Comment payer les frais associés à une compétence Silver ou GoldHow to pay the fee associated with a silver or gold competency

Rôles appropriésAppropriate roles

  • Administrateur partenaire MPNMPN partner admin
  • Administrateur de compte MPNMPN account admin

Cet article décrit comment et quand payer les frais associés à la réalisation d’une compétence de Microsoft Partner Network Silver ou Gold.This article describes how and when to pay the fee associated with attaining a silver or gold Microsoft Partner Network competency. L’article explique également comment modifier votre méthode de paiement préférée, comment annuler une commande et comment recevoir une remise de 25% pour le passage d’une compétence Silver à une compétence Gold.The article also describes how to change your preferred method of payment, how to cancel an order, and how to receive a 25 percent fee discount when moving from a silver to gold competency.

Notes

Pour en savoir plus sur les avantages de l’obtention d’une compétence Silver ou Gold, les compétences spécifiques disponibles et leurs exigences uniques, consultez Microsoft Partner Network les compétences.To learn more about the benefits of attaining a silver or gold competency, the specific competencies available, and their unique requirements, see Microsoft Partner Network competencies. Vous pouvez également consulter les tables de licences Microsoft Partner Network pour obtenir des informations supplémentaires sur les avantages de chaque compétence disponible.You can also check the Microsoft Partner Network License Tables for Competencies to read more about the benefits for each available competency.

Répondre aux exigences d’une compétence et payer les fraisMeet a competency’s requirements and pay the fee

Si vous avez déjà rempli les conditions requises pour bénéficier d’une compétence Silver ou Gold spécifique (ou si vous avez déjà une compétence Silver ou Gold), vous pouvez vérifier rapidement les frais de la compétence.If you have already met the requirements to attain a specific silver or gold competency (or you already have a silver or gold competency), you can quickly check the competency’s fee. Sélectionnez simplement l’onglet comparer-offres dans l’espace partenaires.Just select the compare-offers tab in the Partner Center.

Dans le cas contraire, procédez comme suit pour payer les frais pour une compétence Silver ou Gold.Otherwise, follow these steps to pay the fee for a silver or gold competency. Les étapes supposent que vous respectez les conditions préalables suivantes :The steps assume you have met the following prerequisites:

  • Vous êtes un partenaire qui a déjà rejoint le Microsoft Partner Network.You are a partner who has already joined the Microsoft Partner Network.

  • Vous avez déjà rempli les conditions requises pour obtenir une compétence en argent ou en or spécifique.You have already met the requirements to attain a specific silver or gold competency.

  • Le rôle de l’espace partenaires de l’administrateur général ou de l’administrateur du partenaire MPNvous a été attribué. Si vous êtes un utilisateur invité sans l’un de ces rôles, l’accès à certaines des pages de l’espace partenaires décrites ci-dessous vous sera refusé.You have been assigned the Partner Center role of global admin or MPN partner admin. If you are a guest user without one of these roles, you will be denied access to some of the Partner Center pages described below. Dans ce cas, Contactez votre administrateur général et demandez-lui de vous attribuer le rôle approprié.If this happens, contact your global admin and ask them to assign you the appropriate role.

  1. À l’aide des informations d’identification du compte professionnel de votre organisation, connectez-vous au tableau de bordde l’espace partenaires.Using your organization’s work account credentials, sign in to the Partner Center dashboard.

  2. Sélectionnez offres d’appartenance dans le menu de navigation.Select Membership offers from the navigation menu.

  3. Sous offres disponibles à l’achat, recherchez la vignette d' appartenance Silver ou la vignette d' appartenance Gold associée à votre compétence spécifique.Under Offers available for purchase, find the Silver membership tile or Gold membership tile associated with your specific competency.

  4. Sélectionnez l’option s’abonner située en bas à droite de la vignette de l’appartenance Silver ou Gold spécifique.Select the Subscribe option located at the lower right of the specific Silver or Gold membership tile.

    La page offres d’abonnement affiche les appartenances Silver ou Gold auxquelles le partenaire peut s’abonner ou acheter.

    Notes

    Si vous n’avez pas encore respecté les conditions requises pour la compétence Silver ou Gold souhaitée, vous ne pourrez pas vous abonner à l’adhésion Silver/Gold ou payer les frais de compétence associés.If you haven’t met the requirements yet for the desired silver or gold competency, you won’t be able to subscribe to the silver/gold membership or pay the associated competency fee. En outre, si vous êtes déjà partenaire de compétence Gold, les avantages incrémentiels pour une compétence Silver vous seront attribués automatiquement.Also, if you are already a gold competency partner, the incremental benefits for a silver competency will be auto awarded to you. Dans ce scénario, l’option permettant de payer les frais de compétence Silver sera également indisponible.In this scenario, the option to pay the silver competency fee will also be unavailable.

  5. Sur la page Détails de l' achat , passez en revue et confirmez vos détails.On the Purchase details page, review and confirm your details.

    (En savoir plus sur la mise à jour des informations d' ID de taxe de votre entreprise ou de la facturation à l’adressede votre société.)(Learn more about updating your company’s Tax ID information or your company’s Bill to/Sold to company address.)

    L’appartenance offre une page de détails de l’achat avec les préférences de paiement.

  6. En bas à gauche de la page, recherchez la section Sélectionnez votre préférence de paiement .At the bottom-left of the page, locate the Select your payment preference section. Sélectionnez l’option carte de crédit ou l’option virement bancaire électronique , puis sélectionnez suivant.Select either the Credit card option or the Electronic Bank Transfer option, then select Next. Consultez les sections suivantes pour connaître les autres étapes associées à l’une ou l’autre option.See the following sections for further steps associated with either option.

Utiliser une carte de crédit comme préférence de paiementUse a credit card as your payment preference

Procédez comme suit pour effectuer votre paiement par carte de crédit pour une adhésion à une compétence Silver ou Gold associée.Follow these steps to complete your credit card payment for an associated silver or gold competency membership.

  1. Si vous avez sélectionné carte de crédit comme méthode de paiement préférée, la page Détails de la carte de crédit s’affiche.If you selected Credit card as your preferred method of payment, the Credit card details page appears.

    L’appartenance offre une page de détails sur la carte de crédit.

  2. Sélectionnez le lien de contrat près du haut de cette page et passez en revue les conditions générales d’achat de l’offre MPN pour le compte de votre société.Select the agreement link close to the top of this page and review the MPN Offer Purchase Terms and Conditions on behalf of your company. Ce contrat offre des informations importantes sur votre compte de facturation, le renouvellement, l’éligibilité du remboursement et les taxes.This agreement offers important information about your billing account, renewal, refund eligibility, and taxes.

  3. Entrez les détails de votre carte de crédit et les informations de facturation dans les champs associés, puis sélectionnez payer.Enter your credit card details and billing information in the related fields, then select Pay.

    Votre paiement sera collecté par le biais d’une passerelle de paiement tierce et sécurisée.Your payment will be collected through a third-party, secure payment gateway.

    Notes

    Assurez-vous que l’adresse que vous entrez sur cette page correspond à l’adresse de votre carte de crédit.Make sure the address you enter on this page corresponds to the address on your credit card. Si l’adresse de l’entité légale diffère de celle de votre carte de crédit, n’utilisez pas votre adresse d’entité légale sur cette page de détails de carte de crédit.If the legal entity address differs from the address on your credit card, do not use your legal entity address on this Credit Card details page. En outre, assurez-vous que le code postal est correct et qu’il correspond à l’adresse que vous entrez sur cette page.Also, make sure the zip code is correct and corresponds to the address you enter on this page.

Dès que les informations de carte de crédit sont reçues et que la transaction est terminée, votre abonnement de compétence Silver ou Gold est activé immédiatement.As soon as the credit card information is received and the transaction is completed, your silver or gold competency subscription will be activated immediately.

Utiliser le transfert bancaire électronique comme préférence de paiementUse electronic bank transfer as your payment preference

Procédez comme suit pour effectuer votre virement bancaire électronique pour une participation à une compétence Silver ou Gold associée.Follow these steps to complete your electronic bank transfer for an associated silver or gold competency membership.

  1. Si vous avez sélectionné transfert bancaire électronique comme méthode de paiement préférée, vous verrez la page consulter les détails de l’achat.If you selected Electronic bank transfer as your preferred method of payment, you will see the Review purchase details page.

    L’appartenance offre une page de détails sur les achats de virement bancaire électronique.

  2. Sélectionnez le lien de l' accord vers le bas de cette page et passez en revue les conditions générales d’achat de l’offre MPN pour le compte de votre société.Select the agreement link toward the bottom of this page and review the MPN Offer Purchase Terms and Conditions on behalf of your company. Ce contrat offre des informations importantes sur votre compte de facturation, le renouvellement, l’éligibilité du remboursement et les taxes.This agreement offers important information about your billing account, renewal, refund eligibility, and taxes.

  3. Passez en revue les détails du virement bancaire dont vous aurez besoin.Review the bank transfer details you will need.

  4. Dans votre zone d’achat sélectionnée , notez le montant dû à Microsoft et aux frais de devise spécifiques.In Your selected purchase area, note the amount due to Microsoft and the specific currency fee. Vous devrez transférer ce montant dans cette devise spécifique à partir de votre compte bancaire.You will need to transfer that amount in that specific currency from your bank account.

  5. Une fois que vous êtes satisfait, vous disposez de toutes les informations dont vous avez besoin, sélectionnez Envoyer.When you are satisfied you have all the information you need, select Submit.

    Notes

    Le numéro de commande et l' ID MPN s’affichent dès que vous envoyez la commande.Your Order number and MPN ID will appear as soon as you successfully Submit the order. Notez ces informations.Please make note of this information. Vous en aurez besoin ultérieurement pour effectuer votre virement bancaire.You will need it later to complete your bank transfer.

  6. Une page de confirmation s’affiche, indiquant que votre envoi a réussi.You will see a confirmation page indicating your submission was successful. Une fois que vous avez effectué le virement bancaire avec votre banque, vous devrez revenir à cette page pour télécharger votre preuve de paiement.After you complete the wire transfer with your bank, you will need to return to this page to upload your proof of payment.

    Page de confirmation de l’envoi.

  7. Effectuez le transfert de câble à partir de votre compte bancaire.Complete the wire transfer from your bank account. Veillez à effectuer les opérations suivantes :Make sure to do the following:

    • Incluez à la fois le numéro de commande et l' ID MPN dans les détails de votre référence de transfert bancaire.Include both the Order number and MPN ID in your wire transfer reference details.

    • Transférez le montant dû (dans la devise indiquée précédemment) sur le compte Microsoft Bank indiqué dans la zone d' instructions de transfert de câble de la page précédente.Transfer the amount due (in the currency noted earlier) to the Microsoft bank account shown in the prior page’s Wire transfer instructions area.

  8. Une fois que votre banque confirme la transaction, prenez une photo de la confirmation de la Banque comme preuve.Once your bank confirms the transaction, take a photo of the bank confirmation as proof. Assurez-vous que le document vérification de la confirmation bancaire affiche des détails sur :Make sure the bank confirmation proof document shows details about:

    • Date à laquelle le paiement par virement bancaire s’est produitThe date the wire transfer payment occurred
    • Compte Microsoft Bank utilisé pour recevoir votre virement bancaireThe Microsoft bank account used to receive your wire transfer
    • Montant du transfert affiché dans la devise appropriéeThe transfer amount shown in proper currency
    • Le numéro de commande et le numéro d’identification MPNYour Order number and MPN ID number
  9. Consultez la section suivante pour connaître les étapes à suivre pour télécharger votre document de paiement de preuve de virement bancaire.See the next section for steps to upload your proof of wire transfer payment document.

Télécharger une preuve de paiement par virement bancaireUpload proof of wire transfer payment

Si vous payez vos frais d’abonnement Silver ou Gold par le biais d’un virement électronique, vous devez ensuite télécharger la preuve de paiement dans l’espace partenaires.If you pay your silver or gold membership fee via electronic wire transfer, you need to then upload proof of payment to Partner Center. Pour ce faire, procédez comme suit :Follow these steps to do so:

  1. Revenez au tableau de bordde l’espace partenaires, puis sélectionnez l’option offres d’abonnement dans le menu de navigation de gauche.Return to the Partner Center dashboard, then select the Membership offers option from the left-navigation menu.

  2. Dans la liste offres achetées, recherchez votre offre spécifique.In the Purchased offers list, locate your specific offer. Ensuite, sous la colonne action pour cette offre, sélectionnez Télécharger la preuve de paiement.Then, under the Action column for that offer, select Upload payment proof.

    Liste des offres d’abonnement achetées présentant une option sélectionnable, téléchargez preuve de paiement pour chaque offre achetée.

  3. Sur la page détails, recherchez le champ paiement de preuve .On the details page, find the Payment proof field. Sélectionnez Parcourir pour rechercher et charger votre document de preuve dans l’espace partenaires.Select Browse to locate and upload your proof document to Partner Center.

    Page de détails avec des champs pour télécharger une preuve d’une option sélectionnable, téléchargez preuve de paiement pour chaque offre achetée.

  4. Renseignez les informations relatives aux autres champs associés à votre transaction de transfert de fonds électronique récente, telle que Date de paiement, numéro de compte payé, et numéro de transaction/référence.Complete the information for the other fields related to your recent electronic funds transfer transaction, such as Payment date, Paid to account number, and Transaction/Ref no.

Un message vert peut s’afficher pour vous indiquer que votre demande a été correctement effectuée.A green message may appear to tell you your request has been successfully completed.

Une fois le paiement terminé, votre achat sera généralement actif entre 48 et 72 heures après avoir atteint le compte bancaire de Microsoft.After the payment is successfully completed, your purchase will typically appear as active between 48 and 72 hours after it reaches Microsoft’s bank account. Toutefois, le processus complet peut durer jusqu’à une semaine .The full process can take up to one week to be completed, however.

Si vous fournissez les informations nécessaires dans les détails de votre référence de virement bancaire (tels que le numéro de commande et l’ID MPN) et que vous téléchargez la preuve de paiement dans l’espace partenaires, le paiement peut être activé plus tôt.If you provide the necessary information in your wire transfer reference details (such as, Order number and MPN ID) and upload proof of payment to Partner Center, the payment may be able to be activated sooner.

Si le processus de paiement n’est pas entièrement effectué dans les 30 jours suivant la date de création de votre commande, son état passe à expiré.If the payment process is not fully completed within 30 days of your order creation date, the status of your order will change to Expired. Si votre commande a expiré, vous devrez créer une commande directement à partir de l’espace partenaires, sans avoir à envoyer le paiement une nouvelle fois.If your order is Expired, you will have to create a new order from Partner Center directly, without having to send the payment one more time.

Passer du paiement par virement bancaire au mode de paiement par carte de créditSwitch from electronic bank transfer payment to Credit card payment method

Vous pouvez décider ultérieurement de modifier vos modes de paiement pour les frais associés à l’adhésion à une compétence Silver ou Gold.You might decide later to change your payment methods for the fee associated with a silver or gold competency membership. Par exemple, vous pouvez décider d’utiliser un paiement par carte de crédit au lieu d’un virement bancaire électronique.For example, you might decide to use a credit card payment instead of an electronic bank transfer. Vous avez peut-être déjà un ordre de transfert bancaire électronique non-autorisé créé dans le système.Or, you may already have an unactioned electronic bank transfer order created in the system.

Pour modifier vos préférences de paiement pour une commande existante, vous devez d’abord annuler la commande, puis la réacheter à l’aide de votre mode de paiement préféré.To change your payment preferences for an existing order, you first need to cancel the order, then repurchase it using your preferred payment method.

Procédez comme suit pour annuler un virement bancaire électronique existant et sans action, puis modifiez vos préférences de paiement :Do the following to cancel an existing, unactioned electronic bank transfer and change your payment preferences:

  1. Connectez-vous au tableau de bord de l’Espace partenaires.Sign in to the Partner Center dashboard.

  2. Sélectionnez offres d’appartenance dans le menu de navigation de gauche.Select Membership offers from the left-navigation menu.

  3. Dans la liste offres achetées, recherchez l’offre spécifique que vous souhaitez annuler.In the Purchased offers list, locate the specific offer you want to cancel. Ensuite, sous la colonne action pour cette offre, sélectionnez annuler la commande.Then, under the Action column for that offer, select Cancel Order.

    La liste des offres d’abonnement achetées affiche l’option annuler la commande.

  4. Suivez les étapes restantes pour annuler la commande.Follow the remaining steps to cancel the order.

  5. Reportez-vous aux sections précédentes pour créer une nouvelle commande avec de nouvelles préférences de paiement, en fonction de l’une des offres d’abonnement Silver ou Gold toujours à votre disposition.Refer to earlier sections to create a new order with new payment preferences, based on one of the silver or gold membership offers still available to you.

Appliquer la remise de mise à niveau lors du passage d’argent à GoldApply upgrade discount when moving from silver to gold

Si votre organisation dispose d’une compétence Silver active et a rempli les conditions d’éligibilité pour la compétence Gold associée, vous pouvez passer de Silver à Gold pour bénéficier d’une remise.If your organization has an active silver competency and has met the eligibility requirements for the associated gold competency, you are eligible to upgrade from silver to gold for a discount. Vous bénéficierez d’une remise de 25% sur le prix de la compétence Gold.You will receive a 25 percent discount on the price of the gold competency.

La nouvelle date anniversaire d’or sera planifiée pendant un an à compter de la date d’achat.The new Gold Anniversary Date will be scheduled for one year from the date of purchase. Vous bénéficierez des avantages Gold complets.You will get full Gold benefits.

Notes

Il existe quelques exceptions à cette remise de mise à niveau.There are a few exceptions to this upgrade discount. Si vous aviez une offre d’abonnement Silver, puis utilisé la remise de 25% de l’adhésion Gold pour mettre à niveau vers une offre d’abonnement Gold, vous ne pourrez pas bénéficier d’un remboursement Silver.If you had a Silver membership offer, then used the 25 percent Gold membership discount to upgrade to a Gold membership offer, you will not be eligible for a Silver refund. Cela est vrai même si vous avez payé pour votre abonnement Silver dans les 30 jours et que vous n’avez pas encore utilisé les avantages associés.This is true even if you paid for your Silver membership within 30 days and have not yet used the related benefits.

Pour voir où votre remise de 25% est appliquée, procédez comme suit :To see where your 25 percent discount is applied, do the following:

  1. Connectez-vous au tableau de bord de l’Espace partenaires.Sign in to the Partner Center dashboard.

  2. Sélectionnez offres d’appartenance dans le menu de navigation de gauche.Select Membership offers from the left-navigation menu.

  3. Sous offres disponibles à l’achat, recherchez une vignette d’appartenance Gold.Under Offers available for purchase, look for a Gold membership tile. Si vous avez déjà atteint et versé un abonnement Silver, le montant de l’abonnement Gold est ajusté pour refléter la remise de 25%.If you have previously attained and paid for a Silver membership, the Gold membership amount will be adjusted to reflect the 25 percent discount.

    L’offre d’abonnement achetée présente l’offre de vignette Gold avec une remise de 25 pour cent Silver à Gold.

  4. Sélectionnez s’abonner dans la vignette de l’appartenance Gold qui reflète la remise.Select Subscribe within the Gold membership tile that reflects the discount. La page de détails de votre achat affiche également la remise de votre achat sélectionné.Your purchase details page will also show the discount for your selected purchase.

    La page Détails affiche une offre avec une remise de 25%.

  5. Sélectionnez suivant pour terminer l’achat de cette offre et recevoir la remise.Select Next to complete the purchase of this offer and receive the discount.

Étapes suivantesNext steps

En savoir plus sur les compétences, leurs avantages et les exigences uniquesLearn more about competencies, their benefits, and unique requirements