Publier des visuels personnalisés dans AppSourcePublish custom visuals to AppSource

Découvrez comment vous pouvez publier votre visuel personnalisé dans AppSource pour que d’autres utilisateurs puissent le trouver et l’utiliser.Learn how you can publish your custom visual to AppSource for others to discover and use. Officeoffice

Une fois que vous avez créé votre visuel personnalisé, vous pouvez le publier sur AppSource pour que les utilisateurs puissent le trouver et l’utiliser.Once you have created your custom visual, you may want to publish it AppSource for others to discover and use. Avant cela, vous devez effectuer quelques étapes de préparation.There is some preperation that needs to be done before you can do that. Pour plus d’informations sur la création d’un visuel personnalisé, consultez Créer des visuels personnalisés à l’aide des outils de développement.For more information on how to create a custom visual, see Use developer tools to create custom visuals.

Présentation d’AppSourceWhat is AppSource? Il s’agit simplement de l’endroit où vous pouvez rechercher des applications SaaS et des compléments pour vos produits et services Microsoft.Simply put, it is the place to find SaaS apps and add-ins for your Microsoft products and service. AppSource connecte des millions d’utilisateurs Office 365, Dynamics 365, Cortana Intelligence, etc. à des solutions qui les aident à effectuer leur travail de façon plus efficace, intelligente et élaborée.AppSource connects millions of users of Office 365, Dynamics 365, Cortana Intelligence, and others, to solutions that help them get work done more efficiently, more insightfully or more beautifully than before.

Préparation de la soumission de votre visuel personnaliséPreparing to submit your custom visual

Une fois que vous avez terminé de coder et de tester votre visuel personnalisé et que vous l’avez empaqueté dans un fichier pbiviz, vous devez également préparer les éléments suivants pour la soumission.One you're done coding and testing your custom visual and have packaged it into a pbiviz file, you should also have the following ready for your submission.

ÉlémentItem ObligatoireRequired DescriptionDescription
Le package Pbiviz contient toutes les métadonnées requisesPbiviz package contains all the required metadata OuiYes Nom du visuelVisual name
Nom d’affichageDisplay name
GUIDGUID
VersionVersion
DescriptionDescription
Nom et e-mail de l’auteurAuthor name and email
Exemple de fichier de rapport .pbixSample .pbix report file OuiYes Pour présenter votre visuel, vous devez en démontrer son utilité aux utilisateurs.To showcase your visual, you should help users to get acquainted with the visual. Vous devez insister sur la valeur que le visuel apporte à l’utilisateur et donner des exemples d’utilisation, des options de mise en forme, etc. Vous pouvez également ajouter une page de conseils à la fin. Dans cette page, donnez quelques conseils et astuces, expliquez ce qu’il faut éviter de faire et donnez d’autres indications.You should emphasize on the value the visual brings to the user and give examples of usage, formatting options, etc. You can also add a "hints" page at the end with some tips and tricks, things to avoid and the like.
IcôneIcon OuiYes Vous devez inclure le logo du visuel personnalisé qui s’affiche sur la page principale de l’Office Store.You should include the custom visual logo that will appear in the store front. Les formats .png, .jpg, .jpeg et .gif sont disponibles.The format can be .png, .jpg, .jpeg or .gif. Les dimensions doivent être précisément de 300 pixels (largeur) x 300 pixels (hauteur).It must be exactly 300px (width) x 300px (height). La taille de fichier ne peut pas être supérieure à 512 Ko.It can be no larger than 512kb for the file size.
Captures d’écranScreenshots OuiYes Vous devez fournir au moins une capture d’écran.You must provide at least one screenshot. Les formats .png, .jpg, .jpeg et .gif sont disponibles.The format can be .png, .jpg, .jpeg or .gif. La taille doit être précisément de 1 366 px (largeur) sur 768 px (hauteur).It must be exactly 1366px (width) x 768px (height). Elle ne peut pas dépasser 1 024 Ko.It can be no larger than 1024kb for the file size. Pour une utilisation optimale, ajoutez des bulles de texte pour expliquer la proposition de valeur des principales fonctionnalités affichées dans chaque capture d’écran.For greater usage, add text bubbles to articulate the value proposition of key features shown in each screenshot.
Lien vers le supportSupport download link OuiYes Fournissez l’URL à laquelle les clients peuvent se connecter s’ils rencontrent des problèmes avec votre visuel.Provide the URL to support customers who have issues with your visual. Le format de votre URL doit inclure https:// ou http://.The format of your URL should include https:// or http://.
Lien vers le document sur la confidentialitéPrivacy document link OuiYes Indiquez un lien vers la politique de confidentialité pour les clients qui utilisent votre visuel.Provide a link to the privacy policy for customers who use your visual. Le format de votre lien doit inclure https:// ou http://.The format of your link should include https:// or http://.
Contrat de Licence Utilisateur Final (CLUF)End user license agreement (EULA) OuiYes Vous devez charger un fichier CLUF.You must upload a EULA file. Il peut s’agir de votre propre fichier CLUF ou du fichier CLUF par défaut de l’Office Store pour les visuels personnalisés Power BI.This can be either your own EULA or use the default EULA within the Office store for Power BI custom visuals. Pour utiliser le fichier CLUF par défaut, collez l’URL suivante dans la boîte de dialogue de téléchargement du fichier « Contrat de Licence Utilisateur Final » du tableau de bord vendeur : https://visuals.azureedge.net/app-store/Power BI - Default Custom Visual EULA.pdf.To use the default EULA, paste the following URL in the seller dashboard's "End User License Agreement" file upload dialog: https://visuals.azureedge.net/app-store/Power BI - Default Custom Visual EULA.pdf.
Lien vers la vidéoVideo link NonNo Pour augmenter l’intérêt porté par les utilisateurs à votre visuel personnalisé, nous vous conseillons de fournir un lien vers une vidéo de présentation de votre visuel.To increase the interest of users for your custom visual, it is advised to provide a link to a video about your visual. Le format de votre URL doit inclure https:// ou http://.The format of your URL should include https:// or http://.
Dépôt GitHubGitHub repository NonNo Il est préférable d’avoir un lien valide et public vers un dépôt GitHub avec les sources de votre visuel et des exemples de données pour permettre aux autres développeurs de fournir des commentaires et de proposer des améliorations pour votre code.It is preferred to have a valid and public link to a GitHub repository with sources of your visual and sample data in it to allow other developers to provide feedback and propose improvements to your code.

Soumission à Power BISubmitting to Power BI

La soumission commence par l’envoi d’un e-mail à l’équipe de soumission des visuels personnalisés Power BI.Submission starts with sending an email to the Power BI custom visuals submission team. Envoyez un e-mail à l’adresse pbivizsubmit@microsoft.com.You can email pbivizsubmit@microsoft.com.

Joignez le fichier .pbiviz et l’exemple de fichier de rapport .pbix à votre e-mail.Attach the .pbiviz file and the sample report .pbix file in your email. Dans sa réponse, l’équipe Power BI vous donne des instructions et un fichier XML de package d’application à charger.The Power BI team will reply back with instructions and a app package XML file to upload. Ce package d’application XML est requis pour soumettre votre visuel par le biais du Centre pour développeurs Office.This XML app package is required in order to submit your visual through the Office developer center.

Note

Pour améliorer la qualité et faire en sorte que les rapports existants ne soient pas endommagés, 2 semaines supplémentaires sont nécessaires pour que les mises à jour apportées aux visuels existants atteignent l’environnement de production après l’approbation dans le Store.To improve quality and assure that existing reports are not breaking, updates to existing visuals will take an additional two weeks to reach production environment after approval in the store.

Soumission à AppSourceSubmitting to AppSource

Une fois que l’équipe Power BI vous a envoyé le XML de package d’application, accédez au Centre pour développeurs pour soumettre votre visuel à AppSource.Once you get the app package XML from the Power BI team, navigate to the developer center to submit your visual to AppSource.

Note

Vous devez avoir un compte de développeur Office valide pour vous connecter au Centre pour développeurs Office.You must have a valid Office developer account to log in to the Office developer center. Un compte de développeur Office doit être un compte Microsoft (Live ID, par exemple hotmail.com ou outlook.com).An Office developer account must be a Microsoft Account (Live ID, e.g. hotmail.com or outlook.com).

Important

Vous devez envoyer un e-mail avec les fichiers .pbiviz et .pbix à l’équipe Power BI avant la soumission à AppSource.You must send an email with the .pbiviz file and the .pbix file to the Power BI team before submitting to AppSource. L’équipe Power BI peut ainsi charger les fichiers sur le serveur de partage public.This allows the Power BI team to upload the files to the public share server. Sinon, le Store ne peut pas récupérer les fichiers.Otherwise, the store will not be able to retrieve the files. Vous devez envoyer les fichiers à chaque soumission d’un nouveau visuel, mise à jour d’un visuel existant et correctif apporté aux soumissions rejetées.You must send the files with each new visual submission, update to existing visual, and fixes to rejected submissions.

Processus de soumission du visuelProcess to submit visual

Suivez les étapes ci-dessous pour terminer la soumission.Follow the below steps to complete the submission.

  1. Sélectionnez Ajouter une nouvelle application.Select Add a new app.

  2. Sélectionnez Visuel personnalisé Power BI, puis Suivant.Select Power BI custom visual and then Next.
  3. Sélectionnez le signe + sous Package d’application et sélectionnez le fichier XML de package d’application que vous avez reçu de l’équipe Power BI à partir de la boîte de dialogue Ouvrir un fichier.Select the + under App package and select the app package XML file that you received from the Power BI team from the open file dialog.

  4. Vous devez recevoir une approbation indiquant qu’il s’agit d’un package d’application Power BI valide.You should receive an approval that this is a valid Power BI app package.

  5. Remplissez les détails dans la fenêtre Informations générales.Fill out the General info details.

    • Submission title (Titre de la soumission) : indiquez la façon dont votre soumission sera nommée dans le centre de développement.Submission title: How your submission will be named in the developer center
    • Version : votre numéro de version est rempli automatiquement à partir du package d’application du complément.Version: Your version number is auto-populated from your add-in app package.
    • Date de sortie : sélectionnez la date de publication de votre application dans l’Office Store.Release Date (UTC): Select a date for your app to release to the store. Si vous choisissez une date ultérieure, votre application n’est pas disponible dans le Store jusqu’à cette date.If a future date is chosen, your app will not be available in the store until that date is reached.
    • Catégorie : la première catégorie est automatiquement remplie comme suit : « Visualisation de données + BI ».Category: The first category will be auto populated as "Data Visualization + BI". C’est la manière dont tous les visuels personnalisés Power BI sont marqués. Vous pouvez fournir jusqu’à 2 catégories supplémentaires afin que les utilisateurs trouvent facilement votre visuel.That's how all Power BI custom visuals will be tagged.You may provide up to 2 additional categories, for help users easily search for your visual
    • Remarques relatives au test (facultatives) : cette option est utile si vous souhaitez fournir des instructions pour les testeurs MicrosoftTesting notes: optional, if you'd like to provide some instructions for the testers at Microsoft
    • Mon application fait appel à des solutions de chiffrement, prend en charge, contient ou utilise ce type de technologie : gardez cette option désélectionnée.My app calls, supports, contains, or uses cryptography or encryption: leave unchecked
    • Ajouter ce complément au catalogue des compléments Office sur iPad : gardez cette option désélectionnée.Make this add-in available in the Office add-in catalog on iPad: leave unchecked
  6. Chargez le logo de votre visuel en sélectionnant le signe + sous Logo de l’application.Upload your visual's logo by selecting the + under App logo. Sélectionnez ensuite le fichier d’icône dans la boîte de dialogue Ouvrir un fichier.Then select the icon file in the open file dialog. .png, .jpg, .jpeg et .gif sont les formats autorisés.The file must be .png, .jpg, .jpeg or .gif. Les dimensions doivent être précisément de 300 pixels (largeur) x 300 pixels (hauteur) et la taille du fichier ne peut pas être supérieure à 512 Ko.It must be exactly 300px (width) x 300px (height) and no larger than 512kb in size.

  7. Indiquez les informations requises dans Documents de support.Fill out the Support documents details.

    • Lien vers les documents de supportSupport document link
    • Lien vers le document sur la confidentialitéPrivacy document link
    • Lien vers la vidéoVideo link
    • Contrat de Licence Utilisateur Final (CLUF)End User License Agreement (EULA)

      Vous devez charger un fichier CLUF.You must upload a EULA file. Il peut s’agir de votre propre fichier CLUF ou du fichier CLUF par défaut de l’Office Store pour les visuels personnalisés Power BI.This can be either your own EULA or use the default EULA within the Office store for Power BI custom visuals. Pour utiliser le fichier CLUF par défaut, collez l’URL suivante dans la boîte de dialogue de téléchargement du fichier « Contrat de Licence Utilisateur Final » du tableau de bord vendeur : https://visuals.azureedge.net/app-store/Power BI - Default Custom Visual EULA.pdf.To use the default EULA, paste the following URL in the seller dashboard's "End User License Agreement" file upload dialog: https://visuals.azureedge.net/app-store/Power BI - Default Custom Visual EULA.pdf.

  8. Sélectionnez Suivant pour accéder à la page Détails.Select Next to proceed to the Details page.
  9. Sélectionnez Langue, puis choisissez une langue dans la liste.Select Language and pick a language from the list.

  10. Remplissez la description.Fill out the "Description" details.

    • Nom de l’application (pour cette langue) : indiquez le nom de votre application tel qu’il doit apparaître dans l’Office Store.App name (for this language): Enter the title of your app as it should appear in the storefront.
    • Description courte : entrez une courte description de votre application (100 caractères maximum), telle qu’elle doit apparaître dans l’Office Store.Short description: Enter the short description of your app, up to 100 characters, as it should appear in the storefront. Cette description s’affiche dans les pages de niveau supérieur avec le logo.This description will show up in the top level pages along with the logo. Vous pouvez utiliser la description du package pbiviz.You can use the description from the pbiviz package.
    • Description longue : fournissez une description plus détaillée de l’application. Les clients pourront la voir dans la page de détails de votre application.Long description: Provide a more detailed description of your app that customers will see on your app details page. Si vous souhaitez laisser la communauté améliorer votre visuel en le rendant open source, fournissez le lien vers le référentiel public, en l’occurrence GitHub.If you'd like to let the community improve your visual by making it open source, provide the link to the public repository, such as GitHub, here.
  11. Chargez au moins une capture d’écran.Upload at least one screenshot. Les formats .png, .jpg, .jpeg et .gif sont disponibles.The format can be .png, .jpg, .jpeg or .gif. La taille doit être précisément de 1 366 px (largeur) sur 768 px (hauteur).It must be exactly 1366px (width) x 768px (height). Elle ne peut pas dépasser 1 024 Ko.It can be no larger than 1024kb for the file size. Pour une utilisation optimale, ajoutez des bulles de texte pour expliquer la proposition de valeur des principales fonctionnalités affichées dans chaque capture d’écran.For greater usage, add text bubbles to articulate the value proposition of key features shown in each screenshot.
  12. Si vous souhaitez ajouter d’autres langues, sélectionnez Ajouter une langue et répétez les étapes 10 et 11.If you'd like to add more languages, select Add a language and repeat steps 10 and 11. Ajouter d’autres langues aide vos utilisateurs à afficher les détails du visuel personnalisé dans leur propre langue.Adding more languages will help your users view the custom visual details in their own language. Pour les langues non répertoriées, la première langue sélectionnée s’affiche par défaut.Languages that will not be listed will default to the first language selected.
  13. Lorsque vous avez terminé l’ajout de langues, sélectionnez Suivant pour passer à la page Bloquer l’accès.When you are done adding languages, select Next to proceed to the Block access page.
  14. Si vous souhaitez empêcher les clients de pays ou régions spécifiques d’acheter votre application, activez la case à cocher et choisissez une option dans la liste.If you want to prevent customers in specific countries or regions from using or purchasing your app, check the box and select from the list.
  15. Sélectionnez Suivant pour accéder à la page Tarification.Select Next to proceed to the Pricing page.
  16. Actuellement, seuls les visuels gratuits sont pris en charge et les achats supplémentaires au sein du visuel (achat dans l’application) ne sont pas autorisés.Currently, only free visuals are supported and additional purchases inside the visual (In-App purchase) are not allowed. Sélectionnez Cette application est gratuite.Select This app is free.

    Note

    Si vous sélectionnez une autre option ou que vous avez inséré du contenu de type Achat dans l’application dans le visuel soumis, la soumission est rejetée.If you select any other option other than free, or have an In-App purchase content in the submitted visual, the submission will be rejected.

  17. Vous pouvez maintenant sélectionner « Enregistrer comme brouillon » et soumettre le visuel ultérieurement, ou choisir Soumettre pour approbation pour soumettre le visuel personnalisé à l’Office Store.You can now select Save as draft" and submit later, or select **Submit for approval to submit the custom visual to the Office store.

Suivi de l’utilisation et de l’état de la soumissionTracking submission status and usage

Vous pouvez passer en revue les stratégies de validation.You can review the validation policies.

Après l’envoi de la soumission, vous pouvez afficher son état dans le tableau de bord de l’application.After submission, you will be able to view the submission status in the app dashboard.

Certifier votre visuelCertify your visual

Une fois votre visuel créé, vous pouvez éventuellement le faire certifier.Once your visual is created, you can optionally get your visual certified. Cela signifie qu’il peut s’exécuter dans le service Power BI et être utilisé avec d’autres fonctionnalités du service telles que l’export vers PowerPoint.This means it can run within the Power BI service and be used with other features of the service such as exporting to PowerPoint. Pour plus d’informations, consultez la page Certification d’un visuel personnalisé.For more information, see Getting a custom visual certified.

Étapes suivantesNext steps

Créer des visuels personnalisés à l’aide des outils de développementUse developer tools to create custom visuals
Visualisations dans Power BIVisualizations in Power BI
Visualisations personnalisées dans Power BICustom Visualizations in Power BI
Certification d’un visuel personnaliséGetting a custom visual certified

D’autres questions ?More questions? Essayez d’interroger la communauté Power BITry asking the Power BI Community