Utiliser le regroupement et le compartimentage dans Power BI DesktopUse grouping and binning in Power BI Desktop

Lorsque Power BI Desktop crée des visuels, il regroupe les données en segments (ou groupes) en fonction des valeurs trouvées dans les données sous-jacentes.When Power BI Desktop creates visuals, it aggregates your data into chunks (or groups) based on values found in the underlying data. Cela suffit généralement, mais vous pouvez affiner la présentation de ces segments.Often that's fine, but there may be times when you want to refine how those chunks are presented. Par exemple, vous pouvez placer trois catégories de produits dans une catégorie supérieure (un groupe).For example, you might want to place three categories of products in one larger category (one group). Ou vous pouvez afficher les chiffres de ventes dans des compartiments de 1 000 000 de dollars, au lieu de 923 983 dollars divisés de façon égale.Or you might want to see sales figures put into bin-sizes of 1,000,000 dollars, instead of evenly-divided 923,983 dollars.

Dans Power BI Desktop, vous pouvez regrouper des points de données pour vous aider à afficher, analyser et explorer plus clairement les données et les tendances de vos visuels.In Power BI Desktop, you can group data points to help you more clearly view, analyze, and explore data and trends in your visuals. Vous pouvez également définir la taille du compartiment, souvent appelée compartimentage, pour placer des valeurs dans des groupes de taille égale qui vous permettent de visualiser les données de manière explicite.You can also define the bin size, often called binning, to put values into equally sized groups that better enable you to visualized data in ways that are meaningful.

Utilisation du regroupementUsing grouping

Pour utiliser le regroupement, sélectionnez plusieurs éléments d’un visuel à l’aide d’un Ctrl+clic pour sélectionner plusieurs éléments.To use grouping, select two or more elements on a visual by using CTRL+CLICK to multi-select elements. Cliquez ensuite avec le bouton droit sur les éléments sélectionnés, puis sélectionnez Groupe dans le menu qui s’affiche.Then right-click one of the multi-select elements, and select Group from the menu that appears.

Une fois créé, le groupe est ajouté au compartiment Légende du visuel et apparaît également dans la liste Champs.Once created, the group is added to the Legend bucket for the visual, and also appears in the Fields list.

Une fois que vous disposez d’un groupe, vous pouvez facilement modifier les membres de ce groupe en double-cliquant sur le champ à partir du compartiment Légende ou de la liste Champs, puis en sélectionnant Modifier les groupes.Once you have a group, you can easily edit the members of that group by right-clicking the field from the Legend bucket or from the Fields list, and selecting Edit Groups.

Dans la fenêtre Groupes qui s’affiche, vous pouvez créer des groupes ou modifier les groupes existants.In the Groups window that appears you can create new groups, or modify existing groups. Vous pouvez également renommer un groupe en double-cliquant sur le titre Groupe de la zone Groupes et membres, puis en tapant un nouveau nom.You can also rename any group by double-clicking on the Group title in the Groups and members box, and typing a new name.

Les groupes vous permettent d’effectuer des tâches très diverses dans cette fenêtre.There are all sorts of things you can do with groups in this window. Vous pouvez ajouter des éléments de la liste Valeurs non groupées dans un nouveau groupe ou un groupe existant.You can add items from the Ungrouped values list into a new group, or into one of the existing groups. Pour créer un groupe, sélectionnez plusieurs éléments (à l’aide de Ctrl+clic) à partir de la zone Valeurs non groupées, puis cliquez sur le bouton Groupe sous cette zone.To create a new group, select two or more items (using CTRL+click) from the Ungrouped values box and then click the Group button below that box.

Vous pouvez ajouter une valeur non groupée dans un groupe existant : sélectionnez simplement la valeur non groupée, puis le groupe existant auquel vous souhaitez l’ajouter et cliquez sur le bouton Groupe.You can add an ungrouped value into an existing group: just select the Ungrouped value, then select the existing group to which you want to add it, and click the Group button. Pour supprimer un élément d’un groupe, sélectionnez-le dans la zone Groupes et membres, puis cliquez sur Dissocier.To remove an item from a group, select it from the Groups and members box and then click Ungroup. Vous pouvez également indiquer si les catégories sans groupe doivent être placées dans le groupe Autres ou rester non groupées.You can also select whether ungrouped categories should be placed into the Other group, or should remain ungrouped.

Note

Vous pouvez créer des groupes pour n’importe quel champ de la zone Champs sans avoir à effectuer une sélection multiple à partir d’un visuel existant.You can create groups for any field in the Fields well, without having to multi-select from an existing visual. Cliquez simplement avec le bouton droit sur le champ, puis sélectionnez Groupe dans le menu qui s’affiche.Just right-click the field, and select Group from the menu that appears.

Utilisation du compartimentageUsing binning

Vous pouvez définir la taille de compartiment des champs numériques et horaires dans Power BI Desktop.You can set the bin size for numerical and time fields in Power BI Desktop. Vous pouvez utiliser le compartimentage pour redimensionner correctement les données affichées par Power BI Desktop.You can use binning to right-size the data that Power BI Desktop displays.

Pour appliquer une taille de compartiment, cliquez avec le bouton droit sur un champ et sélectionnez Groupes.To apply a bin size, right-click a Field and select Groups.

Dans la fenêtre Groupes, configurez la taille de compartiment souhaitée.From the Groups window, set the Bin size to the size you want.

Lorsque vous sélectionnez OK, vous remarquez qu’un nouveau champ s’affiche dans le volet Champs et que (compartiments) a été ajouté.When you select OK, you'll notice that a new field appears in the Fields pane with (bins) appended. Vous pouvez ensuite faire glisser ce champ sur le canevas pour utiliser la taille de compartiment dans un visuel.You can then drag that field onto the canvas to use the bin size in a visual.

Pour voir le compartimentage en action, regardez cette vidéo.To see binning in action, take a look at this video.

Voici tout ce que vous deviez savoir sur l’utilisation du regroupement et du compartimentage pour vous assurer que les visuels de vos rapports affichent vos données uniquement comme vous le souhaitez.And that's all there is to using grouping and binning to ensure the visuals in your reports show your data just the way you want them to.