Utilisation de données tabulaires Analysis Services dans Power BI DesktopUsing Analysis Services Tabular data in Power BI Desktop

Avec Power BI Desktop, il existe deux façons d’obtenir et de se connecter à des données à partir de vos modèles tabulaires SQL Server Analysis Services : vous pouvez explorer à l’aide d’une connexion active ou sélectionner des éléments et les importer dans Power BI Desktop.With Power BI Desktop, there are two ways you can connect to and get data from your SQL Server Analysis Services Tabular models: Explore by using a live connection or Select items and import into Power BI Desktop.

Examinons cela de plus près.Let’s take a closer look.

Explorer à l’aide d’une connexion active : lors de l’utilisation d’une connexion active, les éléments dans votre perspective ou modèle tabulaire, comme les tables, les colonnes et les mesures, apparaissent dans votre liste Champs dans Power BI Desktop.Explore by using a live connection – When using a live connection, items in your Tabular model or perspective, like tables, columns, and measures appear in your Power BI Desktop Fields list. Vous pouvez utiliser les outils de visualisation et de création de rapports avancés de Power BI Desktop pour explorer votre modèle tabulaire de manière interactive et novatrice.You can use Power BI Desktop’s advanced visualization and report tools to explore your Tabular model in new, highly interactive ways.

Lors de la connexion en temps réel, aucune donnée du modèle tabulaire n’est importée dans Power BI Desktop.When connecting live, no data from the Tabular model is imported into Power BI Desktop. Chaque fois que vous interagissez avec une visualisation, Power BI Desktop interroge le modèle tabulaire et calcule les résultats que vous voyez.Each time you interact with a visualization, Power BI Desktop queries the Tabular model and calculates the results you see. Les données affichées sont toujours les plus récentes.You’re always looking at the latest data. Les modèles tabulaires sont hautement sécurisés.Keep in-mind, Tabular models are highly secure. Les éléments qui apparaissent dans Power BI Desktop varient en fonction des autorisations dont vous disposez sur le modèle tabulaire auquel vous êtes connecté.Items that appear in Power BI Desktop depend on your permissions for the Tabular model you’re connected to.

Quand vous avez créé des rapports dynamiques dans Power BI Desktop, vous pouvez les partager en les publiant sur votre site Power BI.When you’ve created dynamic reports in Power BI Desktop, you can share them by publishing to your Power BI site. Quand vous publiez sur votre site Power BI un fichier Power BI Desktop avec une connexion active à un modèle tabulaire, une passerelle de données locale doit être installée et configurée par un administrateur.When you publish a Power BI Desktop file with a live connection to a Tabular model to your Power BI site, an on-premises data gateway must be installed and configured by an administrator. Pour plus d’informations, consultez Passerelle de données locale.To learn more, see On-premises data gateway.

Sélectionner des éléments et les importer dans Power BI Desktop : lorsque vous vous connectez avec cette option, vous pouvez sélectionner des éléments tels que des tables, des colonnes et des mesures dans votre perspective ou modèle tabulaire et les charger dans un modèle Power BI Desktop.Select items and import into Power BI Desktop – When you connect with this option, you can select items like tables, columns, and measures in your Tabular model or perspective and load them into a Power BI Desktop model. Vous pouvez utiliser l’Éditeur de requête avancé de Power BI Desktop pour préciser ce que vous souhaitez obtenir.You can use Power BI Desktop’s advanced Query Editor to further shape what you want. Vous pouvez utiliser les fonctionnalités de modélisation de Power BI Desktop pour modéliser davantage les données.You can use Power BI Desktop’s modeling features to further model the data. Aucune connexion active entre Power BI Desktop et le modèle tabulaire n’est conservée.No live connection between Power BI Desktop and the Tabular model is maintained. Vous pouvez ensuite explorer votre modèle Power BI Desktop hors connexion ou le publier sur votre site Power BI.You can then explore your Power BI Desktop model offline or publish to your Power BI site.

Pour vous connecter à un modèle tabulaireTo connect to a Tabular model

  1. Dans Power BI Desktop, sous l’onglet Accueil, cliquez sur Obtenir des données.In Power BI Desktop, on the Home tab, click Get Data.

  2. Cliquez sur Base de données SQL Server Analysis Services, puis sur Se connecter.Click SQL Server Analysis Services Database, then click Connect.

  3. Entrez le nom du serveur et sélectionnez un mode de connexion.Enter the Server name and select a connection mode.

  4. Cette étape varie en fonction du mode de connexion que vous avez sélectionné :This step depends on the connection mode you selected:
  • Si vous vous connectez en temps réel, dans le navigateur, sélectionnez une perspective ou un modèle tabulaire.If you’re connecting live, in Navigator, select a Tabular model or perspective.

  • Si vous avez choisi de sélectionner des éléments et d’obtenir des données, dans le navigateur, sélectionnez une perspective ou un modèle tabulaire.If you chose Select items and get data, in Navigator, select a Tabular model or perspective. Vous pouvez sélectionner en plus uniquement des tables ou des colonnes spécifiques à charger.You can further select only particular tables or columns to load. Pour mettre en forme vos données avant le chargement, cliquez sur Modifier pour ouvrir l’Éditeur de requête.To shape your data before loading, click Edit to open Query Editor. Lorsque vous êtes prêt, cliquez sur Charger pour importer les données dans Power BI Desktop.When you’re ready, click Load to import the data into Power BI Desktop.

Forum Aux QuestionsFrequently Asked Questions

Question : Ai-je besoin d’une passerelle de données locale ?Question: Do I need an on-premises data gateway?

Réponse : cela dépend.Answer: It depends. Si vous utilisez Power BI Desktop pour vous connecter en temps réel à un modèle tabulaire mais que vous n’avez pas l’intention de publier sur votre site Power BI, vous n’avez pas besoin de passerelle.If you use Power BI Desktop to connect live to a Tabular model, but have no intention on publishing to your Power BI site, you do not need a gateway. En revanche, si vous envisagez de publier sur votre site Power BI, une passerelle de données est nécessaire pour garantir une communication sécurisée entre le service Power BI et votre serveur Analysis Services local.On the other hand, if you do intend on publishing to your Power BI site, a data gateway is necessary to ensure secure communication between the Power BI service and your on-premises Analysis Services server. Parlez à votre administrateur de serveur Analysis Services avant d’installer une passerelle de données.Be sure to talk to your Analysis Services server administrator before installing a data gateway.

Si vous choisissez de sélectionner des éléments et d’obtenir des données, vous importez des données de modèle tabulaire directement dans votre fichier Power BI Desktop. Dans ce cas, aucune passerelle n’est nécessaire.If you choose select items and get data, you’re importing Tabular model data right into your Power BI Desktop file, so no gateway is necessary.

Question : quelle est la différence entre une connexion active à un modèle tabulaire à partir du service Power BI et la connexion active à partir de Power BI Desktop ?Question: What’s the difference between connecting live to a Tabular model from the Power BI service versus connecting live from Power BI Desktop?

Réponse : Lors de la connexion active à un modèle tabulaire de votre site dans le service Power BI vers une base de données Analysis Services locale dans votre organisation, une passerelle de données locale est nécessaire pour sécuriser les communications.Answer: When connecting live to a Tabular model from your site in the Power BI service to an Analysis Services database on-premises in your organization, an on-premises data gateway is required to secure communications between them. Lors de la connexion active à un modèle tabulaire à partir de Power BI Desktop, une passerelle n’est pas nécessaire car Power BI Desktop et le serveur Analysis Services auquel vous vous connectez s’exécutent localement dans votre organisation.When connecting live to a Tabular model from Power BI Desktop, a gateway is not required because both Power BI Desktop and the Analysis Services server you’re connecting to are both running on-premises in your organization. Toutefois, si vous publiez votre fichier Power BI Desktop sur votre site Power BI, une passerelle est nécessaire.However, if you publish your Power BI Desktop file to your Power BI site, a gateway is required.

Question : si j’ai créé une connexion active, puis-je me connecter à une autre source de données dans le même fichier Power BI Desktop ?Question: If I created a live connection, can I connect to another data source in the same Power BI Desktop file?

Réponse : non.Answer: No. Vous ne pouvez pas explorer des données actives et vous connecter à un autre type de source de données dans le même fichier.You cannot explore live data and connect to another type of data source in the same file. Si vous avez déjà importé des données ou si vous vous êtes connecté à une autre source de données dans un fichier Power BI Desktop, vous devez créer un fichier pour effectuer une exploration active.If you’ve already imported data or connected to a different data source in a Power BI Desktop file, you’ll need to create a new file to explore live.

Question : si j’ai créé une connexion active, puis-je modifier le modèle ou la requête dans Power BI Desktop ?Question: If I created a live connection, can I edit the model or query in Power BI Desktop?

Réponse : Vous pouvez créer des mesures de niveau rapport dans Power BI Desktop, mais toutes les autres fonctionnalités d’interrogation et de modélisation sont désactivées lors de l’exploration de données actives.Answer: You can create report level measures in the Power BI Desktop, but all other query and modelling features are disabled when exploring live data.

Question : si j’ai créé une connexion active, est-elle sécurisée ?Question: If I created a live connection, is it secure?

Réponse : Oui.Answer: Yes. Vos informations d’identification Windows actuelles sont utilisées pour la connexion au serveur Analysis Services.Your current Windows credentials are used to connect to the Analysis Services server. Vous ne pouvez pas utiliser d’informations d’identification de base ou stockées dans le service Power BI ou Power BI Desktop lors de l’exploration active.You cannot use Basic or stored credentials in either the Power BI service or Power BI Desktop when exploring live.

Question : dans le navigateur, je vois un modèle et une perspective.Question: In Navigator, I see a model and a perspective. Quelle est la différence ?What’s the difference?

Réponse : une perspective est une vue particulière d’un modèle tabulaire.Answer: A perspective is a particular view of a Tabular model. Elle peut inclure uniquement des tables, des colonnes ou des mesures spécifiques, en fonction des besoins d’analyse des données.It might include only particular tables, columns, or measures depending on a unique data analysis need. Un modèle tabulaire contient toujours au moins une perspective, qui peut inclure tout le contenu du modèle.A Tabular model always contains at least one perspective, which could include everything in the model. Si vous ne savez pas quoi sélectionner, contactez votre administrateur.If you’re unsure which you should select, check with your administrator.

Pour modifier le nom du serveur après la connexion initialeTo change the server name after initial connection

Lorsque vous créez un fichier Power BI Desktop avec une connexion active, il peut arriver que vous souhaitiez basculer la connexion vers un autre serveur.Once you create a Power BI Desktop file with an explore live connection, there might be some cases where you want to switch the connection to a different server. Par exemple, si vous avez créé votre fichier Power BI Desktop lors de la connexion à un serveur de développement, et avant la publication vers le service Power BI, vous souhaitez basculer la connexion vers un serveur de production.For example, if you created your Power BI Desktop file when connecting to a development server, and before publishing to the Power BI service, you want to switch the connection to production server.

  1. Sélectionnez Modifier les requêtes dans le ruban.Select Edit Queries from the Ribbon.

  2. Entrez le nouveau nom du serveur.Enter the new server name.