Complément Office pour KaizalaKaizala Office add-in

Le complément Office Kaizala vous permet de collecter les données utilisateur de vos employés via l’application mobile Kaizala.The Kaizala Office add-in allows you to collect user data from your employees, through the Kaizala mobile app. À l’aide du complément Office Kaizala, vous pouvez partager un tableau avec des groupes pré-existants liés à votre compte Kaizala.Using the Kaizala Office add-in, you can share a table to pre-existing groups linked with your Kaizala account. Le tableau est publié en tant qu’enquête sur l’application mobile Kaizala.The table is published as a survey on the Kaizala mobile app. Pour chaque réponse d’enquête soumise par un utilisateur de l’application Kaizala, une ligne est ajoutée au tableau sélectionné dans Excel.For each survey response submitted by a Kaizala app user, a row is added to the selected table in Excel.

Télécharger le complément OfficeGet the Office add-in

  • Démarrez Excel et sélectionnez Insérer un > magasin.Start Excel and select Insert > Store.

  • Dans la boîte de dialogue Rechercher des compléments Office, tapez Microsoft Kaizala et Rechercher.In the search box for Office Add-Ins dialog, type in Microsoft Kaizala and search.

  • Choisissez et ajoutez le complément Microsoft Kaizala.Choose and add the Microsoft Kaizala add-in.

Vous pouvez également obtenir le complément Microsoft Kaizala sur Office Store, ici : complément Microsoft Kaizala Office.You can also get the Microsoft Kaizala add-in from the Office Store, here: Microsoft Kaizala Office add-in.

Notes

Le complément Office pour Microsoft Kaizala est disponible uniquement en Inde.Microsoft Kaizala Office Add-in is available only in India. Vous devez définir la région de votre pays sur Inde et une langue pour l’anglais (Inde).You need to set your Country Region to India and Language to English (India).

Utiliser le complément Office KaizalaUse the Kaizala Office add-in

  1. Créer un fichier Excel & Enregistrez-le.Create a new Excel file & save it. Vous pouvez également ouvrir un fichier existant.You can also open an existing file.

  2. Dans l’onglet insertion , sélectionnez mes compléments. Cliquez sur le complément Office pour Microsoft Kaizala.On the Insert tab, select My Add-Ins. Click Microsoft Kaizala Office Add-in.

  3. Connectez-vous à l’aide de votre numéro de téléphone Kaizala.Login with your Kaizala phone number.

    Ajouter votre numéro de téléphone Kaizala pour vous connecter

  4. Faites glisser, sélectionnez les cellules souhaitées, puis cliquez sur Insérer.Drag, select the cells you want and click Insert. Puis sélectionnez table.Then select Table. Dans la boîte de dialogue, cochez la case mon tableau comporte des en-têtes.On the Dialog box, select check box for 'My Table has headers'. Chaque en-tête de colonne représente une question textuelle à publier dans l’enquête.Each Column header represents a text question to be posted in the survey. Cliquez sur partager sur Kaizala.Click Share on Kaizala.

    Créer un tableau dans Excel et partager sur un groupe kaizala

  5. Ajoutez le titre de l’enquête (le titre sera publié sur l’application Kaizala), puis sélectionnez le groupe Kaizala dans lequel vous souhaitez publier l’enquête.Add the Survey Title (the title will be published on the Kaizala App) and choose the Kaizala Group where you want the survey to be published.

    Sélectionner le groupe auquel envoyer le tableau

  6. La table publiée s’affichera dans le complément.The published table will show up in the add-in. Pour actualiser la table avec les données de l’enquête, sélectionnez le tableau, puis cliquez sur Actualiser.If you want to refresh the table with data from the survey, select the table and then click Refresh.

    Tableau publié avec des données d’une enquête