Utiliser Afficher les données et Afficher les enregistrements dans Power BI DesktopUse See Data and See Records in Power BI Desktop

Dans Power BI Desktop, vous pouvez explorer les détails de n’importe quel visuel et afficher une représentation textuelle des données ou éléments de données du visuel sélectionné.In Power BI Desktop you can drill into the details of any visual, and see a textual representation of the data or individual data elements for a selected visual. Ces fonctionnalités sont parfois appelées clic, extraction ou extraction des détails.These features are sometimes referred to as click-through, or drill-through or drill-through to details.

Vous pouvez utiliser Afficher les enregistrements pour afficher les lignes sous-jacentes d’un élément de données sélectionné à partir d’un visuel ou Afficher les données pour afficher une version textuelle des valeurs utilisées dans le visuel.You can use See Records to view the underlying rows for one selected data element from a visual, or use See Data to view a textual version of the values used in the visual. Il existe certaines limitations à l’utilisation des fonctionnalités Afficher les données et Afficher les enregistrements, qui sont présentées à la fin de cet article.There are some limitations to using See Data and See Records, which are discussed at the end of this article.

Utiliser Afficher les données dans Power BI DesktopUsing See Data in Power BI Desktop

Le bouton Afficher les données se trouve dans l’onglet Données / Explorer dans la section Outils d’élément visuel du ruban.The See Data button is located in the Data / Drill tab in the Visual Tools section of the ribbon.

Vous pouvez également afficher les données en cliquant avec le bouton droit sur un visuel, puis en sélectionnant Afficher les données dans le menu qui s’affiche.You can also See Data by right-clicking on a visual, then selecting See Data from the menu that appears.

Note

Vous devez pointer la souris sur un point de données du visuel pour que le menu contextuel soit disponible.You must be hovering over a data point in the visual in order for the right-click menu to be available.

Lorsque vous sélectionnez Afficher les données, Power BI Desktop se concentre sur le visuel et les données que vous avez sélectionnés et réserve l’espace du canevas à l’affichage du visuel et de la représentation textuelle des données.When you select See Data, Power BI Desktop focuses on the visual and data you selected and dedicates the canvas space to displaying the visual and the textual representation of the data. Le visuel est affiché sur la moitié supérieure du canevas et les données s’affichent dans la moitié inférieure, comme illustré dans l’image suivante.The visual is displayed on the top half of the canvas, and the data is shown on the bottom half, as shown in the following image. Il s’agit de la vue horizontale.This is the horizontal view.

Vous pouvez également basculer vers une vue verticale (ou revenir à la vue horizontale), en sélectionnant l’icône dans l’angle supérieur droit.You can also switch to a vertical view (or back to horizontal view), by selecting the icon in the upper right corner.

Pour revenir au rapport, sélectionnez < Retour au rapport dans l’angle supérieur gauche du canevas.To get back to the report, select < Back to Report in the upper left corner of the canvas.

Utiliser Afficher les enregistrements dans Power BI DesktopUsing See Records in Power BI Desktop

Vous pouvez également vous concentrer sur un élément de données d’un visuel et explorer les données sous-jacentes.You can also focus on one data element in a visual, and drill into the data behind it. Une fois que le visuel est sélectionné, il existe deux façons d’utiliser Afficher les enregistrements. Activez le bouton bascule Afficher les enregistrements dans le ruban Données / Explorer, puis cliquez sur un élément de données. Ou cliquez avec le bouton droit sur un élément de données, puis sélectionnez Afficher les enregistrements dans le menu qui s’affiche.Once a visual is selected there are two ways to use See Records; you can enable the See Records toggle button in the Data / Drill ribbon and then click on a data element, or you can right-click on a data element and select See Records from the menu that appears.

Note

Si le visuel sélectionné ne prend pas en charge Afficher les enregistrements, le bouton du ruban est grisé.If the selected visual does not support See Records then the button on the ribbon is grayed out.

Une fois que Afficher les enregistrements est sélectionné, Power BI Desktop se concentre sur cet élément de données et consacre la zone du canevas à l’affichage des données de cet élément, comme indiqué dans l’image suivante.Once See Records is selected, Power BI Desktop focuses on that individual data element and dedicates the canvas area to displaying the data for that element, as shown in the following image.

Pour revenir au rapport, sélectionnez le bouton Retour au rapport dans l’angle supérieur gauche du canevas.To get back to the report, select the Back to Report button in the upper left corner of the canvas.

LimitesLimitations

Il existe quelques limitations à prendre en compte lors de l’utilisation des fonctionnalités Afficher les données ou Afficher les enregistrements :There are a few limitations to consider when using See Data or See Records:

  • Seuls les types de visuel suivants sont pris en charge :Only the following visual types are supported:
    • BarresBar
    • ColonneColumn
    • CarteMap
    • CompartimentagesTree Map
    • Carte choroplètheFilled Map
    • SecteurPie
    • Graphique en anneauDonut
    • EntonnoirFunnel
  • Vous ne pouvez pas utiliser Afficher les enregistrements lorsque votre visuel utilise une mesure calculée.You can't use See Records when your visual uses a calculated measure
  • Vous ne pouvez pas utiliser Afficher les enregistrements quand vous êtes connecté à un modèle (MD) multidimensionnel en direct.You can't use See Records when connected to a live multidimensional (MD) model

Étapes suivantesNext steps

Il existe toutes sortes de fonctionnalités de mise en forme de rapports et de gestion des données dans Power BI Desktop.There are all sorts of report formatting and data management features in Power BI Desktop. Consultez les ressources suivantes pour voir quelques exemples :Check out the following resources for a few examples: