Traduction pour les publications du Centre de messagerieLanguage translation for Message center posts

Nous rédigeons les publications du Centre de messages uniquement en anglais en raison de l'opportunité des informations que nous publions. Cependant, ces publications peuvent s'afficher automatiquement dans la langue spécifiée dans vos paramètres linguistiques personnels pour Microsoft 365.Message center posts are written in English-only due to the timeliness of the information we are posting, but can be automatically displayed in the language specified by your personal language settings for Microsoft 365. Si vous définissez votre langue préférée sur une langue autre que l'anglais, le Centre de messages comprendra une option vous permettant de traduire automatiquement les publications.If you set your preferred language to anything other than English, you'll see an option in Message center to automatically translate posts. Les messages seront traduits automatiquement dans la langue de votre choix par un ordinateur.The messages will be machine translated to your preferred language, meaning that a computer did the translation. Cette option détermine l'affichage par défaut, mais vous pouvez également utiliser le menu déroulant pour traduire et afficher les publications dans n'importe quelle langue que nous prenons en charge pour la traduction.This option controls the default view, but you can also use the drop-down menu to translate and display posts in any of the languages we support for translation. Si vous sélectionnez l'anglais, nous rétablirons la version anglaise d'origine du message.If you select English, we'll revert the message to the original English version.

Important

Avant de pouvoir choisir vos paramètres de langue pour le Centre de messagerie, vous devez définir la langue par défaut.Before you can choose your language settings for Message center, you have to set your preferred language. Aucune option de traduction ne s’affiche si la langue définie est l’anglais.No translation options are shown when your language is set to English. Vous ne pouvez pas spécifier une langue par défaut pour d’autres personnes. Chaque utilisateur doit modifier ce paramètre lui-même.You can't specify a preferred language for others, each person has to change this setting for themselves.

Définir la langue par défautSet your preferred language

  1. Depuis le Centre d'administration Microsoft 365 ou la page d'accueil, sélectionnez l'icône des paramètres dans l’angle supérieur droit de la fenêtre.From the Microsoft 365 admin center or home page, select the settings icon in the upper-right corner of the window.

  2. Sous Langue et fuseau horaire, sélectionnez Afficher tout pour afficher les options disponibles.Under Language and time zone, select View all to show the available options. Sélectionnez la langue désirée dans le menu déroulant, puis cliquez sur Enregistrer.Select your desired language from the drop-down menu, and then select Save. Microsoft 365 tentera alors d’actualiser votre choix, puis d’afficher la nouvelle langue.Microsoft 365 will try to refresh and display the new language. Si cela n'est pas immédiat ou semble prendre trop de temps, vous pouvez actualiser votre navigateur ou vous déconnecter, puis vous reconnecter.If that doesn't happen immediately or if it seems that it's taking too long, you can either refresh your browser or sign out and then sign back in.

Traduction automatique dans le Centre de messagerieMachine translation in Message center

Lorsque votre langue par défaut n'est pas l'anglais, les options de traduction sont disponible dans le Centre de messages.When your preferred language is not set to English, the translation options in Message center are available.

Pour configurer la traduction automatique des publications du Centre de messages et leur affichage dans la langue de votre choix, accédez à État d'intégrité > Centre de messages. Un commutateur apparaîtra en haut de l'affichage de liste des messages pour activer ou désactiver la traduction automatique. Lorsque ce paramètre est désactivé, les publications sont affichées en anglais. Lorsque ce paramètre est activé, les messages s'affichent dans la langue de votre choix. Le paramètre choisi sera conservé pour chaque visite dans le Centre de messages.To set Message center posts to automatically machine-translate and display in your preferred language, go to Health > Message center. You'll see a switch at the top of the message list view to toggle automatic translation on or off. When this setting is off, posts are shown in English. When this setting is on, messages display in your preferred language. The setting you choose will persist for each visit to Message center.