Obtenir des exemples pour Power BIGet samples for Power BI

Vous n’avez pas de données sous la main pour essayer Power BI ?Say you're new to Power BI and want to try it out but don't have any data. Ou peut-être souhaitez-vous consulter des rapports qui illustrent certaines des fonctionnalités de Power BI.Or maybe you'd like to see reports that illustrate some of the capabilities of Power BI. Nous nous occupons de tout.We've got you covered.

Power BI offre différents genres d’échantillons, à des fins différentes :Power BI offers different kinds of samples, for different purposes:

  • Un rapport Power BI (fichier. pbix) que vous pouvez afficher dans la Galerie d’histoires de données, ouvrir et explorer dans Power BI Desktop ou télécharger vers le service Power BI.A Power BI report (.pbix file) that you can view in the Data Stories Gallery, open and explore in Power BI Desktop, or upload to the Power BI service.
  • Un échantillon d’application que vous téléchargez à partir de AppSource, également directement dans le service Power BI.A sample app that you download from AppSource, also right in the Power BI service. Les applications incluent des tableaux de bord, des rapports et des jeux de données.Apps include dashboards, reports, and datasets. Vous pouvez les modifier, puis les distribuer à vos collègues.You can modify them, then distribute them to your colleagues.
  • Huit échantillons intégrés d’origine dans le service Power BI en tant que packs de contenu, avec des tableaux de bord, des rapports et des jeux de données.Eight original built-in samples in the Power BI service as content packs, with dashboards, reports, and datasets. Vous les installez directement dans le service Power BI.You install them right in the Power BI service. Les échantillons intégrés sont également disponibles sous forme de rapports Power BI (. pbix) et classeurs Excel (. xlsx).The built-in samples are also available as Power BI reports (.pbix) and Excel workbooks (.xlsx).
  • Les versions Classeur Excel des échantillons intégrés, contenant le modèle de données et les feuilles Power View.Excel workbook versions of the built-in samples, containing the data model and Power View sheets. Vous pouvez explorer ou modifier le modèle de données dans Excel, utiliser le classeur Excel comme source de données pour un rapport de Power BI.You can explore or edit the data model in Excel, use the Excel workbook as a data source for a Power BI report. Vous pouvez également charger le classeur en tant que fichier Excel et afficher les éléments visuels et les tableaux croisés dynamiques Excel dans des rapports Power BI.You can also upload the workbook as an Excel file and display the Excel visuals and PivotTables in Power BI reports.
  • En outre, un classeur d’échantillons de données financières , tableau plat simple dans un fichier Excel disponible pour le téléchargement.Also a Financial data sample workbook, a simple flat table in an Excel file available for download. Il contient des données anonymes avec des produits fictifs, avec des ventes divisées par segments et pays/régions.It contains anonymized data with fictitious products, with sales divided by segments and countries/regions. Il constitue une source de données de base utile pour un rapport Power BI.It makes a useful basic data source for a Power BI report.

Notre documentation en ligne utilise les mêmes échantillons dans les tutoriels et les exemples, ce qui vous permettra de suivre.Our online documentation uses these same samples in tutorials and examples, so you can follow along.

Échantillon de fichier .pbix, Ventes et retoursSales & Returns sample .pbix file

Échantillon de fichier .pbix, Ventes et retours

L’échantillon de rapport, Ventes et retoursThe Sales & Returns sample report

Les concepteurs du rapport Power BI, Miguel Myers et Chris Hamill, ont créé le fichier .pbix, Ventes et retours, pour illustrer de nombreuses nouvelles fonctionnalités dans Power BI, y compris les boutons, l’extraction, la mise en forme conditionnelle, les scénarios de simulation et les info-bulles personnalisées.Power BI report designers Miguel Myers and Chris Hamill created the Sales & Returns .pbix file to demonstrate many new features in Power BI, including buttons, drill through, conditional formatting, what-if, and customized tooltips.

Le scénario de ce rapport est une entreprise qui vend des skateboards marqués Microsoft.The scenario for this report is a company that sells Microsoft-themed skateboards. Ils souhaitent voir l’état de leurs ventes et retours et analyser la manière dont ils doivent modifier leurs opérations.They want to see the state of their sales and returns, and analyze how they should modify their operations.

Vous pouvez les explorer de la manière suivante :You can explore it these ways:

Échantillon d’application à partir d’AppSourceSample app from AppSource

L’application Marketing et ventes est disponible à partir de Microsoft AppSource.The Marketing and Sales app is available from Microsoft AppSource. Une application est un type de contenu Power BI qui combine des tableaux de bord et des rapports connexes.An app is a Power BI content type that combines related dashboards and reports. Une application peut ainsi rassembler un ou plusieurs tableaux de bord et un ou plusieurs rapports.An app can have one or more dashboards and one or more reports, all bundled together. Vous pouvez télécharger l’application Marketing et ventes à partir de Apps dans le service Power BI ou en accédant à AppSource dans votre navigateur.You can download the Marketing and Sales app from Apps in the Power BI service, or by going to AppSource in your browser.

Après l’avoir installé, vous pouvez le voir dans votre collection d’applications.After you install it, you see it in your collection of apps.

Mosaïque de l’application Ventes et marketing

Une fois ouverte, sélectionnez Explorer avec les échantillons de données.When you open it, select Explore with sample data.

Explorer l’application

L’application s’affiche avec le tableau de bord et les pages du rapport individuel dans le volet de navigation.You see the app view, with the dashboard and individual report pages in the navigation pane.

Volet de navigation de l’application

Étant donné que vous l’avez installé, vous pouvez également ouvrir l’espace de travail et modifier les éléments de l’application.Because you installed it, you can also open the workspace and edit the elements of the app. Sélectionnez l’icône en forme de crayon Modifier pour ouvrir l’espace de travail.Select the Edit pencil icon to open the workspace.

Modifier l'application

Le tableau de bord, le rapport et le jeu de données s’affichent à présent à partir de l’application en mode Liste de l’espace de travail.Now you see the dashboard, report, and dataset from the app in the list view of the workspace. Dans l’espace de travail, vous pouvez modifier chaque élément.Here in the workspace, you can edit each of them.

Espace de travail Ventes et marketing

Si vous le souhaitez, vous pouvez distribuer cette application à toute personne de votre organisation.If you want to, you can distribute this app to anyone in your organization. Sélectionnez Mettre à jour l’application.Select Update app.

Mettre à jour le bouton Application

Renseignez l’onglet Configuration, y compris le choix d’une Couleur du thème de l’application.Complete the Setup tab, including choosing an App theme color.

Sélectionner la configuration de l'application

Renseignez les onglets Navigation et Autorisation, puis sélectionnez Mettre à jour l’application.Complete the Navigation and Permission tabs, then select Update app.

Sélectionnez l’application Mettre à jour pour la publier

Découvrez-en plus sur la publication d’applications dans Power BI.Read more about publishing apps in Power BI.

Huit échantillons originauxEight original samples

Les huit échantillons originaux sont mis à votre disposition.Eight original samples are available for you to use. Chaque échantillon représente un secteur d’activité particulier.Each sample represents a different industry. Vous pouvez vous adresser à chacun dans différents formats :You can engage with each in different formats:

La société obviEnce (www.obvience.com) et Microsoft a créé des échantillons que vous pouvez utiliser avec Power BI.The company obviEnce (www.obvience.com) and Microsoft teamed up to create samples for you to use with Power BI. Ces données sont anonymes et représentatives de différents secteurs d’activité : finances, ressources humaines, ventes et bien plus encore.The data is anonymized and represents different industries: finance, HR, sales, and more.

Exemples disponibles

Chacun de ces échantillons est disponible sous plusieurs formats : pack de contenu, classeur Excel et fichier .pbix Power BI.Each of these samples is available in several formats: as a content pack, as an Excel workbook, and as a Power BI .pbix file. Si vous ne connaissez pas ces formats ou ignorez comment y accéder, pas de problème :If you don't know what these things are, or how to get your hands on them -- don't worry. Cet article vous explique comment faire.This article explains it all. Pour chacun de ces échantillons, nous avons créé une visite guidée.For each of these samples, we've created a tour. Les visites guidées sont des articles qui expliquent la raison d’être des échantillons et vous guident dans différents scénarios.Tours are articles that tell the story behind the sample and walk you through different scenarios. Voici quelques exemples de scénarios : répondre aux questions de votre responsable, rechercher des informations sur la concurrence, mais aussi créer des rapports et tableaux de bord pour partager ou expliquer une évolution commerciale.One scenario might be answering questions for your manager, another might be looking for competitive insights, or creating reports and dashboards to share, or explaining a business shift.

Avant de démarrer, lisez les mentions légales concernant l’utilisation des échantillons.Before we get started, here are the legal guidelines for using these samples. Après, nous présenterons les exemples et vous montrerons comment les utiliser.After that, we introduce the samples and show how to use them.

Instructions d’utilisation des échantillons de classeurs ExcelUsage guidelines for the sample Excel workbooks

©2015 Microsoft Corporation.©2015 Microsoft Corporation. All rights reserved.All rights reserved. Les documents et les classeurs sont fournis « en l’état ».The documents and workbooks are provided "as-is." Les informations et les opinions exprimées dans les classeurs, y compris les URL et les autres références à des sites web Internet, sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.Information and views expressed in the workbooks, including URL and other Internet Web site references, may change without notice. Vous assumez les risques liés à leur utilisation.You bear the risk of using it. Certains exemples sont fournis à des fins d’illustration et sont fictifs.Some examples are for illustration only and are fictitious. Aucune association réelle n’est voulue ni sous-entendue.No real association is intended or inferred. Microsoft exclut toute garantie, expresse ou implicite, concernant les informations fournies ici.Microsoft makes no warranties, express or implied, with respect to the information provided here.

Les classeurs ne vous confèrent aucun droit légal sur toute propriété intellectuelle dans un quelconque produit Microsoft.The workbooks do not provide you with any legal rights to any intellectual property in any Microsoft product. Vous pouvez copier et utiliser ce classeur pour un usage interne, à titre de référence.You may copy and use this workbook for your internal, reference purposes.

Les classeurs et les données associées sont fournis par obviEnce.The workbooks and related data are provided by obviEnce. www.obvience.comwww.obvience.com

ObviEnce est un éditeur de logiciels et un incubateur de propriété intellectuelle (IP) spécialiste de Microsoft Business Intelligence.ObviEnce is an ISV and an Intellectual Property (IP) Incubator focused on Microsoft Business Intelligence. ObviEnce travaille en étroite collaboration avec Microsoft pour développer des meilleures pratiques et un leadership éclairé visant à faire émerger et à déployer des solutions Microsoft Business Intelligence.ObviEnce works closely with Microsoft to develop best practices and thought leadership for jump-starting and deploying Microsoft Business Intelligence solutions.

Les classeurs et les données sont la propriété d’obviEnce, LLC et sont partagés uniquement dans le but d’illustrer les fonctionnalités de Power BI avec des exemples de données issus de l’industrie.The workbooks and data are property of obviEnce, LLC, and have been shared solely for the purpose of demonstrating Power BI functionality with industry sample data.

Toutes les utilisations des classeurs et/ou des données doivent inclure l’attribution ci-dessus (qui figure également sur la feuille de calcul Info incluse dans chaque classeur).Any uses of the workbooks and/or data must include the above attribution (that is also on the Info worksheet included with each workbook). Le classeur et toutes les visualisations doivent être accompagnés de la mention de copyright suivante : obviEnce©.The workbook and any visualizations must be accompanied by the following copyright notice: obviEnce ©.

En cliquant sur les liens ci-dessous pour télécharger les fichiers des classeurs Excel ou .pbix, vous acceptez les conditions ci-dessus.By clicking any of the following links to download the Excel workbook files or .pbix files, you are agreeing to the terms above.

Exemple Rentabilité des clientsCustomer Profitability sample Exemple Rentabilité des clients

Découvrez l’exemple Rentabilité des clientsTake a tour of the Customer Profitability sample

Cet exemple de secteur d’activité analyse les principales métriques des cadres, produits et clients d’une directrice financière.This industry sample analyzes a CFO's key metrics for the company's executives, products, and customers. Vous pouvez examiner quels facteurs ont un impact sur la rentabilité de l’entreprise.You can investigate what factors impact the company's profitability.

Exemple Ressources humainesHuman Resources sample Exemple Ressources humaines

Découvrez l’exemple Ressources humainesTake a tour of the HR sample

Cet exemple de secteur d’activité se focalise sur la stratégie de recrutement d’une entreprise en analysant les nouvelles embauches, les employés actifs et les employés ayant quitté l’entreprise.This industry sample focuses on the hiring strategy for a company by analyzing new hires, active employees, and employees who have left. En explorant les données, vous pouvez rechercher les tendances en matière de départs volontaires et de stratégie d’embauche.By exploring the data, you can find trends in voluntary separations and biases in the hiring strategy.

Exemple Analyse des dépenses informatiquesIT Spend Analysis sample Exemple Analyse des dépenses informatiques

Découvrez l’exemple Analyse des dépenses informatiquesTake a tour of the IT Spend Analysis sample

Dans cet exemple, nous analysons les coûts prévus par rapport aux coûts réels du service informatique d’une entreprise.In this industry sample, we analyze the planned vs. actual costs of the IT department of a company. Cette comparaison nous aide à évaluer la pertinence des prévisions de l’entreprise pour l’année et à analyser les secteurs qui présentent des écarts importants par rapport aux prévisions.This comparison helps us understand how well the company planned for the year and investigate areas with huge deviations from the plan. L’entreprise décrite dans cet exemple suit un cycle de prévision annuel. Ensuite, tous les trimestres, elle produit ses toutes dernières estimations pour faciliter l’analyse des changements survenus en matière de dépenses informatiques pendant l’année fiscale.The company in this example goes through a yearly planning cycle, and then quarterly it produces a new Latest Estimate (LE) to help analyze changes in IT spend over the fiscal year.

Exemple Analyse des opportunitésOpportunity Analysis sample Exemple Analyse des opportunités

Découvrez l’exemple Analyse des opportunitésTake a tour of the Opportunity Analysis sample

Cet exemple de secteur d’activité explore le canal de vente d’une société.This industry sample explores a software company's sales channel. Les responsables des ventes surveillent les ventes de leurs canaux de vente directs et des partenaires en suivant les opportunités et les chiffres d’affaires par région, par volume de transactions et par canal.Sales managers monitor their direct and partner sales channels by tracking opportunities and revenue by region, deal size, and channel.

Exemple Analyse de l’approvisionnementProcurement Analysis sample Exemple Analyse de l’approvisionnement

Découvrez l’exemple Analyse de l’approvisionnementTake a tour of the Procurement Analysis sample

Cet exemple de secteur d’activité analyse les principales métriques des cadres, produits et clients d’une directrice financière.This industry sample analyzes a CFO's key metrics for the company's executives, products, and customers. Vous pouvez examiner quels facteurs ont un impact sur la rentabilité de l’entreprise.You can investigate what factors impact the company's profitability.

Exemple Analyse de la vente au détailRetail Analysis sample Exemple Analyse de la vente au détail

Découvrez l’exemple Analyse de la vente au détailTake a tour of the Retail Analysis sample

Cet exemple de secteur d’activité analyse les données de vente au détail d’articles vendus dans plusieurs magasins et régions.This industry sample analyzes retail sales data of items sold across multiple stores and districts. Les métriques comparent les performances de l’année à celles de l’année précédente dans les domaines suivants : ventes, unités, marge brute, écart et analyse des nouveaux magasins.The metrics compare this year's performance to last year's in these areas: sales, units, gross margin, and variance, as well as new store analysis.

Exemple Ventes et marketingSales and Marketing sample Exemple Ventes et marketing

Découvrez l’exemple Vente et marketingTake a tour of the Sales and Marketing sample

Cet exemple de secteur d’activité analyse une entreprise de fabrication, VanArsdel Ltd. Il permet au directeur marketing d’observer l’évolution de l’industrie et la part de marché de VanArsdel.This industry sample analyzes a manufacturing company, VanArsdel Ltd. It allows the Chief Marketing Officer to watch the industry and the market share for VanArsdel. En explorant cet exemple, vous pouvez découvrir la part de marché de l’entreprise, son volume de produits et ses ventes, ainsi que le climat des affaires.By exploring the sample, you can find the company's market share, product volume, sales, and sentiment.

Exemple Qualité des fournisseursSupplier Quality sample Exemple Qualité des fournisseurs

Découvrez l’exemple Qualité des fournisseursTake a tour of the Supplier Quality sample

Cet exemple de secteur d’activité se focalise sur l’un des enjeux classiques dans une chaîne d’approvisionnement : l’analyse de la qualité des fournisseurs.This industry sample focuses on one of the typical supply chain challenges — supplier quality analysis. Deux métriques principales sont au cœur de cette analyse : le nombre total de défauts et le temps d’arrêt total entraîné par ces derniers.Two primary metrics are at play in this analysis: total number of defects and the total downtime that these defects caused. Cet exemple a deux objectifs majeurs : comprendre quels sont les meilleurs et les pires fournisseurs en matière de qualité, et identifier les usines qui réussissent le mieux à détecter et à éliminer les défauts pour réduire le temps d’arrêt.This sample has two main objectives: understand who the best and worst suppliers are, with respect to quality, and identify which plants do a better job finding and rejecting defects, to minimize downtime.

Installer des packs de contenu intégrésInstall built-in content packs

Commençons par les packs de contenu.Let's start with the content packs. Les échantillons intégrés sont disponibles dans le service Power BI ; vous n’avez pas à quitter Power BI pour les trouver.The built-in samples are available in the Power BI service; you don't have to leave Power BI to find them. Un pack de contenu est une offre groupée de un ou plusieurs tableaux de bord, jeux de données et rapports créée par une personne et qui peut être utilisée avec le service Power BI.A content pack is a bundle of one or more dashboards, datasets, and reports that someone creates and that can be used with the Power BI service. Chaque échantillon de pack de contenu Power BI contient un jeu de données, un rapport et un tableau de bord.Each Power BI sample content pack contains a dataset, report, and dashboard. Les packs de contenu sont toujours disponibles, mais sont dépréciés.Content packs are still available, but are being deprecated. Elles ne sont pas disponibles dans Power BI Desktop.They aren't available for Power BI Desktop.

  1. Ouvrez le service Power BI (app.powerbi.com) et connectez-vous.Open the Power BI service (app.powerbi.com) and sign in.

  2. Accédez à votre espace de travail ou à un autre espace de travail dans lequel vous souhaitez installer l’échantillon.Navigate to your My Workspace, or another workspace where you want to install the sample.

  3. Dans le coin inférieur gauche, sélectionnez Obtenir des données.In the bottom-left corner, select Get data.

    Icône Obtenir des données

  4. Dans la page Obtenir des données qui s’affiche, sélectionnez Échantillons.On the Get Data page that appears, select Samples.

    Échantillon Obtenir des données

  5. Sélectionnez un des échantillons pour ouvrir une description de cet échantillon et choisissez Connecter.Select one of the samples to open a description of that sample, and choose Connect.

    Sélectionner un exemple > sélectionner Se connecter

  6. Power BI importe le pack de contenu, puis ajoute un tableau de bord, un rapport et un jeu de données à votre espace de travail.Power BI imports the content pack and adds a new dashboard, report, and dataset to your current workspace. Utilisez les exemples pour tester Power BI.Use the samples to take Power BI for a test run.

    Nouveau contenu dans l’espace de travail

Maintenant que vous avez des données, vous êtes sur la bonne voie.Now that you have data, you're on your way. Suivez certains de nos didacticiels en utilisant les échantillons de packs de contenu ou ouvrez simplement le service Power BI pour le découvrir.Try out some of our tutorials using the sample content packs or just open the Power BI service and explore.

Télécharger les fichiers Power BI d’échantillons originauxDownload original sample Power BI files

Chacun des exemples de packs de contenu est également disponible en tant que fichier .pbix pour Power BI.Each of the sample content packs is also available as Power BI .pbix file. Les fichiers .pbix sont conçus pour être utilisés avec Power BI Desktop.The .pbix files are designed to be used with Power BI Desktop.

  1. Téléchargez les fichiers individuellement en utilisant les liens ci-dessous.Download the files individually using the links below. Quand vous sélectionnez ces liens, le fichier est enregistré automatiquement dans votre dossier Téléchargements.Selecting these links saves the file automatically to your Downloads folder.

  2. À partir de Power BI Desktop, sélectionnez Fichier > Ouvrir, puis accédez à l’emplacement où vous avez enregistré l’échantillon de fichier .pbix.In Power BI Desktop, select File > Open and navigate to the location where you saved the sample .pbix file.

  3. Sélectionnez le fichier .pbix pour l’ouvrir dans Power BI Desktop.Select the .pbix file to open it in Power BI Desktop.

Télécharger des échantillons de fichiers ExcelDownload sample Excel files

Chacun des exemples de packs de contenu est également disponible en tant que classeur Excel.Each of the sample content packs is also available as an Excel workbook. Les classeurs Excel sont conçus pour être utilisés avec le service Power BI.The Excel workbooks are designed to be used with the Power BI service.

  1. Téléchargez les fichiers individuels à l’aide des liens ci-dessous ou téléchargez un fichier zip contenant tous les exemples de fichiers.Download the files individually using the links below, or download a zip file of all the sample files. Si vous êtes un utilisateur expérimenté, nous vous recommandons de télécharger les classeurs Excel pour explorer ou modifier les modèles de données.If you're an advanced user, you might want to download the Excel workbooks to explore or edit the data models.

  2. Enregistrez le fichier téléchargé.Save the downloaded file. L’emplacement d’enregistrement de votre fichier change tout.Where you save the file makes a difference.

    Local Local – Si vous enregistrez votre fichier sur un disque local de votre ordinateur ou à un autre emplacement au sein de votre organisation, vous pouvez importer votre fichier dans Power BI, à partir de Power BI.Local Local - If you save your file to a local drive on your computer or another location in your organization, from Power BI, you can import your file into Power BI. Votre fichier reste sur votre disque local. Il n’est donc pas entièrement importé dans Power BI.Your file remains on your local drive, so the whole file isn't imported into Power BI. En réalité, un nouveau jeu de données est créé dans votre site Power BI, et les données (et parfois, le modèle de données) sont chargées dans ce jeu de données.What happens is a new dataset is created in your Power BI site and data, and in some cases the data model, are loaded into the dataset. Si votre fichier contient des rapports, ceux-ci s’affichent dans votre site Power BI sous Rapports.If your file has any reports, those reports appear in your Power BI site under Reports.

    OneDrive Entreprise OneDrive Entreprise – Si vous disposez de OneDrive Entreprise et que vous vous connectez avec le même compte que pour Power BI, c’est de loin la méthode la plus efficace pour que votre travail dans Excel, Power BI ou un fichier CSV reste synchronisé avec votre jeu de données, vos rapports et vos tableaux de bord dans Power BI.OneDrive Business OneDrive - Business – If you have OneDrive for Business and you sign into it with the same account you sign into Power BI with, OneDrive for Business is by far the best place to keep your work in Excel, Power BI, or a .CSV file in-sync with your dataset, reports, and dashboards in Power BI. Power BI et OneDrive étant tous les deux dans le cloud, Power BI se connecte à votre fichier sur OneDrive toutes les heures environ.Because both Power BI and OneDrive are in the cloud, Power BI connects to your file on OneDrive about every hour. Si des modifications sont détectées, vos jeu de données, rapports et tableaux de bord sont automatiquement mis à jour dans Power BI.If any changes are found, your dataset, reports, and dashboards are automatically updated in Power BI.

    Sites d’équipe SharePoint Sites d’équipe SharePoint – La procédure d’enregistrement de fichiers Power BI sur des sites d’équipe SharePoint est presque la même que dans OneDrive Entreprise.SharePoint Team Sites SharePoint Team-Sites Saving your Power BI files to SharePoint – Team Sites is much the same as saving to OneDrive for Business. La différence majeure réside dans la manière dont vous vous connectez au fichier à partir de Power BI.The biggest difference is how you connect to the file from Power BI. Vous pouvez spécifier une URL ou vous connecter au dossier racine.You can specify a URL or connect to the root folder.

  3. Ouvrez le service Power BI (app.powerbi.com) et connectez-vous.Open the Power BI service (app.powerbi.com) and sign in.

  4. Accédez à votre espace de travail ou à un autre espace de travail ou créez un espace de travail uniquement pour l’échantillon.Navigate to your My Workspace or to another workspace, or create a workspace just for the sample.

  5. Dans le coin inférieur gauche du volet de navigation, sélectionnez Obtenir des données.In the bottom-left corner of the navigation pane, select Get data.

    Icône Obtenir des données

  6. Dans la page Obtenir des données qui s’affiche, sélectionnez Fichiers > Obtenir.On the Get Data page that appears, select Files > Get.

    Fichiers > Obtenir

  7. Sélectionnez l’emplacement où vous avez téléchargé et enregistré l’échantillon.Select the location where you downloaded and saved the sample.

    Emplacement où l’exemple est enregistré

  8. Sélectionnez le fichier.Select the file. Selon l’emplacement où vous avez enregistré le fichier, sélectionnez Connecter ou Ouvrir.Depending on where you saved the file, select Connect or Open.

  9. Vous pouvez choisir d’importer les données ou d’afficher le classeur dans Power BI pour l’afficher exactement de la même manière que dans Excel Online.Choose whether to import the data or to bring the workbook into Power BI and see it exactly as it is in Excel online.

    Importer ou Se connecter

  10. Si vous sélectionnez Importer, Power BI importe l’échantillon de classeur et l’ajoute en tant que nouveau tableau de bord, rapport et jeu de données, tous nommés Échantillon d’analyse de l’approvisionnement.If you select Import, Power BI imports the sample workbook and adds it as a new dashboard, report, and dataset, in this case each named Procurement Analysis Sample.

    • Étant donné que le classeur contient des feuilles Power View, Power BI crée un rapport avec une page pour chaque feuille Power BI.Because the workbook has Power View sheets, Power BI creates a report with a page for each Power BI sheet.
    • Power BI crée un nouveau tableau de bord avec une nouvelle mosaïque vide.Power BI creates a new dashboard with a new blank tile. Sélectionnez cette mosaïque pour accéder au rapport que vous venez d’ajouter.Selecting that tile takes you to the report you just added.
  11. Ouvrez le rapport.Open the report. Sélectionnez les différents éléments du rapport pour explorer leurs interactions.Select different elements of the report to explore their interactions.

    Afficher le rapport

Explorez les échantillons Excel dans ExcelExplore Excel samples inside Excel

(Facultatif) Vous voulez savoir comment les données d’un classeur Excel sont converties en jeux de données et rapports Power BI ?(Optional) Want to understand how the data in an Excel workbook gets converted to Power BI datasets and reports? Pour cela, vous pouvez ouvrir les exemples Excel dans Excel et parcourir les feuilles de calcul.Opening the Excel samples in Excel and exploring the worksheets provides some of the answers.

  • Quand vous ouvrez pour la première fois un classeur d’exemples, deux avertissements peuvent s’afficher.When you first open a sample workbook in Excel, you may see two warnings. Le premier avertissement indique que le classeur est en mode protégé.The first warning says the workbook is in Protected View. Sélectionnez Activer la modification.Select Enable Editing. Le deuxième avertissement peut indiquer que le classeur contient des connexions de données externes.The second warning may say that the workbook has external data connections. Sélectionnez Activer le contenu.Select Enable Content.

  • Chaque classeur contient plusieurs feuilles Power View.Each workbook contains several Power View sheets. Si vous souhaitez voir les feuilles Power View dans Excel, vous devez activer le complément Power View en téléchargeant un package de clés de Registre.If you want to see the Power View sheets in Excel, You need to enable the Power View add-in by downloading a package of registry keys.

  • Où se trouvent les données réelles ?So where's the actual data? Elles sont situées dans le modèle de données Power Pivot.It's in the Power Pivot data model. Vous n’avez pas besoin des feuilles Power View pour afficher les données.You don't need the Power View sheets to see the data. Sous l’onglet PowerPivot, sélectionnez Gérer.On the PowerPivot tab, select Manage.

    Vous ne voyez pas l’onglet PowerPivot ?Don't see the Power Pivot tab? Activez le complément PowerPivot.Enable the Power Pivot add-in.

    Dans PowerPivot, vous pouvez voir les données de toutes les tables sous-jacentes, ainsi que toutes les formules DAX.In Power Pivot, you can see the data in all the underlying tables, plus all the DAX formulas.

  • L’onglet Info fournit des informations sur obviEnce, la société qui a créé l’exemple.The Info tab provides information about obviEnce, the company that created the sample.

Étapes suivantesNext steps

Fondamentaux pour les concepteurs dans le service Power BIBasic concepts for designers in the Power BI service

Tutoriel : Se connecter aux exemples Power BITutorial: Connect to the Power BI samples

Sources de données pour Power BIData sources for Power BI

D’autres questions ?More questions? Posez vos questions à la communauté Power BITry the Power BI Community