Glossaire VBEVBE Glossary

Glossaire des termes pour Visual Basic Editor (VBE).Glossary of terms for Visual Basic Editor (VBE).

touche d’accès rapideaccess key

Une touche enfoncée tout en maintenant enfoncée la touche ALT qui autorise l’utilisateur à ouvrir un menu, exécuter une commande, sélectionner un objet ou accéder à un objet.A key pressed while holding down the ALT key that allows the user to open a menu, carry out a command, select an object, or move to an object. Par exemple, ALT + F ouvre le menufichier.For example, ALT+F opens the File menu.

Contrôle ActiveXActiveX control

Un objet que vous placez sur un formulaire pour activer ou améliorer l’interaction d’un utilisateur avec une application.An object that you place on a form to enable or enhance a user's interaction with an application. Les contrôles ActiveX ont des événements et peuvent être incorporés dans d’autres contrôles.ActiveX Controls have events and can be incorporated into other controls. Ces contrôles ont une extension de nom de fichier .ocx.These controls have an .ocx file name extension.

Objet ActiveXActiveX object

Objet exposé à d'autres applications ou outils de programmation par le biais des interfaces Automation.An object that is exposed to other applications or programming tools through Automation interfaces.

macro complémentaireadd-in

Outil personnalisé qui ajoute des fonctionnalités à l'environnement de développement Visual Basic.A customized tool that adds capabilities to the Visual Basic development environment.

Jeu de caractères ANSIANSI Character Set

Le jeu de caractères 8-bit de l’Institut des normes américain (ANSI) est utilisé pour représenter au maximum 256 caractères (0 à 255) à l’aide de votre clavier.American National Standards Institute (ANSI) 8-bit character set used to represent up to 256 characters (0-255) using your keyboard. Les premiers 128 caractères (0-127) correspondent aux lettres et symboles d’un clavier américain standard.The first 128 characters (0-127) correspond to the letters and symbols on a standard U.S. keyboard. Les 128 caractères suivants (128-255) représentent des caractères spéciaux, tels que des lettres dans les alphabets internationaux, accents, symboles monétaires et fractions.The second 128 characters (128-255) represent special characters, such as letters in international alphabets, accents, currency symbols, and fractions.

applicationapplication

Un ensemble de code et éléments visuels qui fonctionnent ensemble comme programme unique.A collection of code and visual elements that work together as a single program. Les développeurs peuvent créer et exécuter des applications au sein de l’environnement de développement, tandis que les utilisateurs exécutent généralement les applications en tant que fichiers exécutables en dehors de l’environnement de développement.Developers can build and run applications within the development environment, while users usually run applications as executable files outside the development environment.

argumentargument

Constante, variable ou expression passée à une procédure.A constant, variable, or expression passed to a procedure.

tableauarray

Un ensemble d’éléments indexés de manière séquentielle qui ont le même type de données intrinsèques.A set of sequentially indexed elements having the same intrinsic data type. Chaque élément d’un tableau possède un numéro d’index d’identification unique.Each element of an array has a unique identifying index number. Les modifications apportées à un élément d’une matrice n’affectent pas les autres éléments.Changes made to one element of an array don't affect the other elements.

Jeu de caractères ASCIIASCII Character Set

Le jeu de caractères 7 bits du Code américain normalisé pour l'échange d'information (ASCII) est utilisé pour représenter les lettres et les symboles présents sur un clavier américain standard.American Standard Code for Information Interchange (ASCII) 7-bit character set used to represent letters and symbols found on a standard U.S. keyboard. Le jeu de caractères ASCII est le même que le jeu de caractères ANSI pour les 128 premiers caractères (0-127).The ASCII character set is the same as the first 128 characters (0-127) in the ANSI character set.

mise en forme automatiqueautomatic formatting

Fonctionnalité qui met automatiquement en forme le code à mesure que vous l'entrez en mettant en majuscule la première lettre des mots clés, en normalisant l'espacement, en ajoutant de la ponctuation et en définissant les couleurs de premier plan et d'arrière-plan.A feature that automatically formats code as you enter it by capitalizing the first letter for keywords, standardizing spacing, adding punctuation, and setting the foreground and background colors.

Objet AutomationAutomation object

Un objet qui est exposé à d’autres applications ou outils de programmation via les interfaces Automation.An object that is exposed to other applications or programming tools through Automation interfaces.

Classe de basebase class

Classe d'origine à partir de laquelle d'autres classes peuvent être dérivées par héritage.Original class from which other classes can be derived by inheritance.

bitmapbitmap

Image représentée par des pixels et stockée en tant que collection de bits dans laquelle chaque bit correspond à un pixel.An image represented by pixels and stored as a collection of bits in which each bit corresponds to one pixel. Sur les systèmes de couleur, un peu plus d’un bit correspond à chaque pixel.On color systems, more than one bit corresponds to each pixel. Un bitmap a généralement une extension de nom de fichier .bmp.A bitmap usually has a .bmp file name extension.

comparaison de bitsbitwise comparison

Comparaison bit par bit entre des bits positionnés de façon identique dans deux expressions numériques.A bit-by-bit comparison between identically positioned bits in two numeric expressions.

Expression booléenneBoolean expression

Expression évaluée àVrai ou Faux.An expression that evaluates to either True or False.

Type de données de valeur booléenneBoolean data type

Un type de données avec uniquement deux valeurs possibles Vrai (-1) ou Faux (0).A data type with only two possible values, True (-1) or False (0). Les variables Booléennes sont stockées sous forme de nombres 16 bits (2 octets).Boolean variables are stored as 16-bit (2-byte) numbers. VoirRésumé des types de données.See data type summary.

contrôle dépendantbound control

Un contrôle conscient des données qui fournit l’accès à un champ spécifique ou aux champs dans une base de données via un contrôle desdonnées.A data-aware control that can provide access to a specific field or fields in a database through a Data control. Un contrôle conscient des données est généralement lié à un contrôle dedonnées via sa source de données et les propriétés DataField.A data-aware control is typically bound to a Data control through its DataSource and DataField properties. Lorsqu’un contrôle de données se déplace d’un enregistrement au suivant, tous les contrôles dépendants connectés au contrôle de données changent pour afficher les données de champ dans l’enregistrement actif.When a Data control moves from one record to the next, all bound controls connected to the Data control change to display data from fields in the current record. Lorsque les utilisateurs modifient les données dans un contrôle dépendant, puis se déplacent vers un autre enregistrement, les modifications sont enregistrées automatiquement dans la base de données.When users change data in a bound control and then move to a different record, the changes are automatically saved in the database.

mode arrêtbreak mode

Suspension temporaire de l’exécution du programme dans l’environnement de développement.Temporary suspension of program execution in the development environment. En mode arrêt, vous pouvez examiner, déboguer, réinitialiser, suivre les étapes ou continuer l’exécution du programme.In break mode, you can examine, debug, reset, step through, or continue program execution. Passer en mode arrêt lorsque vous :You enter break mode when you:

  • Rencontrer un point d’arrêt pendant l’exécution du programme.Encounter a breakpoint during program execution.

  • Appuyez sur Ctrl+Pause durant l'exécution du programme.Press CTRL+BREAK during program execution.

  • Rencontrer un relevé ou une erreur d’exécution non interceptéeStop pendant l’exécution du programme.Encounter a Stop statement or untrapped run-time error during program execution.

  • Ajouter une expression espionneArrêter lorsque valeur vraie.Add a Break When True watch expression. L’exécution cesse lorsque la valeur de l’espion change et est évaluée enVrai.Execution stops when the value of the watch changes and evaluates to True.

  • Ajouter une expression espionne Arrêter lorsque valeur change.Add a Break When Changed watch expression. L’exécution cesse lorsque la valeur de l’espion change.Execution stops when the value of the watch changes.

point d’arrêtbreakpoint

Une ligne programme sélectionnée à partir de laquelle l’exécution s’arrête automatiquement.A selected program line at which execution automatically stops. Les points d’arrêt ne sont pas enregistrés avec votre code.Breakpoints are not saved with your code.

par référence by reference

Un moyen de passer l’adresse d’un argument à une procédure au lieu de passer la valeur.A way of passing the address of an argument to a procedure instead of passing the value. Ainsi, la procédure peut accéder à la variable réelle.This allows the procedure to access the actual variable. Par conséquent, la valeur réelle de la variable peut être modifiée par la procédure par laquelle elle est passée.As a result, the variable's actual value can be changed by the procedure to which it is passed. Sauf indication contraire, les arguments sont passés par référence.Unless otherwise specified, arguments are passed by reference.

Type de données octetByte data type

Un type de données utilisé pour contenir des nombres entiers positifs compris entre 0 et 255.A data type used to hold positive integer numbers ranging from 0-255. Les variables octet sont stockées en tant que nombres uniques et non signés 8-bits (1 octet).Byte variables are stored as single, unsigned 8-bit (1-byte) numbers. VoirRésumé des types de données.See data type summary.

par valeurby value

Un moyen de passer la valeur d’un argument à une procédure au lieu de passer l’adresse.A way of passing the value of an argument to a procedure instead of passing the address. Ainsi, la procédure peut accéder à une copie de la variable.This allows the procedure to access a copy of the variable. Par conséquent, la valeur réelle de la variable ne peut être modifiée par la procédure par laquelle elle est passée.As a result, the variable's actual value can't be changed by the procedure to which it is passed.

code de caractèrecharacter code

Nombre qui représente un caractère spécifique dans un jeu, tel que le jeu de caractères ANSI.A number that represents a particular character in a set, such as the ANSI character set.

classeclass

Définition formelle d’un objet.The formal definition of an object. La classe fait office de modèle à partir duquel l’instance d’un objet est créée lors de l’exécution.The class acts as the template from which an instance of an object is created at run time. La classe définit les propriétés de l’objet et les méthodes permettant de contrôler le comportement de l’objet.The class defines the properties of the object and the methods used to control the object's behavior.

module de classeclass module

Module qui contient la définition d'une classe, y compris ses définitions de propriétés et de méthodes.A module that contains the definition of a class, including its property and method definitions.

module de codecode module

Module contenant du code public qui peut être partagé entre tous les modules dans un projet.A module containing public code that can be shared among all modules in a project. Un module de code est appelé un module standard dans des versions ultérieures de Visual Basic.A code module is referred to as a standard module in later versions of Visual Basic.

volet de codecode pane

Volet contenu dans une fenêtre de code qui est utilisé pour la saisie et modification de code.A pane contained in a code window that is used for entering and editing code. Une fenêtre de code peut contenir un ou plusieurs volets de code.A code window can contain one or more code panes.

collectioncollection

Un objet qui contient un ensemble d’objets liés.An object that contains a set of related objects. La position d’un objet dans la collection peut changer lorsqu’un changement dans la collection de sites intervient ; Par conséquent, la position de n’importe quel objet spécifique dans la collection de sites peut varier.An object's position in the collection can change whenever a change occurs in the collection; therefore, the position of any specific object in the collection can vary. L’objet Collection est l’exemple standard d’une classe de collection ; les instances de la classe sont des collections.The Collection object is the standard example of a collection class; instances of the class are collections. Les collections doivent implémenter une méthode appelée NewEnum qui n’accepte aucun argument, retourne un objet IUnknown approprié et dont l’attribut VB_UserMemId est défini sur -4.Collections must implement a method called NewEnum that accepts no arguments, returns an appropriate IUnknown object, and has its VB_UserMemId attribute set to -4.

ligne de commandecommand line

Chemin d'accès, nom du fichier et arguments fournis par l'utilisateur pour exécuter un programme.The path, file name, and argument information provided by the user to run a program.

commentairecomment

Texte ajouté au code qui explique comment fonctionne le code.Text added to code that explains how the code works. Dans Visual Basic, une ligne de commentaire peut commencer avec soit par une apostrophe (') ou avec le mot clé Rem suivi d’un espace.In Visual Basic, a comment line can start with either an apostrophe (') or with the Rem keyword followed by a space.

opérateur de comparaisoncomparison operator

Un ou plusieurs symbole(s) ou un mot indiquant une relation entre deux ou plusieurs valeurs ou expressions.Symbol(s) or a word indicating a relationship between two or more values or expressions. Ces opérateurs incluent moins de (<), inférieur ou égal à (<=), supérieur à (>), supérieur ou égal à (>=), n’est pas égal (<>) et égal (=).These operators include less than (<), less than or equal to (<=), greater than (>), greater than or equal to (>=), not equal (<>), and equal (=). Les opérateurs de comparaison supplémentaires incluent Est et Comme.Additional comparison operators include Is and Like. Notez que Est et Comme ne peuvent pas être utilisés en tant qu’opérateurs de comparaison dans une déclarationSélectionner Casse.Note that Is and Like can't be used as comparison operators in a Select Case statement.

Voir aussi Opérateurs de comparaison.See also Comparison operators.

directive du compilateurcompiler directive

Commande utilisée pour modifier l'action du compilateur.A command used to alter the action of the compiler.

phase de compilationcompile time

Période durant laquelle le code source est traduit en code exécutable.The period during which source code is translated to executable code.

constante de compilation conditionnelleconditional compiler constant

Identificateur Visual Basic défini à l'aide de la directive du compilateur #Const ou défini dans l'application hôte et utilisé par d'autres directives du compilateur pour déterminer quand et si certains blocs de code Visual Basic sont compilés.A Visual Basic identifier that is defined using the #Const compiler directive or defined in the host application and used by other compiler directives to determine when or if certain blocks of Visual Basic code are compiled.

constanteconstant

Un élément nommé qui conserve une valeur constante tout au long de l’exécution d’un programme.A named item that retains a constant value throughout the execution of a program. Une constante peut être une chaîne ou un littéral numérique, une autre constante ou n’importe quelle combinaison qui comprend des opérateurs arithmétiques ou logiques à l’exception deest et exponentiel.A constant can be a string or numeric literal, another constant, or any combination that includes arithmetic or logical operators except Is and exponentiation. Chaque application hôte peut définir son propre ensemble de constantes.Each host application can define its own set of constants. Des constantes supplémentaires peuvent être définies par l’utilisateur avec la déclaration constante.Additional constants can be defined by the user with the Const statement. Vous pouvez utiliser des constantes n’importe où dans votre code à la place de valeurs réelles.You can use constants anywhere in your code in place of actual values.

conteneurcontainer

Objet qui peut contenir d'autres objets.An object that can contain other objects.

contrôlecontrol

Un objet que vous pouvez placer sur un formulaire qui a son propre ensemble de propriétés reconnues, méthodes et événements.An object you can place on a form that has its own set of recognized properties, methods, and events. Utilisez les contrôles pour recevoir l’intervention de l’utilisateur, afficher la sortie écran, et déclencher les procédures événementielles.You use controls to receive user input, display output, and trigger event procedures. Vous pouvez manipuler la plupart des contrôles à l’aide des méthodes.You can manipulate most controls using methods. Certains contrôles sont interactifs (réactifs aux actions de l’utilisateur), tandis que d’autres sont statiques (accessibles uniquement par le biais de code).Some controls are interactive (responsive to user actions), while others are static (accessible only through code).

matrice de contrôlecontrol array

Un groupe de contrôles qui partagent un nom commun, type et procédures événementielles.A group of controls that share a common name, type, and event procedures. Chaque contrôle dans un tableau possède un numéro d’index unique qui peut être utilisé pour déterminer quel contrôle reconnaît un événement.Each control in an array has a unique index number that can be used to determine which control recognizes an event.

Type de données monétaireCurrency data type

Un type de données avec une plage de-922,337,203,685,477.5808 à 922,337,203,685,477.5807.A data type with a range of -922,337,203,685,477.5808 to 922,337,203,685,477.5807. Utilisez ce type de données pour les calculs impliquant de l’argent et pour les calculs à virgule fixe où la précision est particulièrement importante.Use this data type for calculations involving money and for fixed-point calculations where accuracy is particularly important. Le signe arobase (@) caractère de type déclaration représente laDevise dans Visual Basic.The at sign (@) type-declaration character represents Currency in Visual Basic. VoirRésumé des types de données.See data type summary.

type de donnéesdata type

Caractéristique d’une variable qui détermine le type de données qu’elle peut contenir.The characteristic of a variable that determines what kind of data it can hold. Les types de données incluent Octet, Booléenne, Entier, Long, Devise, ** Décimal**, Unique, Double, Date, Chaîne, Objet, Variante (par défaut) et les types définis par l’utilisateur, ainsi que les types spécifiques d’objets.Data types include Byte, Boolean, Integer, Long, Currency, Decimal, Single, Double, Date, String, Object, Variant (default), and user-defined types, as well as specific types of objects. VoirRésumé des types de données.See data type summary.

Type de données dateDate data type

Un type de données utilisé pour stocker les dates et heures sous forme de nombre réel.A data type used to store dates and times as a real number. Les variables de données sont stockées sous forme de nombres 64 bits (8 octets).Date variables are stored as 64-bit (8-byte) numbers. La valeur à gauche du séparateur décimal représente une date et la valeur à droite du séparateur décimal représente une heure.The value to the left of the decimal represents a date, and the value to the right of the decimal represents a time. VoirRésumé des types de données.See data type summary.

expression de datedate expression

Toute expression qui peut être interprétée comme une date, y compris littéraux date, des nombres qui ressemblent à des dates, des chaînes qui ressemblent à des dates et des dates renvoyées à partir de fonctions.Any expression that can be interpreted as a date, including date literals, numbers that look like dates, strings that look like dates, and dates returned from functions. Une expression de date est limitée aux nombres ou chaînes dans n’importe quelle combinaison qui peut représenter une date comprise entre le 1er janvier 100 et le 31 décembre 9999.A date expression is limited to numbers or strings, in any combination, that can represent a date from January 1, 100 - December 31, 9999.

Les dates sont stockées comme élément d’un nombre réel.Dates are stored as part of a real number. Les valeurs à gauche du séparateur décimal représentent une date et les valeurs à droite du séparateur décimal représentent une heure.Values to the left of the decimal represent the date; values to the right of the decimal represent the time. Les nombres négatifs représentent les dates antérieures au 30 décembre 1899.Negative numbers represent dates prior to December 30, 1899.

symbole littéral représentant une datedate literal

Une séquence de caractères avec un format valide entourée par des signes numériques (#).Any sequence of characters with a valid format that is surrounded by number signs (#). Les formats valides comprennent le format de date spécifié par les paramètres régionaux pour votre code ou le format de date universel.Valid formats include the date format specified by the locale settings for your code or the universal date format.

Par exemple, #12/31/92# correspond à la date littérale que représente le 31 décembre 1992, si anglais (États-Unis) est le paramètre régional de votre application.For example, #12/31/92# is the date literal that represents December 31, 1992, where English-U.S. is the locale setting for your application. Utiliser des littéraux date pour optimiser la portabilité des langues nationales.Use date literals to maximize portability across national languages.

séparateurs de datedate separators

Caractères utilisés pour séparer le jour, mois et année lorsque les valeurs de date sont mises en forme.Characters used to separate the day, month, and year when date values are formatted. Les caractères sont déterminées par les paramètres système ou la fonction Format.The characters are determined by system settings or by the Format function.

DBCSDBCS

Jeu de caractères qui utilise 1 ou 2 octets pour représenter un caractère, ce qui permet de représenter plus de 256 caractères.A character set that uses 1 or 2 bytes to represent a character, allowing more than 256 characters to be represented.

dynamic data exchange (DDE)dynamic data exchange (DDE)

Protocole établi pour l'échange de données par le biais de liaisons actives entre des applications qui s'exécutent sous Microsoft Windows.An established protocol for exchanging data through active links between applications that run under Microsoft Windows.

Type de données décimalDecimal data type

Un type de données qui contient des nombres décimaux à l’échelle à une puissance de 10.A data type that contains decimal numbers scaled by a power of 10. Pour les nombres à échelle zéro, autrement dit, nombres sans décimale, la plage est +/-79,228,162,514,264,337,593,543,950,335.For zero-scaled numbers, that is, numbers with no decimal places, the range is +/-79,228,162,514,264,337,593,543,950,335. Pour les nombres à 28 positions décimales, la plage est +/-7,9228162514264337593543950335.For numbers with 28 decimal places the range is +/-7.9228162514264337593543950335. Le plus petit nombre non zéro qui peut être représenté comme un décimal est 0,0000000000000000000000000001.The smallest non-zero number that can be represented as a Decimal is 0.0000000000000000000000000001.

Notez que pour le moment le type de données décimal peut uniquement être utilisé dans une variante.Note that at this time the Decimal data type can only be used within a Variant. Vous ne pouvez pas déclarer une variable d’être de type décimal.You cannot declare a variable to be of type Decimal. Toutefois, vous pouvez créer unevariantedont le sous-type est décimal à l’aide de la fonctionCDec.You can, however, create a Variant whose subtype is Decimal using the CDec function. VoirRésumé des types de données.See data type summary.

déclarationdeclaration

Code non exécutable qui nomme une constante, variable ou procédure et spécifie ses caractéristiques, telles que type de données.Nonexecutable code that names a constant, variable, or procedure, and specifies its characteristics, such as data type. Pour les procédures DLL, noms de déclarations spécifiques, bibliothèques et arguments.For DLL procedures, declarations specify names, libraries, and arguments.

designerdesigner

Fournit une fenêtre de conception visuelle dans l’environnement de développement Visual Basic.Provides a visual design window in the Visual Basic development environment. Vous pouvez utiliser cette fenêtre pour concevoir de nouvelles classes visuellement.You can use this window to design new classes visually. Visual Basic a des concepteurs intégrés pour les formulaires.Visual Basic has built-in designers for forms. Les éditions Professionnel et Entreprise de Visual Basic incluent concepteurs de contrôles ActiveX et de documents ActiveX.The Professional and Enterprise editions of Visual Basic include designers for ActiveX controls and ActiveX documents.

moment de conceptiondesign time

Temps pendant lequel vous créez une application dans l’environnement de développement en ajoutant des contrôles, contrôle paramètre ou propriétés de formulaire et ainsi de suite.The time during which you build an application in the development environment by adding controls, setting control or form properties, and so on. En revanche, pendant l’exécution, vous interagissez avec l’application comme un utilisateur.In contrast, during run time, you interact with the application like a user.

environnement de développementdevelopment environment

La partie de l’application dans laquelle vous écrivez le code, créez des contrôles, définissez le contrôle et propriétés du formulaire et ainsi de suite.The part of the application where you write code, create controls, set control and form properties, and so on. Cela contraste avec exécuter l’application.This contrasts with running the application.

Une bibliothèque de routines chargée et liée dans les applications au moment de l’exécution.A library of routines loaded and linked into applications at run time. La DLL est créé avec les autres langages de programmation tels que C, MASM ou FORTRAN.DLLs are created with other programming languages such as C, MASM, or FORTRAN.

fenêtre ancréedocked window

Fenêtre attachée au cadre de la fenêtre principale.A window that is attached to the frame of the main window.

documentdocument

Tout travail autonome créé avec une application et auquel est attribué un nom de fichier unique.Any self-contained work created with an application and given a unique file name.

mode de design de documentdocument design mode

Mode activé par l’application hôte, généralement via un bouton du ruban développeur où les interactions de la souris avec les contrôles incorporés dans un document ajustent la position, la taille et les proportions au lieu d’activer leurs actions.A design mode toggled by the host application typically via a button on the developer ribbon where mouse interactions with controls embedded in a document adjusts its placement, size and properties instead of activating its actions.

type de données DoubleDouble data type

Un type de données qui contient des nombres à virgule flottante double précision sous forme de nombres 64 bits dans la plage de -1, 79769313486231E308 à - 4, 94065645841247E-324 pour les valeurs négatives ; 4, 94065645841247E-324 à 1, 79769313486232E308 pour les valeurs positives.A data type that holds double-precision floating-point numbers as 64-bit numbers in the range -1.79769313486231E308 to -4.94065645841247E-324 for negative values; 4.94065645841247E-324 to 1.79769313486232E308 for positive values. Le signe nombre (#) caractère de type déclaration représente ledouble dans Visual Basic.The number sign (#) type-declaration character represents the Double in Visual Basic. VoirRésumé des types de données.See data type summary.

VideEmpty

Indique qu’aucune valeur de début n’a été affectée à une variablevariante.Indicates that no beginning value has been assigned to a Variant variable. Une variable vide est représentée par 0 dans un contexte numérique ou d’une chaîne nulle (« ») dans un contexte de chaîne.An Empty variable is represented as 0 in a numeric context or a zero-length string ("") in a string context.

numéro d’erreurerror number

Un nombre entier dans la plage 0-65,535 qui correspond au paramètre de la propriéténombrede l’objetErr.A whole number in the range 0 - 65,535 that corresponds to the Number property setting of the Err object. Lorsqu’il est combiné avec les paramètres Description de la propriété de l’objetErr, ce nombre représente un message d’erreur spécifique.When combined with the Description property setting of the Err object, this number represents a particular error message.

objet source d’événementevent source object

Un objet qui est la source d’événements qui se produisent en réponse à une action.An object that is the source of events that occur in response to an action. Un objet source événement est renvoyé par une propriété.An event source object is returned by a property. Par exemple, la propriétéCommandBarEvents renvoie l’objetCommandBarEvents.For example, the CommandBarEvents property returns the CommandBarEvents object.

fichier exécutableexecutable file

Une application Windows qui peut s’exécuter en dehors de l’environnement de développement.A Windows-based application that can run outside the development environment. Un fichier exécutable a une extension de nom de fichier .exe.An executable file has an .exe file name extension.

expressionexpression

Une combinaison de mots clés, opérateurs, variables et de constantes qui donne une chaîne, un nombre ou un objet.A combination of keywords, operators, variables, and constants that yields a string, number, or object. Une expression peut être utilisée pour effectuer un calcul, manipuler des caractères ou tester des données.An expression can be used to perform a calculation, manipulate characters, or test data.

numéro de fichierfile number

Nombre utilisé dans l’instructionOuvrir pour ouvrir un fichier.Number used in the Open statement to open a file. Utilise des numéros de fichier dans la plage 1-255, inclus, pour les fichiers inaccessibles à d’autres applications.Use file numbers in the range 1-255, inclusive, for files not accessible to other applications. Utilise des numéros de fichier dans la plage 256-511 pour les fichiers accessibles à d’autres applications.Use file numbers in the range 256-511 for files accessible from other applications.

focusfocus

La possibilité de recevoir les clics de souris ou un retour clavier à un moment donné.The ability to receive mouse clicks or keyboard input at any one time. Dans l’environnement Microsoft Windows, une seule fenêtre, formulaire ou contrôle peut avoir cette capacité à un moment donné.In the Microsoft Windows environment, only one window, form, or control can have this ability at a time. L’objet qui « a le focus » est normalement indiqué par une légende en surbrillance ou une barre de titre.The object that "has the focus" is normally indicated by a highlighted caption or title bar. Le focus peut être défini par l’utilisateur ou par l’application.The focus can be set by the user or by the application.

formulaireform

Une boîte de dialogue ou fenêtre.A window or dialog box. Les formulaires sont des conteneurs pour les contrôles.Forms are containers for controls. Une interface document multiple (MDI) peut également agir comme conteneur pour les sous-formulaires et certains contrôles.A multiple-document interface (MDI) form can also act as a container for child forms and some controls.

module de formulaireform module

Fichier dans un projet Visual Basic portant l'extension de nom de fichier .frm et susceptible de contenir des descriptions graphiques d'un formulaire, ses contrôles et leurs paramètres de propriétés, des déclarations de constantes, variables et procédures externes au niveau du formulaire, ainsi que des procédures générales et d'événements.A file in a Visual Basic project with an .frm file name extension that can contain graphical descriptions of a form; its controls and their property settings; form-level declarations of constants, variables, and external procedures; and event and general procedures.

Procédure fonctionFunction procedure

Procédure qui effectue une tâche spécifique au sein d’un programme et renvoie une valeur.A procedure that performs a specific task within a program and returns a value. Une procédurefonctioncommence par une instructionfonction et se termine par une déclaration fin fonction .A Function procedure begins with a Function statement and ends with an End Function statement.

procédure généralegeneral procedure

Procédure qui doit être appelée explicitement par une autre procédure.A procedure that must be explicitly called by another procedure. En revanche, une procédure événementielle est appelée automatiquement en réponse à un utilisateur ou une action du système.In contrast, an event procedure is invoked automatically in response to a user or system action.

méthode de graphiquesgraphics method

Une méthode qui fonctionne sur un objet comme un formulaire, PictureBox, ou imprimanteet effectue les opérations d’exécution de dessin telles que l’animation ou de simulation.A method that operates on an object such as a Form, PictureBox, or Printer, and performs run-time drawing operations such as animation or simulation. Les méthodes de graphiques sont Cercle, Cls, Ligne, PaintPicture, Point, Imprimer, et PSet.The graphics methods are Circle, Cls, Line, PaintPicture, Point, Print, and PSet.

application hôtehost application

Toute application qui prend en charge l'utilisation de Visual Basic pour Applications, par exemple Microsoft Excel, Microsoft Project, et ainsi de suite.Any application that supports the use of Visual Basic for Applications, for example, Microsoft Excel, Microsoft Project, and so on.

icôneicon

Une représentation graphique d’un objet ou concept ; généralement utilisée pour représenter des applications réduites dans Microsoft Windows.A graphical representation of an object or concept; commonly used to represent minimized applications in Microsoft Windows. Une icône est une image bitmap d’une taille maximale de 32 x 32 pixels.An icon is a bitmap with a maximum size of 32 x 32 pixels. Les icônes ont une extension de nom de fichier .ico.Icons have an .ico file name extension.

identifiantidentifier

Élément d'une expression qui fait référence à une constante ou une variable.An element of an expression that refers to a constant or variable.

dans le processusin process

Exécuté dans le même espace d'adressage qu'une application.Running in the same address space as an application.

objet insérableinsertable object

Objet d'application qui est un type de contrôle personnalisé, tel qu'une feuille de calcul Microsoft Excel.An application object that is a type of custom control, such as a Microsoft Excel worksheet.

type de données IntegerInteger data type

Type de données qui conserve les variables integer stockées en tant que nombres entiers de 2 octets dans la plage-32 768 et 32 767.A data type that holds integer variables stored as 2-byte whole numbers in the range -32,768 to 32,767. Le type de donnéesIntegerest également utilisé pour représenter les valeurs énumérées.The Integer data type is also used to represent enumerated values. Le signe pourcentage (%) caractère de type déclaration représenteInteger dans Visual Basic.The percent sign (%) type-declaration character represents an Integer in Visual Basic. VoirRésumé des types de données.See data type summary.

constantes intrinsèquesintrinsic constants

Constante fournie par une application.A constant provided by an application. Les constantes Visual Basic sont répertoriées dans la bibliothèque d’objets et peuvent être affichés avec l’ Explorateur d’objets.Visual Basic constants are listed in the object library and can be viewed with the Object Browser. Étant donné que vous ne pouvez pas désactiver les constantes intrinsèques, vous ne pouvez pas créer de constante définie par l’utilisateur portant le même nom.Because you can't disable intrinsic constants, you can't create a user-defined constant with the same name.

mot clékeyword

Mot ou symbole reconnu dans le cadre du langage de programmation Visual Basic, par exemple une instruction, un nom de fonction ou un opérateur.A word or symbol recognized as part of the Visual Basic programming language; for example, a statement, function name, or operator.

caractère de continuation de ligneline-continuation character

La combinaison d’un espace suivi d’un trait de soulignement (_) utilisé dans l’environnement de développement pour étendre une seule ligne logique de code à deux ou plusieurs lignes physiques.The combination of a space followed by an underscore (_) used in the development environment to extend a single logical line of code to two or more physical lines. Toutefois, vous ne pouvez pas utiliser de caractère de continuation de ligne pour continuer une ligne de code à l’intérieur d’une expression de chaîne.However, you can't use a line-continuation character to continue a line of code within a string expression.

étiquette de ligneline label

Utilisé pour identifier une seule ligne de code.Used to identify a single line of code. Une étiquette de ligne peut être n’importe quelle combinaison de caractères qui commence par une lettre et se termine par un signe deux-points (:).A line label can be any combination of characters that starts with a letter and ends with a colon (:). Les étiquettes de ligne ne sont pas sensibles à la casse et doivent commencer dans la première colonne.Line labels are not case sensitive and must begin in the first column.

numéro de ligneline number

Utilisé pour identifier une seule ligne de code.Used to identify a single line of code. Un numéro de ligne peut être n’importe quelle combinaison de chiffres qui est unique dans le module dans lequel elle est utilisée.A line number can be any combination of digits that is unique within the module where it is used. Les numéros de ligne doivent commencer dans la première colonne.Line numbers must begin in the first column.

fenêtre liéelinked window

Fenêtre jointe à une fenêtre autre que la fenêtre principale.A window that is joined to another window other than the main window.

cadre de fenêtre liélinked window frame

cadre de fenêtre contenant plusieurs fenêtres qui ont été liées.A window frame containing multiple windows that have been linked together.

locallocale

Ensemble des informations qui correspond à une langue donnée et pays/région.The set of information that corresponds to a given language and country/region. Les paramètres régionaux de code affectent la langue des termes tels que mots clés et définissent les paramètres régionaux spécifiques tels que les séparateurs de décimale et listes, les formats de date et l’ordre de tri des caractères.The code locale setting affects the language of terms such as keywords and defines locale-specific settings such as the decimal and list separators, date formats, and character sorting order.

Les paramètres régionaux du système affectent la manière dont les fonctionnalités des paramètres régionaux se comportent, par exemple, lorsque vous affichez des nombres ou convertissez les chaînes en dates.The system locale setting affects the way locale-aware functionality behaves, for example, when you display numbers or convert strings to dates. Définir les paramètres régionaux du système à l’aide des utilitaires** panneau de configuration** fournis par le système d’exploitation.You set the system locale using the Control Panel utilities provided by the operating system.

Bien que les paramètres régionaux de code et les paramètres régionaux du système soient généralement définis selon le même paramètre, ils peuvent différer dans certains cas.Although the code locale and system locale are generally set to the same setting, they may differ in some situations. Par exemple, dans Visual Basic, Édition Standard et Visual Basic, Professional Edition, le code n’est pas traduit de l’anglais (États-Unis). Les paramètres régionaux du système peuvent être configurés pour la langue et pays/région de l’utilisateur, mais les paramètres régionaux du code sont toujours définis sur anglais (États-Unis) et ne peuvent pas être modifiés.For example, in Visual Basic, Standard Edition and Visual Basic, Professional Edition, the code is not translated from English-U.S. The system locale can be set to the user's language and country/region, but the code locale is always set to English-U.S. and can't be changed. Dans ce cas, les séparateurs anglais (États-Unis), espaces réservés format et ordre de tri sont utilisés.In this case, the English-U.S. separators, format placeholders, and sorting order are used.

erreur logiquelogic error

Une erreur de programmation qui peut empêcher le code de produire des résultats incorrects ou arrêter l’exécution.A programming error that can cause code to produce incorrect results or stop execution. Par exemple, une erreur logique peut être générée par des noms de variables incorrects, types de variable incorrects, boucles infinies, failles dans des comparaisons ou des problèmes de tableau.For example, a logic error can be caused by incorrect variable names, incorrect variable types, endless loops, flaws in comparisons, or array problems.

Type de données longLong data type

Entier de 4 octets compris entre la valeur allant de -2,147,483,648 à 2 147 483 647.A 4-byte integer ranging in value from -2,147,483,648 to 2,147,483,647. Le signe esperluette (&) caractère de type déclaration représente le typeLong dans Visual Basic.The ampersand (&) type-declaration character represents a Long in Visual Basic. VoirRésumé des types de données.See data type summary.

indicateurs de margemargin indicator

Une icône s’affiche dans la barremarge indicateur dans la fenêtre de Code.An icon displayed in the Margin Indicator bar in the Code window. Les indicateurs de marge fournissent des signaux visuels pendant la modification de code.Margin indicators provide visual cues during code editing.

MDI enfantMDI child

Un formulaire inclus dans un formulaire MDI dans application à interface multiple document (MDI).A form contained within an MDI form in a multiple-document interface (MDI) application. Pour créer un formulaire enfant, définissez la propriété MDIChild du formulaire MDI à Vrai.To create a child form, set the MDIChild property of the MDI form to True.

formulaire MDIMDI form

Fenêtre qui occupe l’arrière-plan d’une application à interface multiple document (MDI).A window that makes up the background of a multiple-document interface (MDI) application. Le formulaire MDI est le conteneur pour les formulaires enfants MDI dans l’application.The MDI form is the container for any MDI child forms in the application.

membremember

Élément d'une collection, d'un objet ou d'un type défini par l'utilisateur.An element of a collection, object, or user-defined type.

métafichiermetafile

Un fichier qui stocke une image en tant qu’objets graphiques tels que des lignes, des cercles et polygones plutôt que sous forme de pixels.A file that stores an image as graphical objects such as lines, circles, and polygons rather than as pixels. Il existe deux types de métafichiers, standard et amélioré.There are two types of metafiles, standard and enhanced. Les métafichiers standard ont généralement une extension de nom de fichier .wmf.Standard metafiles usually have a .wmf file name extension. Les métafichiers améliorés ont généralement une extension de nom de fichier .emf.Enhanced metafiles usually have a .emf file name extension. Les métafichiers conservent une image plus précise que les pixels lorsque l’image est redimensionnée.Metafiles preserve an image more accurately than pixels when the image is resized.

méthodemethod

Procédure qui agit sur un objet.A procedure that acts on an object.

modulemodule

Ensemble de déclarations suivies de procédures.A set of declarations followed by procedures.

niveau du modulemodule level

Décrit le code dans la section Déclarations d’un module.Describes code in the Declarations section of a module. N’importe quel code en dehors d’une procédure est appelé au niveau du module de code.Any code outside a procedure is referred to as module-level code. Les déclarations doivent être répertoriées en premier, puis suivies par les procédures.Declarations must be listed first, followed by procedures.

variable du modulemodule variable

Une variable déclarée à l’extérieur du code de la procédurefonction, Sub, ou propriété.A variable declared outside Function, Sub, or Property procedure code. Les variables du module doivent être déclarées à l’extérieur des procédures décrites dans le module.Module variables must be declared outside any procedures in the module. Ils existent lorsque le module est chargé et sont visibles dans toutes les procédures dans le module.They exist while the module is loaded and are visible in all procedures in the module.

argument nomménamed argument

Un argument qui a un nom prédéfini dans la bibliothèque d’objets.An argument that has a name that is predefined in the object library. Au lieu de fournir une valeur pour chaque argument dans un ordre spécifié prévu par la syntaxe, vous pouvez utiliser des arguments nommés pour affecter des valeurs dans n’importe quel ordre.Instead of providing a value for each argument in a specified order expected by the syntax, you can use named arguments to assign values in any order. Par exemple, supposons qu'une méthode accepte trois arguments :For example, suppose a method accepts three arguments:

DoSomeThing namedarg1, namedarg2, namedarg3DoSomeThing namedarg1, namedarg2, namedarg3

En attribuant des valeurs aux arguments nommés, vous pouvez utiliser l’instruction suivante :By assigning values to named arguments, you can use the following statement:

DoSomeThing namedarg3 := 4, namedarg2 := 5, namedarg1 := 20 

Notez qu'il n'est pas obligatoire que les arguments nommés apparaissent dans l'ordre positionnel normal dans la syntaxe.Note that the named arguments don't have to appear in the normal positional order in the syntax.

NullNull

Une valeur indiquant qu’une variable ne contient pas de données valides.A value indicating that a variable contains no valid data. Null est le résultat d’une affectation explicite de Null à une variable ou toute opération entre des expressions qui contiennent Null.Null is the result of an explicit assignment of Null to a variable or any operation between expressions that contain Null.

type de données numériquenumeric data type

N’importe quel type de données numérique intrinsèque (Octets, Booléenne, Entier, Long, Devise, ** Unique**, Double, ou Date).Any intrinsic numeric data type (Byte, Boolean, Integer, Long, Currency, Single, Double, or Date). VoirRésumé des types de données.See data type summary.

expression numériquenumeric expression

Toute expression qui peut être évaluée comme un nombre.Any expression that can be evaluated as a number. Les éléments d’une expression peuvent inclure une combinaison de mots clés, des variables, des constantes et des opérateurs susceptibles de provoquer un nombre.Elements of an expression can include any combination of keywords, variables, constants, and operators that result in a number.

type numériquenumeric type

Tout type de données numérique intrinsèque (Byte, Boolean, Integer, Long, Currency, Single, Double ou Date) ou tout sous-type numérique Variant (Empty, Integer, Long, Single, Double, Currency, Decimal, Date, Error, Boolean ou Byte).Any intrinsic numeric data type (Byte, Boolean, Integer, Long, Currency, Single, Double, or Date) or any Variant numeric subtype (Empty, Integer, Long, Single, Double, Currency, Decimal, Date, Error, Boolean, or Byte). VoirRésumé des types de données.See data type summary.

objetobject

Une combinaison de code et de données pouvant être traités comme une seule entité, par exemple, un contrôle, formulaire ou un composant d’application.A combination of code and data that can be treated as a unit, for example, a control, form, or application component. Chaque objet est défini par une classe.Each object is defined by a class.

Zone objetObject box

Zone de liste affichée en haut à gauche de la fenêtre Code qui répertorie le formulaire et les contrôles dans le formulaire auxquels le code est attaché, ou zone de liste en haut de la fenêtre Propriétés qui répertorie le formulaire et ses contrôles.A list box at the upper-left corner of the Code window that lists the form and controls in the form to which the code is attached, or a list box located at the top of the Properties window that lists the form and its controls.

Explorateur d’objetsObject Browser

Boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez examiner le contenu d'une bibliothèque d'objets afin d'obtenir des informations sur les objets fournis.A dialog box in which you can examine the contents of an object library to get information about the objects provided.

Type de données objetObject data type

Un type de données qui représente une référenceObjet.A data type that represents any Object reference. Les variables Objet sont stockées en tant qu’adresses 32 bits (4 octets) qui font référence à des objets.Object variables are stored as 32-bit (4-byte) addresses that refer to objects. VoirRésumé des types de données.See data type summary.

expression objetobject expression

Expression qui spécifie un objet spécifique et peut inclure des conteneurs de l’objet.An expression that specifies a particular object and can include any of the object's containers. Par exemple, une application peut avoir un objet Application qui contient un objetDocument qui contient un objettexte.For example, an application can have an Application object that contains a Document object that contains a Text object.

bibliothèque d’objetsobject library

Un fichier avec l’extension .olb qui fournit des informations aux contrôleurs Automation (par exemple, Visual Basic) concernant les objets disponibles.A file with the .olb extension that provides information to Automation controllers (like Visual Basic) about available objects. Vous pouvez utiliser l’Explorateur d’objets pour examiner le contenu d’une bibliothèque d’objets pour obtenir des informations sur les objets fournis.You can use the Object Browser to examine the contents of an object library to get information about the objects provided.

module d’objetobject module

Un module qui contient le code spécifique à un objet, par exemple, module de classe, module de formulaire et module document.A module that contains code specific to an object, for example, class module, form module, and document module. Les modules objet contiennent le code derrière leurs objets associés.Object modules contain the code behind their associated objects. Les règles pour les modules objet diffèrent de celles des modules standard.The rules for object modules differ from those for standard modules.

type d’objetobject type

Un type d’objet exposé par une application via Automation, par exemple, Application, Fichier, Plage, et Feuille.A type of object exposed by an application through Automation, for example, Application, File, Range, and Sheet. Utilisez l’Explorateur d’objets ou consultez la documentation de l’application pour une liste complète des objets disponibles.Use the Object Browser or refer to the application's documentation for a complete listing of available objects.

variable objetobject variable

Variable qui contient une référence à un objet.A variable that contains a reference to an object.

paramètreparameter

Nom d’une variable par lequel un argument passé à une procédure est connu au sein de la procédure.Variable name by which an argument passed to a procedure is known within the procedure. Cette variable reçoit l’argument passé dans la procédure.This variable receives the argument passed into the procedure. Son étendue se termine lorsque la procédure se termine.Its scope ends when the procedure ends.

cheminpath

Expression de chaîne spécifiant un emplacement de répertoire ou dossier.A string expression specifying a directory or folder location. L’emplacement peut inclure une spécification de lecteur.The location can include a drive specification.

pipi

Constante mathématique égale à environ 3,1415926535897932.A mathematical constant equal to approximately 3.1415926535897932.

pointpoint

Un point est 1/72 pouce.A point is 1/72 inch. Les tailles de police sont généralement mesurées en points.Font sizes are usually measured in points.

Les zones d’impression commencent toutes les 14 colonnes.Print zones begin every 14 columns. La largeur de chaque colonne est une moyenne de la largeur de tous les caractères dans la taille en points pour la police sélectionnée.The width of each column is an average of the width of all characters in the point size for the selected font.

PrivéPrivate

Variables visibles uniquement par le module dans lequel elles sont déclarées.Variables that are visible only to the module in which they are declared.

procédureprocedure

Séquence nommée d’instructions exécutées comme une seule entité.A named sequence of statements executed as a unit. Par exemple, Fonction, Propriété, et Sub sont des types de procédures.For example, Function, Property, and Sub are types of procedures. Un nom de procédure est toujours défini au niveau du module.A procedure name is always defined at module level. Tout code exécutable doit être inclus dans une procédure.All executable code must be contained in a procedure. Les procédures ne peuvent pas être imbriquées dans les autres procédures.Procedures can't be nested within other procedures.

Zone de procédureProcedure box

Zone de liste située en haut à droite de la fenêtre Code et de la fenêtre Débogage qui indique les procédures reconnues pour l'objet affiché dans la zone Objet.A list box at the upper-right corner of the Code window and the Debug window that displays the procedures recognized for the object displayed in the Object box.

appel de procédureprocedure call

Instruction de code qui indique à Visual Basic qu'il doit exécuter une procédure.A statement in code that tells Visual Basic to execute a procedure.

niveau de procédureprocedure level

Décrit les instructions situées au sein d’une procédure Fonction, Propriété, ou Sub.Describes statements located within a Function, Property, or Sub procedure. Les déclarations apparaissent généralement en premier, suivies des affectations et autre code exécutable.Declarations are usually listed first, followed by assignments and other executable code.

Notez que le code au niveau du module se trouve en dehors d’un bloc de procédure.Note that module-level code resides outside a procedure block.

projetproject

Ensemble de modules.A set of modules.

Fenêtre de projetProject window

Une fenêtre qui affiche une liste du formulaire, classe et modules standard ; le fichier de ressources ; et des références dans votre projet.A window that displays a list of the form, class, and standard modules; the resource file; and references in your project. Les fichiers avec les extensions de nom de fichier .ocx et .vbx ne n’apparaissent pas dans la fenêtre Projet.Files with .ocx and .vbx file name extensions aren't displayed in the Project window.

Fenêtre propriétésProperties window

Fenêtre utilisée pour afficher ou modifier les propriétés d’un formulaire sélectionné ou un contrôle au moment de la conception.A window used to display or change properties of a selected form or control at design time. Certains contrôles personnalisés ont des fenêtres Propriétés personnalisées.Some custom controls have customized Properties windows.

propriétéproperty

Attribut nommé d’un objet.A named attribute of an object. Les propriétés définissent les caractéristiques objet telles que la taille, couleur et emplacement de l’écran ou l’état d’un objet, par exemple, activé ou désactivé.Properties define object characteristics such as size, color, and screen location, or the state of an object, such as enabled or disabled.

Procédure de propriétéProperty procedure

Procédure qui crée et manipule les propriétés d’un module de classe.A procedure that creates and manipulates properties for a class module. Une procédure propriété commence par une instruction Property Let, Property Get, ou Property Set et se termine avec une déclaration End Property.A Property procedure begins with a Property Let, Property Get, or Property Set statement and ends with an End Property statement.

PublicPublic

Les variables déclarées à l’aide de l’instructionPublic sont visibles par toutes les procédures dans tous les modules dans toutes les applications, sauf si l’Option module privé est appliquée.Variables declared using the Public statement are visible to all procedures in all modules in all applications unless Option Private Module is in effect. Dans ce cas, les variables sont publiques uniquement au sein du projet dans lequel elles résident.In that case, the variables are public only within the project in which they reside.

projet référencéreferenced project

Le projet que vous liez directement depuis le projet sur lequel vous travaillez actuellement.The project you directly create a link to from the current project you are working on. Un projet référencé par un des projets actuels des projets référencés directement s’appelle un projet référencé indirectement.A project referenced by one of the current project's directly referenced projects is called an indirectly referenced project. Ses variables Public ne sont pas accessibles au projet actuel sauf par qualification avec son nom de projet.Its Public variables are not accessible to the current project except through qualification with its project name. N’importe quelle combinaison de références directes et indirectes entre projets est valide dans la mesure où elle n’entraîne pas un cycle complet.Any combination of direct and indirect references between projects is valid as long as they do not result in a complete cycle.

projet référencementreferencing project

Projet actuel.The current project. Comment créer un lien vers un projet dépend de l’application hôte.How you create a link to a project depends on the host application. Par exemple, pour faire référence directement à un projet dans Microsoft Excel, sélectionnez le projet à partir de la boîte de dialogue références du menuoutils.For example, to directly reference a project in Microsoft Excel, select the project from the References dialog box of the Tools menu. Les variablesPublic dans un projet référencé directement sont visibles par le projet référencement direct mais les variablesPublic dans un projet référencement direct ne sont pas visibles à un projet référencé directement.Public variables in a directly referenced project are visible to the directly referencing project, but Public variables in a directly referencing project are not visible to a directly referenced project.

registreregistry

Dans Microsoft Windows version 3.1, les associations de fichier et les informations d’inscription OLE sont stockées dans la base de données inscription et les paramètres du programme sont stockés dans les fichiers d’initialisation (.ini) du système Windows.In Microsoft Windows version 3.1, OLE registration information and file associations are stored in the registration database, and program settings are stored in Windows system initialization (.ini) files. Dans Microsoft Windows 95, le Registre Windows sert de base de données centrale de configuration pour l’utilisateur, applications et informations spécifiques à l’ordinateur, y compris les informations précédemment contenues dans la base de données inscription Windows version 3.1 et le fichier .ini.In Microsoft Windows 95, the Windows registry serves as a central configuration database for user, application, and computer-specific information, including the information previously contained in both the Windows version 3.1 registration database and .ini files.

fichier de ressourceresource file

Un fichier dans un projet Visual Basic avec une extension de nom de fichier .res contenant des images bitmap, chaînes de texte ou d’autres données.A file in a Visual Basic project with an .res file name extension that can contain bitmaps, text strings, or other data. En stockant ces données dans un fichier distinct, vous pouvez modifier les informations sans modifier votre code.By storing this data in a separate file, you can change the information without editing your code. Un seul fichier ressource peut être associé à un projet.Only one resource file can be associated with a project.

erreur d’exécutionrun-time error

Erreur qui se produit en cours d’exécution du code.An error that occurs when code is running. Les résultats d’une erreur d'exécution lorsqu’une déclaration tente de valider une opération non valide.A run-time error results when a statement attempts an invalid operation.

temps d’exécutionrun time

Temps pendant lequel le code est en cours d’exécution.The time during which code is running. Pendant l’exécution, vous ne pouvez pas modifier le code.During run time, you can't edit the code.

étenduescope

Définit la visibilité d’une variable, procédure ou objet.Defines the visibility of a variable, procedure, or object. Par exemple, une variable déclarée comme Public est visible par toutes les procédures dans tous les modules d’un projet référencement direct, sauf si l’Option module privé est appliquée.For example, a variable declared as Public is visible to all procedures in all modules in a directly referencing project unless Option Private Module is in effect. Lorsque l’Option module privéest effectif, le module lui-même est privé et par conséquent pas visible aux projets référencement.When Option Private Module is in effect, the module itself is private and therefore not visible to referencing projects. Les variables déclarées dans une procédure sont visibles uniquement au sein de la procédure et perdent leur valeur entre les appels, sauf si elles sont déclarées statiques.Variables declared in a procedure are visible only within the procedure and lose their value between calls unless they are declared Static.

valeur de départseed

Une valeur initiale utilisée pour générer des nombres pseudo-aléatoires.An initial value used to generate pseudorandom numbers. Par exemple, l’instructionaléatoirecrée un numéro de valeur de départ utilisé par la fonction Rnd pour créer des séquences de nombres pseudo-aléatoires uniques.For example, the Randomize statement creates a seed number used by the Rnd function to create unique pseudorandom number sequences.

Type de données uniqueSingle data type

Un type de données qui stocke des variables à virgule flottante précision unique comme nombres à virgule flottante 32 bits (4 octets), compris dans la valeur de - 3, 402823E38 à - 1, 401298E-45 pour les valeurs négatives et 1, 401298E-45 à 3, 402823E38 pour les valeurs positives.A data type that stores single-precision floating-point variables as 32-bit (4-byte) floating-point numbers, ranging in value from -3.402823E38 to -1.401298E-45 for negative values, and 1.401298E-45 to 3.402823E38 for positive values. Le signe point d’exclamation (!) caractère de type déclaration représente le typeUnique dans Visual Basic.The exclamation point (!) type-declaration character represents a Single in Visual Basic. VoirRésumé des types de données.See data type summary.

ordre de trisort order

Principe de séquencement utilisé pour trier des données, par exemple par ordre alphabétique, croissant, décroissant, et ainsi de suite.A sequencing principle used to order data, for example, alphabetic, numeric, ascending, descending, and so on.

pilestack

Quantité fixe de mémoire utilisée par Visual Basic pour conserver les variables et arguments locaux durant les appels de procédures.A fixed amount of memory used by Visual Basic to preserve local variables and arguments during procedure calls.

module standardstandard module

Module contenant uniquement les déclarations de procédure, type et déclarations et définitions de données.A module containing only procedure, type, and data declarations and definitions. Les déclarations niveau module et définitions dans un module standard sont Public par défaut.Module-level declarations and definitions in a standard module are Public by default. Un module de code est appelé un module standard dans des versions précédentes de Visual Basic.A standard module is referred to as a code module in earlier versions of Visual Basic.

instructionstatement

Unité syntaxiquement complète qui exprime un type d’action, déclaration ou définition.A syntactically complete unit that expresses one kind of action, declaration, or definition. Une instruction occupe généralement une seule ligne, bien que vous pouvez utiliser un signe deux-points (:) pour inclure plusieurs instructions sur une ligne.A statement generally occupies a single line, although you can use a colon (:) to include more than one statement on a line. Vous pouvez également utiliser un caractère de continuation de ligne (_) pour continuer une seule ligne logique sur une deuxième ligne physique.You can also use a line-continuation character (_) to continue a single logical line onto a second physical line.

comparaison de chaînesstring comparison

Comparaison des deux séquences de caractères.A comparison of two sequences of characters. UtilisezOption comparer pour spécifier la comparaison binaire ou texte.Use Option Compare to specify binary or text comparison. Pour anglais-États-Unis, les comparaisons binaires respectent la casse ; pas les comparaisons de texte.In English-U.S., binary comparisons are case sensitive; text comparisons are not.

constante de chaînestring constant

Toute constante (définie à l'aide du mot cléConst ) composée d'une séquence de caractères contigus interprétée comme les caractères eux-mêmes plutôt que comme une valeur numérique.Any constant (defined using the Const keyword) consisting of a sequence of contiguous characters interpreted as the characters themselves rather than as a numeric value.

Type de données chaîneString data type

Un type de données composée d’une séquence de caractères contigus qui représentent les caractères eux-mêmes plutôt que leurs valeurs numériques.A data type consisting of a sequence of contiguous characters that represent the characters themselves rather than their numeric values. Une chaîne peut inclure des lettres, nombres, espaces et signes de ponctuation.A String can include letters, numbers, spaces, and punctuation. Le type de données chaîne peut stocker des chaînes de longueur fixe d’une longueur variant de 0 à environ 63 Ko de caractères et des chaînes dynamiques variant en longueur de 0 à environ 2 milliards de caractères.The String data type can store fixed-length strings ranging in length from 0 to approximately 63K characters and dynamic strings ranging in length from 0 to approximately 2 billion characters. Le signe dollar ($) caractère de type déclaration représente laChaîne dans Visual Basic.The dollar sign ($) type-declaration character represents a String in Visual Basic. VoirRésumé des types de données.See data type summary.

expression de chaînestring expression

Toute expression dont le résultat est une séquence de caractères contigus.Any expression that evaluates to a sequence of contiguous characters. Les éléments d’expression de chaîne peuvent inclure une fonction qui renvoie une chaîne, un littéral de chaîne, une constante de chaîne, une variable de chaîne, une chaîne Variante, ou une fonction qui renvoie une chaîne Variante (** VarType** 8).Elements of a string expression can include a function that returns a string, a string literal, a string constant, a string variable, a string Variant, or a function that returns a string Variant (VarType 8).

littéral de chaînestring literal

Toute expression constituée d'une séquence de caractères contigus entourés de guillemets et interprétée littéralement comme les caractères placés entre les guillemets.Any expression consisting of a sequence of contiguous characters surrounded by quotation marks that is literally interpreted as the characters within the quotation marks.

Sous-procédureSub procedure

Procédure qui effectue une tâche spécifique au sein d’un programme mais ne renvoie aucune valeur.A procedure that performs a specific task within a program, but returns no explicit value. Une procédurefonction commence par une instructionSub et se termine par une déclaration End Sub .A Sub procedure begins with a Sub statement and ends with an End Sub statement.

vérification de la syntaxesyntax checking

Une fonctionnalité qui vérifie la syntaxe correcte de votre code.A feature that checks your code for correct syntax. Si la fonctionnalité vérification de la syntaxe est activée, un message s’affiche lorsque vous entrez du code qui contient une erreur de syntaxe et le code suspect est mis en évidence.If the syntax checking feature is enabled, a message is displayed when you enter code that contains a syntax error and the suspect code is highlighted.

erreur de syntaxesyntax error

Une erreur se produit lorsque vous entrez une ligne de code que Visual Basic ne reconnaît pas.An error that occurs when you enter a line of code that Visual Basic doesn't recognize.

Notez que les règles de syntaxe des mots clés individuels sont définies dans la section syntaxe de la rubrique d’aide associée.Note that syntax rules for individual keywords are defined in the Syntax section of the associated Help topic. Pour obtenir de l’aide sur un mot clé à partir de l’environnement de développement, sélectionnez le mot clé, puis appuyez sur F1.To get Help on a keyword from within the development environment, select the keyword and press F1.

ordre de tabulationtab order

Ordre dans lequel le focus passe d'un champ au suivant quand vous appuyez sur Tab ou Maj+Tab.The order in which the focus moves from one field to the next as you press TAB or SHIFT+TAB.

expression d’heuretime expression

Toute expression qui peut être évaluée comme une heure.Any expression that can be interpreted as a time. Cela inclut toute combinaison de littéraux heure, nombres qui ressemblent à des heures, chaînes qui ressemblent à heures et heures renvoyées par fonctions.This includes any combination of time literals, numbers that look like times, strings that look like times, and times returned from functions.

Les heures sont stockées comme élément d’un nombre réel.Times are stored as part of a real number. Les valeurs à droite du séparateur décimal représentent l’heure.Values to the right of the decimal represent the time. Par exemple, midi (12h) est représenté par 0.5.For example, midday (12:00 P.M.) is represented by 0.5.

twiptwip

Une unité de mesure écran égale à 1/20 point.A unit of screen measurement equal to 1/20 point. Un twip est une unité indépendante de l’écran qui permet de s’assurer que le placement et la proportion des éléments de l’écran dans votre application sont identiques sur tous les systèmes d’affichage.A twip is a screen-independent unit used to ensure that placement and proportion of screen elements in your screen application are the same on all display systems. Il existe environ 1440 twips par pouce logique ou 567 twips par centimètre logique (la longueur d’un élément écran mesurant un centimètre ou un pouce lors de son impression).There are approximately 1440 twips to a logical inch or 567 twips to a logical centimeter (the length of a screen item measuring one inch or one centimeter when printed).

caractère de déclaration de typetype-declaration character

Un caractère ajouté au nom d’une variable indiquant le type de données de la variable.A character appended to a variable name indicating the variable's data type. Par défaut, les variables sont de type Variante , sauf si une instruction correspondant àdéftype est présente dans le module.By default, variables are of type Variant unless a corresponding Deftype statement is present in the module.

bibliothèque de typestype library

Un fichier ou un composant au sein d’un autre fichier qui contient des descriptions standard d’objets exposés, propriétés et méthodes qui sont disponibles pour Automation.A file or component within another file that contains standard descriptions of exposed objects, properties, and methods that are available for Automation. Les fichiers de bibliothèque d’objets (.olb) contiennent des bibliothèques de type.Object library files (.olb) contain type libraries.

UnicodeUnicode

Standard de caractère selon normes ISO (International Standard Organization).International Standards Organization (ISO) character standard. Unicode utilise un modèle de codage 16 bits (2 octets) qui autorise 65 536 espaces caractère distincts.Unicode uses a 16-bit (2-byte) coding scheme that allows for 65,536 distinct character spaces. Unicode comprend des représentations pour plusieurs marques de ponctuation, symboles mathématiques dingbats, avec une possibilité d’expansion future.Unicode includes representations for punctuation marks, mathematical symbols, and dingbats, with substantial room for future expansion.

format de date universeluniversal date format

Le format de date universel est #yyyy-mm-dd hh:mm:ss#.The universal date format is #yyyy-mm-dd hh:mm:ss#. Toutefois, les deux composants de date ( #yyyy-mm-dd#) et d’heure ( #hh:mm:ss#) peuvent être représentés séparément.However, both the date component ( #yyyy-mm-dd#) and the time component ( #hh:mm:ss#) can be represented separately.

type défini par l’utilisateuruser-defined type

N’importe quel type de données défini à l’aide de la déclarationType.Any data type defined using the Type statement. Les types de données définis par l’utilisateur peuvent contenir un ou plusieurs éléments d’un type de données.User-defined data types can contain one or more elements of any data type. Les tableaux de types de données définis par l’utilisateur et les autres type de données sont créés à l’aide de la déclaration Dim.Arrays of user-defined and other data types are created using the Dim statement. Tout type de tableaux peut être inclus dans des types définis par l’utilisateur.Arrays of any type can be included within user-defined types. VoirRésumé des types de données.See data type summary.

variablevariable

Emplacement de stockage nommé contenant des données qui peuvent être modifiées pendant l’exécution du programme.A named storage location that can contain data that can be modified during program execution. Chaque variable possède un nom qui l’identifie de manière unique dans son étendue.Each variable has a name that uniquely identifies it within its scope. Un type de données peut être spécifié ou non.A data type can be specified or not.

Les noms des variables doivent commencer par un caractère alphabétique, doivent être uniques dans la même portée, ne peuvent pas comporter plus de 255 caractères et ne peuvent pas contenir de caractère de déclaration de type ni de point imbriqué.Variable names must begin with an alphabetic character, must be unique within the same scope, can't be longer than 255 characters, and can't contain an embedded period or type-declaration character.

Type de données variantVariant data type

Un type de données spécial qui peut contenir des données numériques, chaînes ou de date ainsi que des types définis par l’utilisateur et des valeurs spéciales Vide et Null.A special data type that can contain numeric, string, or date data as well as user-defined types and the special values Empty and Null. Le type de donnéesvariant a une taille de stockage numérique de 16 octets et peut contenir des données de la plage d’undécimal, ou une taille de stockage de caractères de 22 octets (plus la longueur de chaîne) et peut stocker n’importe quel caractère texte.The Variant data type has a numeric storage size of 16 bytes and can contain data up to the range of a Decimal, or a character storage size of 22 bytes (plus string length), and can store any character text. La fonction VarType définit comment les données sont traitées dans une variante.The VarType function defines how the data in a Variant is treated. Toutes les variables deviennent type de donnéesvariant si elles ne sont pas explicitement déclarées comme autre type de données.All variables become Variant data types if not explicitly declared as some other data type. VoirRésumé des types de données.See data type summary.

expression de type Variantvariant expression

Toute expression pouvant être évaluée à des données numériques, de chaîne ou de date, ainsi que les valeurs spécialesEmpty et Null.Any expression that can evaluate to numeric, string, or date data, as well as the special values Empty and Null.

expression espionnewatch expression

Une expression définie par l’utilisateur qui permet d’observer le comportement d’une variable ou une expression.A user-defined expression that enables you to observe the behavior of a variable or expression. Les expressions espionnes s’affichent dans la fenêtre Espion de Visual Basic Editor et sont automatiquement mises à jour lorsque vous entrez en mode arrêt.Watch expressions appear in the Watch window of the Visual Basic Editor and are automatically updated when you enter break mode. La fenêtreEspion affiche la valeur d’une expression dans un contexte donné.The Watch window displays the value of an expression within a given context. Les expressions espionnes ne sont pas enregistrées avec votre code.Watch expressions are not saved with your code.

commande zz-order

Superposition visuelle des contrôles sur un formulaire sur axe z du formulaire (profondeur).The visual layering of controls on a form along the form's z-axis (depth). L’ordre z détermine les contrôles qui sont devant les autres contrôles.The z-order determines which controls are in front of other controls.

Voir aussiSee also

Assistance et commentairesSupport and feedback

Avez-vous des questions ou des commentaires sur Office VBA ou sur cette documentation ?Have questions or feedback about Office VBA or this documentation? Consultez la rubrique concernant l’assistance pour Office VBA et l’envoi de commentaires afin d’obtenir des instructions pour recevoir une assistance et envoyer vos commentaires.Please see Office VBA support and feedback for guidance about the ways you can receive support and provide feedback.