Déclaration de confidentialité concernant l’option « Envoyer un sourire » de Power BI DesktopPower BI Desktop Send a Smile Privacy Statement

Microsoft s’efforce de préserver la confidentialité de vos informations, tout en proposant des produits offrant les performances, la puissance et la commodité souhaitées.At Microsoft, we are working hard to protect your privacy, while delivering products that bring you the performance, power, and convenience you want. Cette déclaration de confidentialité explique bon nombre des pratiques de collecte et d’utilisation des données du service Envoyer un sourire, en rapport avec les commentaires sur Microsoft Power BI Desktop .This Privacy Statement explains many of the data collection and use practices of Microsoft Power BI Desktop Feedback Send a Smile. Elle ne s’applique pas à d’autres sites, produits ou services de Microsoft, tant en ligne que hors connexion.It doesn’t apply to other online or offline Microsoft sites, products, or services.

Sauf mention contraire dans cette déclaration, le service Envoyer un sourire ne communique pas d’informations personnelles à Microsoft.Except as otherwise described in this statement, Send a Smile doesn’t send personal information to Microsoft. Sans votre autorisation, les informations communiquées à Microsoft ne sont pas partagées en dehors de Microsoft, ses filiales et sociétés affiliées.Information that is sent to Microsoft isn’t shared outside of Microsoft and its controlled subsidiaries and affiliates without your permission.

Le service Envoyer un sourire à Power BI Desktop vous permet de communiquer une adresse de messagerie avec vos commentaires.Send a Smile to Power BI Desktop allows you to send an email address with your feedback. Microsoft utilise cette adresse de messagerie pour vous contacter en cas de besoin d’informations supplémentaires ou de clarifications concernant votre demande.This email address is used to contact you if Microsoft needs further information or clarification on your request. Pour utiliser le service Envoyer un sourire, vous n’êtes pas obligé d’inscrire votre adresse de messagerie auprès de Microsoft.You don’t have to register your email address with Microsoft to use Send a Smile.

Le service Envoyer un sourire à Power BI Desktop vous permet d’envoyer des commentaires à Microsoft et, si vous le souhaitez, d’inclure des captures d’écran illustrant le compliment ou le problème dont vous voulez nous faire part.Send a Smile to Power BI Desktop allows you to send feedback to Microsoft and, if you want, include screenshots showing the specific compliment or concern you have. Si le service Envoyer un sourire ne collecte pas intentionnellement d’informations personnelles identifiantes, il se peut que de telles informations soient recueillies au travers des commentaires ou des captures d’écran que vous fournissez.Although Send a Smile doesn’t intentionally collect personally identifiable information, it is possible that such information might be captured in the feedback or screenshots you provide. Microsoft n’utilise pas ces informations pour vous identifier.Microsoft doesn’t use this information to identify you.

Le service Envoyer un sourire collecte automatiquement certaines informations sur la configuration de votre système, les informations standard de l’ordinateur et des informations de base sur la manière dont vous utilisez les produits Microsoft.Send a Smile automatically collects some information about your system configuration, standard computer information, and basic information about how you use Microsoft products. Ces informations sont transmises quand vous choisissez d’envoyer des commentaires.This information is sent when you choose to send feedback.

Le service Envoyer un sourire recueille généralement les informations suivantes :Send a Smile generally collects information about:

  • Configuration du système, par exemple, la version et l’architecture du système d’exploitation que vous utilisez (32 bits ou 64 bits).System configuration, such as the operating system version and architecture that you use (32-bit vs. 64-bit).
  • Informations standard de l’ordinateur, telles que les versions de Power BI Desktop et d’Internet Explorer, ainsi que la version CLR que vous utilisez.Standard computer information, such as the Power BI Desktop, Internet Explorer version and CLR version that you are using.
  • Utilisation du programme Power BI Desktop, par exemple, informations sur le package de fichiers (paramètres régionaux du document, état d’activation/désactivation du regroupement rapide), fonctionnalités préliminaires activées/désactivées, mode DirectQuery ou Importation, plage de travail actuelle et pic de mémoire virtuelle utilisée dans la session active.Power BI Desktop program usage, such as File Package Info (Document Locale, Fast Combine Enabled/Disabled state), Enabled and Disabled Preview Features, DirectQuery vs. Import mode, current Working Set and Peak Virtual Memory used in the current session.

Microsoft, ses filiales et sociétés affiliées utilisent les informations personnelles collectées à votre sujet pour fournir les services ou effectuer les transactions que vous demandez ou autorisez, et éventuellement pour demander des informations supplémentaires aux fins suivantes :The personal information we collect from you is used by Microsoft and its controlled subsidiaries and affiliates to provide the services or carry out the transactions you requested or authorized, and it might also be used to request additional information on:

  • clarifier les commentaires que vous formulez sur le produit ou service que vous utilisez ;Feedback you provide about the product or service you are using
  • vous fournir des mises à jour et notifications critiques concernant le logiciel ;To provide critical updates and notifications regarding the software
  • améliorer le produit ou service, par exemple, via des demandes d’informations relatives à des bogues et des formulaires d’enquête.To improve the product or service, for example, bug and survey form inquiries

À l’exception de ce qui est décrit dans cette déclaration, les informations personnelles que vous communiquez ne sont pas transférées à des tiers sans votre consentement.Except as described in this statement, personal information you provide isn’t transferred to third parties without your consent. Nous faisons parfois appel à d’autres entreprises pour fournir des services limités à notre place, par exemple :We occasionally hire other companies to provide limited services on our behalf, such as:

  • conditionnement, expédition et livraison d’achats et autres courriers ;Packaging, sending and delivering purchases, and other mailings
  • réponses aux questions des clients sur les produits et services ;Answering customer questions about products or services
  • traitement des inscriptions aux événements ;Processing event registration
  • analyse statistique de nos services.Performing statistical analysis of our services

Nous communiquons à ces entreprises uniquement les informations personnelles dont elles ont besoin pour fournir le service, et il leur est interdit d’utiliser ces informations à d’autres fins.We only provide those companies with the personal information they need to deliver the service, and they are prohibited from using that information for any other purpose.

Microsoft pourrait être amenée à consulter ou à divulguer les informations vous concernant, y compris le contenu de vos communications, aux fins suivantes :Microsoft might access or disclose information about you, including the content of your communications, to:

  • se conformer à la loi, pour répondre à des demandes faites en vertu de la loi ou pour se plier à un processus judiciaire ;Comply with the law or respond to lawful requests or legal process
  • protéger les droits ou les biens de Microsoft ou de ses clients, notamment pour faire appliquer ses ententes ou ses politiques régissant votre utilisation des services ;Protect the rights or property of Microsoft or our customers, including the enforcement of our agreements or policies governing your use of the services
  • agir si, en toute bonne foi, Microsoft est d’avis que l’accès ou la divulgation en question s’avèrent nécessaire afin d’assurer la sécurité des ses employés et clients, ou du public en général.Act on a good faith belief that such access or disclosure is necessary to protect the personal safety of Microsoft employees, customers, or the public

Les informations collectées par Microsoft ou qui lui sont envoyées dans le cadre du service Envoyer un sourire peuvent être enregistrées et traitées aux États-Unis ou dans d’autres pays dans lesquels Microsoft ou ses sociétés affiliées, filiales ou fournisseurs de services sont implantés.Information collected by or sent to Microsoft by Send a Smile might be stored and processed in the United States or any other country in which Microsoft or its affiliates, subsidiaries, or service providers maintain facilities. Microsoft adhère aux principes de la sphère de sécurité intitulée « Safe Harbor Framework » tels qu’ils sont établis par le Département du commerce des États-Unis d’Amérique concernant la collecte, l’utilisation et la rétention des données provenant de l’Union Européenne.Microsoft abides by the Safe Harbor Framework as set forth by the United States Department of Commerce regarding the collection, use, and retention of data from the European Union.

Sécurité de vos informationsSecurity of your information

Microsoft s’engage à protéger la sécurité de vos informations personnelles.Microsoft is committed to helping protect the security of your personal information. Nous utilisons diverses technologies et procédures de sécurité pour protéger vos informations personnelles contre tout accès, utilisation ou divulgation non autorisés.We use a variety of security technologies and procedures to help protect your personal information from unauthorized access, use, or disclosure.

Modifications apportées à cette déclaration de confidentialitéChanges to this Privacy Statement

Microsoft peut occasionnellement mettre à jour cette déclaration de confidentialité.Microsoft might occasionally update this Privacy Statement. La date de mise à jour figurant en tête de la déclaration de confidentialité est actualisée à chaque révision.The last updated date at the top of the Privacy Statement is updated with every revision. Nous vous encourageons à consulter régulièrement cette déclaration de confidentialité pour rester informé de la manière dont Microsoft protège vos informations.We encourage you to periodically review this Privacy Statement to be informed of how Microsoft is helping to protect your information.