Forum aux questions sur la passerelle de données locale - Power BIOn-premises data gateway FAQ - Power BI

Notes

Nous avons récemment modifié les documents de la passerelle de données locale. Nous les avons répartis en contenu propre à Power BI et en contenu général s’appliquant à tous les services pris en charge par la passerelle.We recently revised the on-premises data gateway docs. We split them into content that's specific to Power BI and general content that applies to all services that the gateway supports. Vous êtes actuellement dans le contenu Power BI.You're currently in the Power BI content. Pour fournir des commentaires sur cet article ou sur l’expérience générale avec la documentation de la passerelle, rendez-vous au bas de l’article.To provide feedback on this article, or the overall gateway docs experience, scroll to the bottom of the article.

Power BIPower BI

Question : Ai-je besoin de mettre à niveau la passerelle de données locale (mode personnel) ?Question: Do I need to upgrade the on-premises data gateway (personal mode)?

Réponse : Non. Vous pouvez continuer à utiliser la passerelle (mode personnel) Power BI.Answer: No, you can keep using the gateway (personal mode) for Power BI.

Question : Des autorisations spéciales sont-elles nécessaires pour installer la passerelle et pour la gérer dans le service Power BI ?Question: Are any special permissions required to install the gateway and manage it in the Power BI service?

Réponse : Aucune autorisation spéciale n’est nécessaire.Answer: No special permissions are required.

Question : Puis-je charger des classeurs Excel avec des modèles de données Power Pivot qui se connectent à des sources de données locales ?Question: Can I upload Excel workbooks with Power Pivot data models that connect to on-premises data sources? L’utilisation d’une passerelle est-elle requise pour ce scénario ?Do I need a gateway for this scenario?

Réponse : Oui, vous pouvez charger le classeur.Answer: Yes, you can upload the workbook. Et non, vous n’avez pas besoin d’une passerelle.And, no, you don’t need a gateway. Cependant, étant donné que les données résident dans le modèle de données Excel, les rapports dans Power BI et basés sur le classeur Excel ne sont pas actifs.But, because the data will reside in the Excel data model, reports in Power BI based on the Excel workbook won't be live. Pour actualiser les rapports dans Power BI, vous devez chaque fois télécharger de nouveau un classeur mis à jour.To refresh reports in Power BI, you have to re-upload an updated workbook each time. Vous pouvez également utiliser la passerelle avec une actualisation planifiée.Or, use the gateway with scheduled refresh.

Question : Si des utilisateurs partagent des tableaux de bord dotés d’une connexion DirectQuery, les autres utilisateurs peuvent-ils voir les données même s’ils ne disposent pas des mêmes autorisations ?Question: If users share dashboards that have a DirectQuery connection, will those other users be able to see the data even though they might not have the same permissions?

Réponse : Pour un tableau de bord connecté à Azure Analysis Services, les utilisateurs voient seulement les données auxquelles ils ont accès.Answer: For a dashboard connected to Azure Analysis Services, users will see only the data they have access to. Si les utilisateurs n’ont pas les mêmes autorisations, ils ne peuvent voir aucune donnée.If the users don't have the same permissions, they won't be able to see any data. Pour les autres sources de données, tous les utilisateurs partagent les informations d’identification entrées par l’administrateur pour cette source de données.For other data sources, all users will share the credentials entered by the admin for that data source.

Question : Pourquoi ne puis-je pas me connecter à mon serveur Oracle ?Question: Why can't I connect to my Oracle server?

Réponse : Vous devez peut-être installer le client Oracle et configurer le fichier tnsnames.ora avec les informations appropriées pour vous connecter à votre serveur Oracle.Answer: You might need to install the Oracle client and configure the tnsnames.ora file with the proper server information in order to connect to your Oracle server. Il s’agit d’une installation distincte en dehors de la passerelle.This is a separate installation outside of the gateway. Pour plus d’informations, consultez Installer le client Oracle.For more information, see Install the Oracle client.

Question : J’utilise des scripts R.Question: I'm using R scripts. Est-ce qu’ils sont pris en charge ?Is that supported?

Réponse : Les scripts R sont pris en charge uniquement pour le mode personnel.Answer: R scripts are supported only for personal mode.

Analysis Services dans Power BIAnalysis Services in Power BI

Question : Puis-je utiliser msmdpump.dll pour créer des mappages de noms d’utilisateurs effectifs personnalisés pour Analysis Services ?Question: Can I use msmdpump.dll to create custom effective username mappings for Analysis Services?

Réponse : Non.Answer: No. Cette utilisation n’est pas prise en charge à ce stade.This use isn't supported at this time.

Question : Puis-je utiliser la passerelle pour me connecter à une instance multidimensionnelle (OLAP) ?Question: Can I use the gateway to connect to a multidimensional (OLAP) instance?

Réponse : Oui.Answer: Yes. La passerelle de données locale prend en charge les connexions actives aux modèles multidimensionnels et tabulaires Analysis Services.The on-premises data gateway supports live connections to both Analysis Services Tabular and Multidimensional models.

Question : Que se passe-t-il si j’installe la passerelle sur un ordinateur appartenant à un domaine différent de mon serveur local et utilisant l’authentification Windows ?Question: What if I install the gateway on a computer in a different domain from my on-premises server that uses Windows authentication?

Réponse : Aucune garantie n’est donnée ici.Answer: No guarantees here. Tout dépend de la relation d’approbation existant entre les deux domaines.It all depends on the trust relationship between the two domains. Si les deux domaines figurent dans un modèle de domaines approuvés, la passerelle peut être en mesure de se connecter au serveur Analysis Services et le nom d’utilisateur effectif peut être résolu.If the two different domains are in a trusted domain model, the gateway might be able to connect to the Analysis Services server and the effective username can be resolved. Si ce n’est pas le cas, la connexion peut échouer.If not, you might encounter a login failure.

Question : Comment puis-je savoir quel nom d’utilisateur effectif est passé à mon serveur Analysis Services local ?Question: How can I find out what effective username is being passed to my on-premises Analysis Services server?

Réponse : Nous répondons à cette question dans l’article sur la résolution des problèmes.Answer: We answer this question in the troubleshooting article.

Étapes suivantesNext steps

D’autres questions ?More questions? Essayez la communauté Power BI.Try the Power BI Community.