Mettre à jour les parcours d’apprentissageUpdate learning pathways

Si vous disposez d’un site de voies d’apprentissage existant, vous pouvez le mettre à jour pour la prise en charge multilingue.If you have an existing Learning Pathways site, you can update it for multilingual support. Pour mettre à jour les voies de formation vers la version multilingue 4,0, téléchargez le package de composants WebPart, customlearning. sppkg, dans le catalogue d’applications clientes SharePoint.To update learning pathways to the multilingual 4.0 version, you upload the web part package, customlearning.sppkg, to the SharePoint tenant App Catalog. Lorsque vous mettez à jour les voies de formation :When you update learning pathways:

  • Tous les éléments et playlists personnalisés créés précédemment sont conservésAny previously created custom playlists and assets are maintained
  • Les paramètres permettant de masquer ou d’afficher le contenu sont conservésSettings to hide or show content are maintained
  • Le modèle de chemin d’apprentissage SharePoint reste inchangé.The learning pathways SharePoint template is left unchanged
  • Les pages de site des voies d’apprentissage ne sont pas traduites.The learning pathways site pages aren't translated. Ce travail doit être réalisé manuellement.This work must be done manually

Découvrez la vue d’ensemble des voies d’apprentissageRead the learning pathways multilingual overview

Pour en savoir plus sur le fonctionnement de la prise en charge multilingue pour les voies de formation, lisez la rubrique formation : vue d’ensemble multilingue.To learn about how multilingual support works for learning pathways, read the Learning pathways multilingual overview.

Conditions préalables à la mise à jourPrerequisites to update

Avant de mettre à jour les voies de formation, les conditions préalables suivantes doivent être remplies :Before updating learning pathways, the following prerequisite must be met:

  • La personne qui met à jour les voies de formation doit être un propriétaire de collection de sites du catalogue d’applications client.The person updating learning pathways must be a site collection owner of the tenant App Catalog. Si la personne chargée de la mise en service des chemins d’apprentissage n’est pas un propriétaire de collection de sites du catalogue d’applications, suivez ces instructions et continuez.If the person provisioning learning pathways isn't a site collection owner of the App Catalog, complete these instructions and continue.

Définir les paramètres de langueSet language settings

Avant de mettre à jour les voies de formation, définissez les paramètres de langue du site.Before updating learning pathways, set the site language settings. Pour activer la prise en charge multilingue pour le site des voies d’apprentissage, vous pouvez définir la traduction des pages et des actualités en plusieurs langues , puisajouter les langues que vous souhaitez prendre en charge pour le site.To enable multilingual support for the learning pathways site, you can set the Enable pages and news to be translated into multiple languages to On, and then add the languages you want to support for the site.

  1. Sur le site des voies d’apprentissage, sélectionnez paramètres dans la partie supérieure droite, puis sélectionnez informations sur le site.From the Learning Pathways site, select Settings from the top right, and then select Site information.
  2. En bas du volet informations sur le site, sélectionnez Afficher tous les paramètres du site.At the bottom of the site information pane, select View all site settings.
  3. Sous administration du site, sélectionnez paramètres de langue.Under Site Administration, select Language settings.
  4. Sous activer la traduction des pages et des News en plusieurs langues, définissez le commutateur bascule.Under Enable pages and news to be translated into multiple languages, set the toggle switch.
  • Pour un site multiligual, faites glisser le bouton bascule sur activé, puis passez à la section ajouter des langues.For a multiligual site, slide the toggle to On, and then proceed to the Add Languages section.
  • Pour un site en anglais uniquement, faites glisser le bouton bascule sur désactivé.For an English-only site, slide the toggle to Off.

Ajouter des languesAdd languages

Les voies d’apprentissage prennent en charge neuf langues, mais vous devez ajouter uniquement les langues dont vous avez besoin.Learning pathways supports nine languages, you should add only the languages you need. Dans les exemples utilisés dans cette documentation, l’italien est ajouté.In the examples used in this documentation, Italian will be added.

  • Sous Ajouter ou supprimer des langues de site, commencez à taper un nom de langue dans Sélectionner ou tapez une langue, ou choisissez une langue dans la liste déroulante.Under Add or remove site languages, start typing a language name in Select or type a language, or choose a language from the dropdown. Vous pouvez répéter cette étape pour ajouter plusieurs langues.You can repeat this step to add multiple languages. Vous pouvez ajouter ou supprimer des langues de votre site à tout moment en revenant à cette page.You can add or remove languages from your site at any time by going back to this page.

Affecter des traducteursAssign translators

Lors de la définition des paramètres de langue pour les voies de formation, vous pouvez attribuer des traducteurs.When defining Language settings for learning pathways, you can assign translators. Un profil de langue étrangère doit être configuré pour les traducteurs.Translators should have a foreign language profile set up. Pour plus d’informations sur les profils de langue étrangère, consultez la rubrique créer des sites, des pages et des actualités de communication multilingue.For more information about foreign language profiles, see Create multilingual communication sites, pages, and news.

  • Pour une langue prise en charge, cliquez sur Sélectionner ou tapez un traducteur , puis sélectionnez un convertisseur.For a supported language, click Select or type a translator and then select a translator.

Mettre à jour le package de composants WebPart des chemins d’apprentissageUpdate the learning pathways web part package

Dans cette étape, vous téléchargez le composant WebPart voies d’apprentissage 4,0 dans le catalogue d’applications SharePoint, puis accédez à la page d’administration des voies d’apprentissage pour démarrer le processus de mise à jour.In this step, you upload the learning pathways 4.0 web part to the SharePoint App Catalog, and then navigate to the learning pathways Administration page to start the update process.

Télécharger le package de composants WebPartUpload the web part package

  1. Accédez au référentiel d’apprentissage personnalisé GitHub, sélectionnez customlearning. sppkg , puis téléchargez-le sur un lecteur local de votre PC.Go to the GitHub custom learning repository, select customlearning.sppkg and then download it to a local drive on your PC.
  2. Si vous n’êtes pas encore connecté, connectez-vous à votre client avec un administrateur de client ou un compte d’administrateur de collection de sites.If you’re not already signed in, sign into your tenant with a Tenant Admin or Site Collection Admin account.
  3. Cliquez sur admin > afficher toutes les > SharePoint > fonctionnalitésSharePoint.Click Admin > Show All > SharePoint > More Features.
  4. Sous applications, cliquez sur ouvrir.Under Apps, click Open.
  5. Cliquez sur catalogue > d’applications distribuer les applications pour SharePoint.Click App Catalog > Distribute Apps for SharePoint.
  6. Cliquez sur Télécharger > Choose Files.Click Upload > Choose Files.
  7. Sélectionnez le fichier customlearning. sppkg que vous avez téléchargé, puis cliquez sur OK > Deploy.Select the customlearning.sppkg file you downloaded, click OK > Deploy.

Terminer la mise à jourComplete the update

  1. À partir du site des voies d’apprentissage, sélectionnez administration des voies d’apprentissage dans le menu Accueil .From the Learning Pathways site, select Learning pathways administration from the Home menu.
  2. Un message vous demande si vous souhaitez effectuer une mise à jour.You’ll see a prompt asking if you want to update. custom_update_adminprompt_ml.pngcustom_update_adminprompt_ml.png
  3. Cliquez sur Démarrer.Click Start.
  4. Lorsque la mise à jour est terminée, cliquez sur Fermer.When the update is complete, click Close.

Étapes suivantesNext Steps