Personnalisation des info-bulles dans Power BI DesktopCustomizing Tooltips in Power BI Desktop

Les info-bulles offrent un moyen élégant de fournir des informations contextuelles et des détails supplémentaires sur les points de données d’un élément visuel.Tooltips are an elegant way of providing more contextual information and detail to data points on a visual. L’illustration suivante montre une info-bulle appliquée à un graphique dans Power BI Desktop.The following image shows a tooltip applied to a chart in Power BI Desktop.

Quand une visualisation est créée, l’info-bulle par défaut indique la valeur et la catégorie du point de données.When a visualization is created, the default tooltip displays the data point's value and category. Il existe de nombreux cas où le fait de pouvoir personnaliser les informations d’une info-bulle serait utile et fournirait du contexte et des informations supplémentaires aux utilisateurs qui visualisent l’élément visuel.There are many instances when being able to customize the tooltip information would be useful, and would provide additional context and information for users viewing the visual. Les info-bulles personnalisées vous permettent de spécifier des points de données supplémentaires qui s’affichent avec l’info-bulle.Custom tooltips enable you to specify additional data points that display as part of the tooltip.

Comment personnaliser les info-bullesHow to customize tooltips

Pour créer une info-bulle personnalisée, dans la zone Champs du volet Visualisations, il vous suffit de faire glisser un champ dans le compartiment Info-bulles, présenté dans l’illustration suivante.To create a customized tooltip, in the Fields well of the Visualizations pane, simply drag a field into the Tooltips bucket, shown in the following image. Dans l’illustration suivante, quatre champs ont été placés dans le compartiment Info-bulles.In the following image, four fields have been placed into the Tooltips bucket.

Après avoir ajouté les info-bulles à la zone Champs, il suffit de pointer sur un point de données dans la visualisation pour que les valeurs des champs s’affichent dans l’info-bulle.Once Tooltips are added to the field well, hovering over a data point on the visualization shows the values for those fields in the tooltip.

Personnalisation des info-bulles avec la fonction d’agrégation ou de calculs rapidesCustomizing tooltips with aggregation or Quick Calcs

Vous pouvez aller un peu plus loin dans la personnalisation d’une info-bulle en sélectionnant une fonction d’agrégation ou un Calcul rapide. Pour ce faire, sélectionnez la flèche à côté du champ situé dans le compartiment Info-bulles, puis choisissez l’une des options disponibles.You can further customize a tooltip by selecting an aggregation function or a Quick Calc by selecting the arrow beside the field in the Tooltips bucket, and selecting from the available options.

Il existe plusieurs façons de personnaliser les info-bulles, via les champs disponibles dans un jeu de données, dans le but de communiquer des informations et des indications rapides aux utilisateurs qui visualisent vos tableaux de bord et rapports.There are many ways to customize Tooltips, using any field available in your dataset, to convey quick information and insights to users viewing your dashboards or reports.