Accessibilité dans les rapports Power BI DesktopAccessibility in Power BI Desktop reports

Power BI Desktop intègre des fonctionnalités qui permettent aux personnes présentant un handicap de plus facilement lire et utiliser les rapports Power BI Desktop,Power BI Desktop has features that enable people with disabilities to more easily consume and interact with Power BI Desktop reports. notamment la possibilité de lire un rapport à l’aide du clavier ou d’un lecteur d’écran et de mettre en évidence divers objets de la page à l’aide de la touche de tabulation, et l’utilisation judicieuse des marqueurs dans les visualisations.These features include the ability to consume a report using the keyboard or a screen reader, tabbing to focus on various objects on a page, and thoughtful use of markers in visualizations.

Utiliser différents marqueurs pour les graphiques en courbes et en aires en vue d’améliorer l’accessibilité

Note

Ces fonctionnalités d’accessibilité sont disponibles dans la version de juin 2017 de Power BI Desktop et dans les versions ultérieures.These accessibility features are available with the June 2017 Power BI Desktop and later releases. Des fonctionnalités d’accessibilité supplémentaires sont également prévues pour les versions futures.Additional accessibility functionality is planned for future releases as well.

Lire un rapport Power BI Desktop à l’aide d’un clavier ou d’un lecteur d’écranConsuming a Power BI Desktop report with a keyboard or screen reader

Depuis la version de septembre 2017 de Power BI Desktop, vous pouvez appuyer sur la touche ?Beginning with the September 2017 release of Power BI Desktop, you can press the ? pour afficher une fenêtre décrivant les raccourcis clavier d’accessibilité disponibles dans Power BI Desktop.key to show a window that describes the accessibility keyboard shortcuts available in Power BI Desktop.

Appuyer sur la touche ?

Grâce aux améliorations en matière d’accessibilité, vous pouvez lire un rapport Power BI Desktop à l’aide d’un clavier ou d’un lecteur d’écran en procédant comme suit :With the accessibility enhancements, you can consume a Power BI Desktop report with a keyboard or a screen reader with the following techniques:

Pour faire passer la mise en évidence d’un onglet de page de rapport à un autre ou d’un objet à un autre d’une page de rapport donnée, utilisez la combinaison de touche Ctrl+F6.You can switch focus between the report page tabs, or objects on a given report page, using Ctrl+F6.

  • Lorsque la mise en évidence est sur les onglets de page du rapport, utilisez les touches Tab ou flèche pour faire passer la mise en évidence d’une page du rapport à la suivante.When focus is on report page tabs, use the Tab or Arrow keys to move focus from one report page to the next. Le titre de la page de rapport est lu par le lecteur d’écran, qui indique également si cette page est actuellement sélectionnée.The title of the report page, and whether it is currently selected, is read out by the screen reader. Pour charger la page de rapport actuellement mise en évidence, utilisez la touche Entrée ou Espace.To load the report page currently under focus, use the Enter or Space key.
  • Lorsque la mise en évidence est sur une page de rapport chargée, utilisez la touche Tab pour la faire passer d’un objet à un autre de la page, notamment les zones de texte, les images, les formes et les graphiques.When focus is on a loaded report page, use the Tab key to shift focus to each object on the page, which includes all textboxes, images, shapes, and charts. Le lecteur d’écran lit le type d’objet et la description de l’objet fournie par l’auteur.The screen reader reads the type of object, and a description of that object that's provided by its author.

Vous pouvez appuyer sur Alt+Maj+F10 pour positionner le focus sur un menu de visuel.You can press Alt+Shift+F10 to move focus to a visual menu.

Vous pouvez appuyer sur Alt+Maj+F11 pour présenter une version accessible de la fenêtre Voir les données.You can press Alt+Shift+F11 to present an accessible version of the See data window.

Appuyer sur Alt+Maj+F11 dans Power BI Desktop pour afficher une fenêtre Voir les données accessible pour un visuel

Ces ajouts à l’accessibilité ont été créés pour permettre aux utilisateurs d’exploiter pleinement les rapports Power BI Desktop à l’aide d’un lecteur d’écran et d’une navigation au clavier.These accessibility additions were created to let users fully consume Power BI Desktop reports using a screen reader and keyboard navigation.

Conseils pour la création de rapports accessiblesTips for creating accessible reports

Les conseils suivants peuvent vous aider à créer des rapports Power BI Desktop plus accessibles.The following tips can help you create Power BI Desktop reports that are more accessible.

  • Pour les visuels Ligne, Zone et Zone de liste modifiable (ainsi que pour les visuels Nuage de points et Bulle), activez les marqueurs et utilisez une forme de marqueur différente pour chaque ligne.For Line, Area, and Combo visuals, as well as for Scatter and Bubble visuals, turn markers on, and use a different Marker shape for each line.

    • Pour activer les marqueurs, sélectionnez la section Format du volet Visualisations, développez la section Formes, puis faites défiler vers le bas jusqu’à la bascule Marqueurs et réglez celle-ci sur Activé.To turn Markers on, select the Format section in the Visualizations pane, expand the Shapes section, then scroll down to find the Markers toggle and turn it to On.
    • Ensuite, sélectionnez le nom de chaque ligne (ou aire, si vous utilisez un graphique en aires) dans la zone de liste déroulante de la section Formes.Then, select the name of each line (or area, if using an Area chart) from the drop-down box in that Shapes section. Sous la liste déroulante, vous pouvez alors ajuster de nombreux aspects du marqueur utilisé pour la ligne sélectionnée, notamment sa forme, sa couleur et sa taille.Below the drop-down, you can then adjust many aspects of the marker used for the selected line, including its shape, color, and size.

    Utiliser différents marqueurs pour les graphiques en courbes et en aires en vue d’améliorer l’accessibilité

    • L’utilisation d’une forme de marqueur différente pour chaque ligne permet aux lecteurs du rapport de plus facilement différencier les lignes (ou aires) les unes des autres.Using a different Marker shape for each line makes it easier for report consumers to differentiate lines (or areas) from each other.
  • En complément de la puce précédente, ne vous fiez pas aux couleurs pour transmettre des informations.As a follow on to the previous bullet, don't rely on color to convey information. L’utilisation de formes sur des lignes (marqueurs, tels que décrits dans les puces précédentes) est utile.Using shapes on lines (markers, as described in the previous bullets) is helpful.
  • Sélectionnez un thème à contraste élevé et adapté pour les personnes daltoniennes dans la galerie de thèmes, puis importez-le à l’aide de la fonctionnalité en préversion Thème.Select a theme that is high contrast and color blind friendly from the theme gallery, and import it using the Theming preview feature.
  • Pour chaque objet d’un rapport, fournissez un texte de remplacement.For every object on a report, provide Alt Text. Cela vous permet de garantir que les lecteurs de votre rapport comprennent ce que vous essayez de communiquer avec un visuel, même s’ils ne peuvent pas voir le visuel, l’image, la forme ou la zone de texte.Doing so ensures that consumers of your report understand what you are trying to communicate with a visual, even if they cannot see the visual, image, shape, or textbox. Pour fournir un texte de remplacement pour un objet d’un rapport Power BI Desktop, sélectionnez l’objet (par exemple un visuel, une forme, etc.) puis, dans le volet Visualisations, sélectionnez la section Format, développez Général, puis faites défiler vers le bas et renseignez la zone de texte Texte de remplacement.You can provide Alt Text for any object on a Power BI Desktop report by selecting the object (such as a visual, shape, etc.) and in the Visualizations pane, select the Format section, expand General, then scroll to the bottom and fill in the Alt Text textbox.

    Il est possible d’ajouter un texte de remplacement à n’importe quel objet d’un rapport en sélectionnant Visualisations > Format > Général > zone de texte Texte de remplacement.

  • Veillez à ce qu’il y ait suffisamment de contraste entre le texte et les couleurs d’arrière-plan de vos rapports.Make sure your reports have sufficient contrast between text and any background colors.
  • Utilisez des tailles et polices de texte facilement lisibles.Use text sizes and fonts that are easily readable. Les textes de petite taille ou les polices difficiles à lire ont un impact négatif sur l’accessibilité.Small text size, or fonts that might be difficult to read, are unhelpful for accessibility.
  • Incluez un titre, des étiquettes d’axe et des étiquettes de données dans tous les visuels.Include a title, axis labels, and data labels in all visuals.

Considérations et limitationsConsiderations and limitations

Il existe quelques limitations et problèmes connus concernant les fonctionnalités d’accessibilité, décrits dans la liste suivante :There are a few known issues and limitations to the accessibility features, described in the following list:

  • JAWS est pris en charge dans les rapports qui sont affichés dans le service Power BI, y compris les rapports incorporés.JAWS is supported in reports that are viewed in the Power BI service, including any embedded reports. JAWS est également pris en charge dans Power BI Desktop. Toutefois, vous devez ouvrir le lecteur d’écran avant d’ouvrir des fichiers Power BI Desktop pour que la lecture de l’écran fonctionne correctement.JAWS is also supported in Power BI Desktop, however you must open the screen reader before opening any Power BI Desktop files, in order for screen reading to work properly.

Étapes suivantesNext steps