Next to deploy the software update.

    Une fois l’Assistant terminé, Configuration Manager télécharge les mises à jour logicielles dans la bibliothèque de contenu sur le serveur de site.After you complete the wizard, Configuration Manager downloads the software updates to the content library on the site server. Il distribue ensuite le contenu aux points de distribution configurés et déploie le groupe de mises à jour logicielles sur les clients du regroupement cible.It then distributes the content to the configured distribution points, and deploys the software update group to clients in the target collection. Pour plus d’informations sur le processus de déploiement, consultez Software update deployment process.For more information about the deployment process, see Software update deployment process.

Étapes suivantesNext steps

Surveiller les mises à jour logiciellesMonitor software updates