Trier par colonne dans Power BI DesktopSort by column in Power BI Desktop

Dans Power BI Desktop et le service Power BI, vous pouvez modifier l’apparence d’un visuel en le triant par différents champs de données.In Power BI Desktop and the Power BI service, you can change how a visual looks by sorting it by different data fields. En modifiant le mode de tri d’un visuel, vous pouvez mettre en surbrillance les informations que vous souhaitez transmettre et vérifier que le visuel reflète la tendance (ou l’importance) que vous souhaitez transmettre.By changing how you sort a visual, you can highlight the information you want to convey, and ensure the visual reflects whatever trend (or emphasis) you want to convey.

Si vous utilisez des données numériques (par exemple, des chiffres de ventes) ou des données texte (comme des noms d’État), vous pouvez trier vos visualisations comme vous le souhaitez et leur donner l’aspect souhaité.Whether you're using numeric data (such as sales figures) or text data (such as state names), you can sort your visualizations however you want, and make them look like you want them to. Power BI offre une grande souplesse sur le plan du tri et des menus rapides que vous pouvez utiliser.Power BI provides lots of flexibility for sorting, and quick menus for you to use. Sur n’importe quel visuel, sélectionnez le menu des points de suspension (…), puis l’option Trier par. Choisissez ensuite le champ par lequel vous voulez trier, comme illustré dans l’image suivante.On any visual, select the ellipses menu (...) and then Sort By, then select the field by which you want to sort, as shown in the following image.

Approfondissement et exempleMore depth, and an example

Prenons un exemple plus approfondi et voyons comment il fonctionne dans Power BI Desktop.Let's take an example that has more depth, and see how it works in Power BI Desktop.

La visualisation suivante répertorie les 15 premiers États en matière de météo (avec le plus de jours ensoleillés, classés de 1 à 50, le 1er ayant le plus de jours ensoleillés).The following visualization list the top 15 states in terms of weather (most sunny days, ranked from 1 to 50, with 1 having the most sunny days). Voici la visualisation telle qu’elle apparaît avant tout tri.Here's the visualization as it looks before we do any sorting.

L’élément visuel est actuellement trié par Coût de la vie, nous pouvons le constater en faisant correspondre la couleur des barres décroissantes à la légende, mais il existe une meilleure méthode pour déterminer la colonne active : la boîte de dialogue Trier par, disponible dans le menu de points de suspension (...) dans le coin supérieur droit de l’élément visuel.The visual is currently sorted by Cost of living - we can tell that by matching the color of the descending bars to the legend, but there's a better way to determine the current sort column: the Sort by dialog, available from the ellipses menu (...) in the upper right corner of the visual. Lorsque vous sélectionnez les points de suspension, vous observez ce qui suit :When we select the ellipses, we see the following:

Il y a plusieurs choses à noter dans le menu qui s’affiche lorsque vous sélectionnez les points de suspension :There are a couple items to notice in the menu that appears when you select the ellipses:

  • La barre jaune à côté de Coût de la vie, et le fait que Coût de la vie est en grasThe yellow bar next to Cost of living, and the fact that Cost of living is in bold
  • La petite icône à côté des mots Trier par, qui affiche Z/A (Z avant A) et une flèche vers le bas.The little icon beside the words Sort By, which shows Z/A (Z above A) and a down arrow.

Nous allons examiner chacun de ces éléments indépendamment dans les deux sections suivantes.We'll look at each of those independently in the next two sections.

Sélection de la colonne à utiliser pour le triSelecting which column to use for sorting

Vous avez remarqué la barre jaune à côté de Coût de la vie dans le menu Trier par, qui indique que l’élément visuel utilise la colonne Coût de la vie pour trier l’élément visuel.You noticed the yellow bar beside Cost of living in the Sort By menu, which indicated that the visual was using the Cost of living column to sort the visual. Il est simple de trier avec une autre colonne, sélectionnez simplement les points de suspension pour afficher le menu Trier par, puis sélectionnez une autre colonne.Sorting by another column is easy - just select the ellipses to show the Sort by menu, then select another column. C’est aussi simple que cela.It's that easy.

Dans l’image suivante, nous avons sélectionné Bien-être en tant que colonne que nous souhaitons trier.In the following image, we selected Community well-being as the column by which we want to sort. Cette colonne se trouve être une des lignes sur l’élément visuel, plutôt qu’une des barres.That column happens to be one of the lines on the visual, rather than one of the bars. Voici à quoi elle ressemble une fois que nous sélectionnons Bien-êtreHere's what it looks like after we select Community well-being.

Remarquez les changements sur l’élément visuel.Notice how the visual has changed. Les valeurs sont maintenant triées de la valeur de « Bien-être » la plus élevée (dans ce cas RI pour Rhode Island) pour les États inclus dans ce visuel, jusqu’à AZ (pour Arizona), qui a la valeur la plus basse.The values now are ordered from highest "Community well-being" value (in this case RI for Rhode Island) for those states included in this visual, down to AZ (for Arizona) which has the lowest value. Souvenez-vous que le graphique global ne comprend toujours que les 15 États avec le plus de jours ensoleillés, nous les avons simplement triés sur la base d’une autre colonne dans l’élément visuel.Remember that the overall chart still only includes the 15 states with the most sunny days - we've just ordered them based on another column included in the visual.

Mais que se passe-t-il si nous souhaitons effectuer un tri en ordre croissant, plutôt que décroissant ?But what if we want to sort ascending, instead of descending? La section suivante montre à quel point cela est simple.The next section shows just how easy that is.

Sélection de l’ordre de tri : du plus petit au plus grand, du plus grand au plus petitSelecting the sort order - smallest to largest, largest to smallest

Lorsque nous examinons de plus près le menu Trier par à partir de l’image précédente, nous voyons que l’icône à côté de Trier par montre Z/A (Z avant A).When we take a closer look at the Sort By menu from the previous image, we see that the icon next to Sort By shows Z/A (Z above A). Jetons un œil :Take a look:

Lorsque Z/A s’affiche, cela signifie que l’élément visuel est trié en fonction de la colonne sélectionnée, de la plus grande à la plus petite valeur.When Z/A is displayed, it means the visual is being sorted by the selected column in order of greatest value to smallest value. Vous souhaitez changer cela ?Want to change that? Aucun problème. Appuyez ou cliquez simplement sur l’icône Z/A pour modifier l’ordre sur A/Z et trier l’élément visuel (sur la base de la colonne sélectionnée) de la plus petite à la plus grande valeur.No problem - just tap or click that Z/A icon, and it changes the sort order to A/Z and sorts the visual (based on the selected column) from smallest to greatest value.

Voici le même élément visuel, cette fois après avoir appuyé sur l’icône Z/A dans le menu Trier par pour modifier l’ordre.Here's our same visual, this time after tapping the Z/A icon on the Sort By menu to change its ordering. Notez que AZ (Arizona) est maintenant le premier État répertorié et RI (Rhode Island) le dernier, l’inverse d’avant.Notice that AZ (Arizona) is now the first state listed, and RI (Rhode Island) is the last - the opposite sorting from before.

Vous pouvez trier sur la base d’une colonne incluse dans l’élément visuel : nous pouvons facilement sélectionner Météo en tant que colonne en fonction de laquelle nous souhaitons trier, puis sélectionner Z/A dans le menu Trier par pour afficher d’abord les États avec le plus de jours ensoleillés (la valeur la plus élevée, Météo équivaut au nombre de jours ensoleillés dans ce modèle de données), tout en conservant les autres colonnes dans l’élément visuel, indépendamment de leur valeur pour cet État.You can sort by any column included in the visual - we could easily select Weather as the column by which we want to sort, and select Z/A from the Sort By menu, to show the states with the most sun first (highest value - Weather equates to days of sunshine in this data model), and still retain the other columns in the visual however they happen to apply to that state. Voici un aperçu de l’élément visuel avec ces paramètres.Here's a look at the visual with those settings.

Tri à l’aide du bouton Trier par colonneSort using the Sort by Column button

Il existe une autre façon de trier vos données : utilisez le bouton Trier par colonne situé dans le ruban Modélisation.There's another way to sort your data, and that's by using the Sort by Column button in the Modeling ribbon.

Cette méthode de tri nécessite que vous sélectionniez une colonne dans le volet Champs, puis le bouton Trier par colonne pour choisir comment vous souhaitez trier votre visuel (par quelle colonne).This approach to sorting requires that you select a column from the Fields pane, and then select the Sort by Column button to choose how (by which column) you want to sort your visual. Vous devez sélectionner la colonne (le champ) que vous souhaitez trier dans le volet Champs afin d’activer le bouton Trier par colonne. Sinon, le bouton est inactif.You have to select the column (field) you want to sort from the Fields pane in order to enable the Sort by Column button - otherwise the button is inactive.

Examinons un exemple courant : vous souhaitez trier les données de chaque jour de la semaine dans l’ordre chronologique.Let's look at a common example: you have data from each day of the week, and you want to sort it based on chronological order. Pour cela, procédez comme suit.The following steps show you how.

  1. Tout d’abord, notez que lorsque le visuel est sélectionné, mais qu’aucune colonne n’est sélectionnée dans le volet Champs, le bouton Trier par colonne est inactif (grisé).First, notice that when the visual is selected but no column is selected in the Fields pane, the Sort by Column button is inactive (grayed out).

  2. Lorsque vous sélectionnez la colonne selon laquelle effectuer le tri, dans le volet Champs, le bouton Trier par colonne devient actif.When we select the column by which we want to sort, in the Fields pane, the Sort by Column button becomes active.

  3. À présent, le visuel étant sélectionné, vous pouvez sélectionner Jour de la semaine, au lieu de la valeur par défaut (Nom du jour) pour trier le visuel dans l’ordre souhaité, à savoir en fonction du jour de la semaine.Now, with the visual selected, we can select Day of Week, instead of the default (Name of Day), and the visual now sorts in the order we want: by the day of the week.

C’est tout.And that's it. N’oubliez pas que vous devez sélectionner une colonne dans le volet Champs pour que le bouton Trier par colonne devienne actif.Remember that you must select a column in the Fields pane for the Sort by Column button to become active.

Retour à la colonne par défaut pour le triGetting back to default column for sorting

Vous pouvez trier avec la colonne de votre choix, mais vous pourriez souhaiter rétablir l’élément visuel à sa colonne de tri par défaut.You can sort by any column you'd like, but there may be times when you want the visual to return to its default sorting column. Aucun problème.No problem. Pour un élément visuel qui a une colonne de tri sélectionnée (une colonne de tri sélectionnée a une barre jaune située à ses côtés dans le menu Trier par, comme nous l’avons appris), ouvrez simplement le menu Trier par et sélectionnez à nouveau cette colonne et la visualisation revient à sa colonne de tri par défaut.For a visual that has a sort column selected (a selected sort column has a yellow bar beside it in the Sort By menu, as we learned), simply open the Sort By menu and select that column again, and the visualization returns to its default sort column.

Par exemple, voici notre graphique précédent :For example, here's our previous chart:

Lorsque vous revenez au menu et sélectionnez Météo à nouveau, le visuel est de nouveau trié par ordre alphabétique du Code d’état, le comportement par défaut, comme illustré dans l’image suivante.When we go back to the menu and select Weather again, the visual defaults to being ordered alphabetically by State Code, as shown in the following image.

Avec autant d’options de tri de vos éléments visuels, la création du graphique ou de l’image que vous souhaitez est un jeu d’enfant.With so many options for sorting your visuals, creating just the chart or image you want is easy.