Obtention de donnéesGetting data

Data is at the heart of Power BI. In this Guided Learning section, you learn how to get and work with data in Power BI.

Vous allez apprendre à...

Vue d’ensemble de Power BI DesktopOverview of Power BI Desktop

Bienvenue dans la deuxième section de ce cours Formation guidée sur Power BI, appelée Obtenir des données.Welcome to the second section in this Guided Learning course for Power BI, called Getting Data. Cette section présente les nombreuses fonctionnalités et outils centrés sur les données de Power BI, en mettant l’accent sur Power BI Desktop.This section looks at the many data-centric features and tools of Power BI, focusing on Power BI Desktop. Comme beaucoup de ces outils s’appliquent également au service Power BI, vous faites d’une pierre deux coups en suivant cette section.Many of these tools also apply to the Power BI service, so you're doing double duty with your learning in this section.

Quand vous obtenez des données, elles ne sont parfois pas aussi correctement formées ou propres que vous le souhaiteriez.When you get data, sometimes it's not quite as well-formed, or clean, as you want it to be. Dans cette section, vous découvrez comment obtenir des données et les nettoyer (opération parfois appelée nettoyage ou transformation de données), et apprenez quelques astuces avancées qui peuvent faciliter l’obtention des données.So in this section you learn how to get data, how to clean it up (sometimes called cleaning or transforming data), and also learn some advanced tricks that can make your data-getting life easier.

Comme toujours dans ce cours, votre parcours de formation suit le même chemin que le flux de travail dans Power BI.As always in this course, your learning journey follows the same path as the flow of work in Power BI. Ainsi, nous allons nous pencher sur Power BI Desktop, où commence souvent votre parcours.As such, let's check out Power BI Desktop, where it often begins.

Vue d’ensemble de Power BI DesktopAn overview of Power BI Desktop

Power BI Desktop est un outil avec lequel vous pouvez vous connecter à vos données, ainsi que nettoyer et visualiser celles-ci.Power BI Desktop is a tool to connect to, clean, and visualize your data. Avec Power BI Desktop, vous pouvez vous connecter à des données, puis les modéliser et les visualiser de différentes façons.With Power BI Desktop, you can connect to data and then model and visualize it in different ways. La plupart des utilisateurs qui travaillent sur des projets décisionnels passent l’essentiel de leur temps à utiliser Power BI Desktop.Most users who are working on Business Intelligence projects will spend the majority of their time using Power BI Desktop.

Vous pouvez télécharger Power BI Desktop à partir du web. Vous pouvez également installer Power BI Desktop sous forme d’application à partir du Windows Store ou le télécharger à partir du service Power BI.You can download Power BI Desktop from the web, you can also install Power BI Desktop as an app from the Windows Store, or you can download it from the Power BI service. Dans le service, pour obtenir Power BI Desktop, il vous suffit de sélectionner le bouton avec une flèche vers le bas dans le coin supérieur droit de Power BI, puis de sélectionner Power BI Desktop.In the service, to get Power BI Desktop you just select the down arrow button in the upper right side of Power BI, then select Power BI Desktop.

Power BI Desktop s’installe en tant qu’application sur votre ordinateur Windows.Power BI Desktop installs as an application on your Windows computer.

Une fois que vous avez téléchargé Power BI Desktop, vous l’installez et exécutez comme toute autre application sur Windows.So once you download it, you'll install Power BI Desktop and run it like other applications on Windows. L’illustration suivante montre l’écran d’accueil de Power BI Desktop, qui s’affiche quand vous démarrez l’application.The following image shows the Start Screen of Power BI Desktop, which appears when you start the application.

Power BI Desktop se connecte à un large éventail de sources de données, allant des bases de données locales aux services cloud en passant par les feuilles de calcul Excel.Power BI Desktop connects to a wide variety of data sources, from local on-premises databases to Excel worksheets to cloud services. Il vous permet de nettoyer et de mettre en forme vos données pour faciliter leur utilisation, notamment en fractionnant et renommant les colonnes, en modifiant les types de données et en utilisant des dates.It helps you clean and format your data to make it more usable, including splitting and renaming columns, changing data types, and working with dates. Vous pouvez également créer des relations entre les colonnes pour simplifier la modélisation et l’analyse de vos données.You can also create relationships between columns so that it's easier to model and analyze your data.

Prise en main de Power BI DesktopGetting started with Power BI Desktop

Dans cette rubrique, nous allons examiner d’un peu plus près la façon dont les deux premières parties de Power BI s’articulent :In this topic, we take a closer look at how the first two parts of Power BI fit together:

  • Créer un rapport dans Power BI DesktopCreate a report in Power BI Desktop
  • Publier le rapport dans le service Power BIPublish the report in the Power BI service

Dans Power BI Desktop, commençons par sélectionner Obtenir des données.We’ll start in Power BI Desktop, and select Get Data. Les différentes sources de données s’affichent, ce qui vous permet d’en choisir une.The collection of data sources appears, allowing you to choose a data source. L’illustration suivante présente la sélection d’une page web en tant que source. Dans la vidéo ci-dessus, Will a sélectionné un classeur Excel.The following image shows selecting a Web page as the source, in the video above, Will selected an Excel workbook.

Quelle que soit la source de données que vous choisissez, Power BI se connecte à cette source de données et vous en présente les données disponibles.Regardless of which data source you choose, Power BI connects to that data source, and shows you the data available from that source. L’illustration suivante est un autre exemple, qui concerne une page web qui analyse différents États et certaines statistiques intéressantes sur les retraites.The following image is another example, this one is from a Web page that analyzes different states and some interesting retirement statistics.

Dans la vue Rapport de Power BI Desktop, vous pouvez commencer à générer des rapports.In Power BI Desktop Report view, you can begin to build reports.

La vue Rapport comporte cinq zones principales :The Report view has five main areas:

  1. Le ruban, qui affiche les tâches courantes associées aux rapports et aux visualisations.The ribbon, which displays common tasks associated with reports and visualizations
  2. La vue Rapport , ou canevas, où les visualisations sont créées et organisées.The Report view, or canvas, where visualizations are created and arranged
  3. La zone d’onglets Pages le long de la partie inférieure, qui vous permet de sélectionner ou d’ajouter une page de rapport.The Pages tab area along the bottom, which lets you select or add a report page
  4. Le volet Visualisations , dans lequel vous pouvez modifier les visualisations, personnaliser les couleurs ou les axes, appliquer des filtres, faire glisser des champs, etc.The Visualizations pane, where you can change visualizations, customize colors or axes, apply filters, drag fields, and more
  5. Le volet Champs , à partir duquel vous pouvez faire glisser des éléments de requête et des filtres jusque dans la vue Rapport ou dans la zone Filtres du volet Visualisations .The Fields pane, where query elements and filters can be dragged onto the Report view, or dragged to the Filters area of the Visualizations pane

Il est possible de réduire les volets Visualisations et Champs en sélectionnant la petite flèche située le long du bord, pour agrandir la vue Rapport afin de créer des visualisations intéressantes.The Visualizations and Fields pane can be collapsed by selecting the small arrow along the edge, providing more space in the Report view to build cool visualizations. Quand vous modifiez des visualisations, vous remarquerez aussi la présence de flèches pointant vers le haut ou vers le bas, ce qui signifie que vous pouvez développer ou réduire cette section.When modifying visualizations, you'll also see these arrows pointing up or down, which means you can expand or collapse that section, accordingly.

Pour créer une visualisation, faites glisser simplement un champ de la liste Champs dans la vue Rapport .To create a visualization, just drag a field from the Fields list onto the Report view. Dans le cas présent, faisons glisser le champ State à partir de RetirementStats, puis voyons ce qu’il se passe.In this case, let’s drag the State field from RetirementStats, and see what happens.

Regardez... Power BI Desktop a créé automatiquement une visualisation cartographique, car il a détecté que le champ State contenait des données de géolocalisation.Look at that... Power BI Desktop automatically created a map-based visualization, because it recognized that the State field contained geolocation data.

Maintenant, avançons un peu. Après avoir créé un rapport avec quelques visualisations, nous sommes prêts à le publier dans le service Power BI.Now let’s fast-forward a bit, and after creating a report with a few visualizations, we’re ready to publish this to the Power BI service. Sur le ruban Accueil de Power BI Desktop, sélectionnez Publier.On the Home ribbon in Power BI Desktop, select Publish.

Vous êtes invité à vous connecter à Power BI.You’ll be prompted to sign in to Power BI.

Une fois que vous êtes connecté et que le processus de publication est terminé, la boîte de dialogue suivante s’affiche.When you've signed in and the publish process is complete, you see the following dialog. Vous pouvez sélectionner le lien (sous Opération réussie !) pour accéder au service Power BI et consulter le rapport que vous venez de publier.You can select the link (below Success!) to be taken to the Power BI service, where you can see the report you just published.

Le fichier Power BI Desktop que vous venez de publier dans le service s’affiche dans Power BI au moment où vous vous y connectez.When you sign in to Power BI, you'll see Power BI Desktop file you just published in the service. Dans l’illustration ci-dessous, le rapport créé dans Power BI Desktop figure dans la section Rapports.In the image below, the report created in Power BI Desktop is shown in the Reports section.

Dans ce rapport, vous pouvez cliquer sur l’icône Épingler pour épingler cet élément visuel à un tableau de bord.In that report, I can choose the Pin icon to pin that visual to a dashboard. Dans l’illustration suivante, l’icône d’épingle est mise en évidence par un cadre et une flèche de couleur vive.The following image shows the pin icon highlighted with a bright box and arrow.

Dès lors, la boîte de dialogue suivante s’affiche, laquelle permet d’épingler l’élément visuel à un tableau de bord existant ou de créer un tableau de bord.When I select that, the following dialog appears, letting me pin the visual to an existing dashboard, or to create a new dashboard.

Les éléments épinglés à partir du rapport s’affichent dans le tableau de bord.When we pin a couple of visuals from our report, we can see them in the dashboard.

Bien entendu, Power BI vous permet de faire bien plus de choses, comme partager les tableaux de bord que vous créez.There’s a lot more you can do with Power BI, of course, such as sharing the dashboards you create. Nous aborderons la question du partage plus loin dans ce cours.We'll discuss sharing later on in this course.

Pour l’heure, nous allons examiner une fonctionnalité qui permet de créer automatiquement des tableaux de bord en se connectant simplement à un service cloud, tel que Facebook, Salesforce et bien d’autres.Next, we look at a feature that can automatically create dashboards for you, just by connecting to a cloud service like Facebook, Salesforce, and many others.

Se connecter à des sources de données dans Power BI DesktopConnect to data sources in Power BI Desktop

Power BI Desktop peut se connecter à toute une série de sources de données, notamment aux bases de données locales, aux classeurs Excel et aux services cloud.Power BI Desktop can connect to a whole range of data sources, including on-premises databases, Excel workbooks, and cloud services. Actuellement, plus de 59 services cloud différents tels que GitHub et Marketo ont des connecteurs spécifiques, et vous pouvez vous connecter à des sources génériques par le biais de dispositifs XML, CSV, texte et ODBC.Currently, over 59 different cloud services such as GitHub and Marketo have specific connectors, and you can connect to generic sources through XML, CSV, text, and ODBC. Power BI peut même capturer des données tabulaires directement à partir d’une URL de site web !Power BI will even scrape tabular data directly from a website URL! Mais commençons par ouvrir Power BI Desktop et nous connecter à des données.But let's start from the beginning, with opening Power BI Desktop and connecting to data.

Quand vous démarrez Power BI Desktop et que vous passez l’écran d’accueil, vous pouvez choisir Obtenir des données sous l’onglet Accueil du ruban.When you start Power BI Desktop and move past the Start Screen, you can choose Get Data from the ribbon on the Home tab.

À l’occasion de chaque mise à jour mensuelle de Power BI Desktop, la page Nouveautés de Power BI Desktop est mise à jour avec des informations sur les mises à jour, des liens vers le blog et un lien de téléchargement.There are monthly updates to Power BI Desktop, and with each update, the Power BI Desktop What's New page gets updated with information about the updates, links to the blog, and a download link.

Dans Power BI Desktop, de nombreuses sortes de sources de données sont disponibles.In Power BI Desktop, there are all sorts of different data sources available. Sélectionnez une source pour établir une connexion.Select a source to establish a connection. Selon votre sélection, vous êtes invité à rechercher la source sur votre ordinateur ou réseau, ou à vous connecter à un service pour authentifier votre demande.Depending on your selection, you will be asked to find the source on your computer or network, or be prompted to log in to a service to authenticate your request.

Une fois connecté, la première fenêtre qui apparaît est le Navigateur.After connecting, the first window you'll see is the Navigator. Le navigateur affiche les tables ou entités de votre source de données, et vous pouvez cliquer sur l’une d’elles pour avoir un aperçu de son contenu.The Navigator displays the tables or entities of your data source, and clicking on one gives you a preview of its contents. Vous pouvez ensuite importer vos tables ou entités sélectionnées dans la foulée ou sélectionner Modifier pour transformer et nettoyer vos données avant de les importer.You can then import your selected tables or entities immediately, or select Edit to transform and clean your data before importing.

Une fois que vous avez sélectionné les tables que vous souhaitez importer dans Power BI Desktop, vous pouvez choisir de les charger dans Power BI Desktop en sélectionnant le bouton Charger dans le coin inférieur droit du Navigateur.Once you've selected the tables you'd like to bring into Power BI Desktop, you can choose to load them into Power BI Desktop by selecting the Load button in the bottom right corner of Navigator. Parfois, toutefois, vous pouvez souhaiter apporter des modifications à ces tables avant de les charger dans Power BI Desktop.There are times, however, where you might want to make changes to those tables before you load them into Power BI Desktop. Vous pouvez n’être intéressé que par un sous-ensemble des clients ou souhaiter filtrer ces données en fonction des ventes effectuées dans un pays spécifique.You might want only a subset of customers, or filter that data for sales that occurred only in a specific country. Dans ces cas, vous pouvez sélectionner le bouton Modifier et filtrer ou transformer les données avant de les importer dans Power BI Desktop.In those cases, you can select the Edit button and filter or transform that data before bringing it all into Power BI Desktop.

Nous verrons cela, ainsi que la modification des données, dans la section suivante.We'll pick up there, and edit our data, in the next section.

Nettoyer et transformer vos données avec l’Éditeur de requêteClean and transform your data with the Query Editor

Power BI Desktop inclut l’Éditeur de requête, outil puissant grâce auquel vous pouvez mettre en forme et transformer des données en vue de les utiliser dans vos modèles et visualisations.Power BI Desktop includes Query Editor, a powerful tool for shaping and transforming data so it's ready for your models and visualizations. Quand vous sélectionnez Modifier dans le navigateur, l’Éditeur de requête se lance et est rempli avec les tables ou autres entités que vous avez sélectionnées à partir de votre source de données.When you select Edit from Navigator, Query Editor launches and is populated with the tables or other entities you selected from your data source.

Vous pouvez également lancer l’Éditeur de requête directement à partir de Power BI Desktop à l’aide du bouton Modifier les requêtes du ruban Accueil.You can also launch Query Editor directly from Power BI Desktop, using the Edit Queries button on the Home ribbon.

Une fois l’Éditeur de requête chargé avec des données prêtes à être mises en forme, une série de sections apparaissent :Once Query Editor is loaded with data that's ready for you to shape, you see a handful of sections:

  1. Dans le ruban, de nombreux boutons sont actifs, qui permettent d’interagir avec les données de la requête.In the ribbon, many buttons are now active to interact with the data in the query
  2. Dans le volet gauche, les requêtes (une par table ou entité) sont répertoriées et disponibles pour la sélection, l’affichage et la mise en forme.In the left pane, queries (one for each table, or entity) are listed and available for selection, viewing, and shaping
  3. Dans le volet central, les données issues de la requête sélectionnée sont affichées et disponibles pour la mise en forme.In the center pane, data from the selected query is displayed and available for shaping
  4. La fenêtre Paramètres d’une requête s’affiche. Elle répertorie les propriétés et les étapes appliquées.The Query Settings window appears, listing the query’s properties and applied steps

Dans le volet central, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur une colonne pour afficher une série de transformations disponibles, telles que la suppression de la colonne de la table, la duplication de la colonne sous un nouveau nom et le remplacement de valeurs.In the center pane, right-clicking on a column displays a number of different available transformations, such as removing the column from the table, duplicating the column under a new name, and replacing values. Dans ce menu, vous pouvez également fractionner les colonnes de texte au niveau de délimiteurs communs.From this menu you can also split text columns into multiples by common delimiters.

Le ruban de l’Éditeur de requête contient des outils supplémentaires qui servent par exemple à modifier le type de données des colonnes, à ajouter une notation scientifique ou à extraire des éléments à partir de dates comme les jours de la semaine.The Query Editor ribbon contains additional tools, such as changing the data type of columns, adding scientific notation, or extracting elements from dates, such as day of the week.

Quand vous appliquez des transformations, chaque étape s’affiche dans la liste Étapes appliquées dans le volet Paramètres d’une requête sur le côté droit de l’Éditeur de requête.As you apply transformations, each step appears in the Applied Steps list in the Query Settings pane on the right side of Query Editor. Vous pouvez utiliser cette liste pour annuler ou passer en revue des modifications spécifiques, ou même pour modifier le nom d’une étape.You can use this list to undo or review specific changes, or even change the name of a step. Pour enregistrer vos transformations, sélectionnez Fermer & appliquer sous l’onglet Accueil.To save your transformations, select Close & Apply on the Home tab.

Une fois que vous sélectionnez Fermer & appliquer, l’Éditeur de requête applique les modifications de requête que vous avez effectuées, puis les applique à Power BI Desktop.Once you select Close & Apply, Query Editor applies the query changes you made, and applies them to Power BI Desktop.

Vous pouvez effectuer toutes sortes de choses en transformant des données dans l’Éditeur de requête, notamment des transformations avancées.There are all sorts of things you can do when transforming data in Query Editor, including advanced transformations. Dans la section suivante, nous examinons quelques-unes de ces transformations avancées. Vous aurez ainsi une idée des possibilités insoupçonnées qu’offre l’Éditeur de requête en matière de transformation de données.In the next section, we take a look at a few of those advanced transformations, to give you a sense of the almost immeasurable ways you can transform your data with Query Editor.

Sources de données et transformation plus avancéesMore advanced data sources and transformation

Dans cet article, nous examiner quelques techniques avancées d’importation et de nettoyage de données pour Power BI Desktop.In this article, we investigate some advanced data import and cleaning techniques for Power BI Desktop. Une fois que vous avez mis en forme vos données dans l’Éditeur de requête et que vous les avez importées dans Power BI Desktop, vous pouvez les examiner de différentes manières.Once you've shaped your data in Query Editor and brought it into Power BI Desktop, you can look at it in a few different ways. Power BI Desktop propose trois vues : Rapport, Données et Relations.There are three views in Power BI Desktop: Report view, Data view, and Relationships view. Vous activez chaque vue en sélectionnant l’icône correspondante dans le coin supérieur gauche du canevas.You see each view by selecting its icon in the upper left side of the canvas. Dans l’image suivante, la vue Rapport est sélectionnée.In the following image, Report view is selected. La vue active porte une barre jaune à côté de son icône.The yellow bar beside the icon indicates which view is active.

Pour changer de vue, sélectionnez simplement une des deux autres icônes.To change the view, just select either of other two icons. La vue active porte une barre jaune à côté de son icône.The yellow bar beside the icon indicates which view is active.

Power BI Desktop peut combiner des données provenant de plusieurs sources en un seul rapport à tout moment pendant le processus de modélisation.Power BI Desktop can combine data from multiple sources into a single report, at any time during the modelling process. Pour ajouter des sources à un rapport existant, sélectionnez Modifier les requêtes dans le ruban Accueil, puis sélectionnez Nouvelle source dans l’Éditeur de requête.To add additional sources to an existing report, select Edit Queries in the Home ribbon and then select New Source in Query Editor.

Vous pouvez utiliser de nombreuses sources de données dans Power BI Desktop, y compris des dossiers.There are many different possible data sources you can use in Power BI Desktop, including Folders. En vous connectant à un dossier, vous pouvez importer des données à partir de plusieurs fichiers à la fois, comme une série de fichiers Excel ou CSV.By connecting to a folder, you can import data from multiple files at once, such as a series of Excel files of CSV files. Les fichiers contenus dans le dossier sélectionné apparaissent dans l’Éditeur de requête en tant que contenu binaire ; vous pouvez cliquer sur l’icône en forme de double flèche située en haut de la colonne Contenu pour charger leurs valeurs.The files contained within your selected folder appear in Query Editor as binary content, and clicking the double-arrow icon at the top of the Content column loads their values.

Les Filtres constituent un des outils les plus utiles de Power BI.One of Power BI's most useful tools is its Filters. Par exemple, si vous sélectionnez la flèche déroulante en regard d’une colonne, vous ouvrez une liste de vérification composée de filtres de texte que vous pouvez utiliser pour supprimer des valeurs de votre modèle.For example, selecting the drop-down arrow next to a column opens a checklist of text filters that you can use to remove values from your model.

Vous pouvez également fusionner et ajouter des requêtes, ainsi que transformer plusieurs tables (ou des données issues de divers fichiers dans les dossiers) en une seule table qui contient uniquement les données souhaitées.You can also merge and append queries, and turn multiple tables (or data from various files, in folders) into a single table that contains just the data you want. Vous pouvez utiliser l’outil Ajouter des requêtes pour ajouter les données à partir d’une nouvelle table à une requête existante.You can use the Append Queries tool to add the data from a new table to an existing query. Power BI Desktop tente de mettre en correspondance les colonnes dans vos requêtes, que vous pouvez ensuite ajuster en fonction de vos besoins dans l’Éditeur de requête.Power BI Desktop attempt to match up the columns in your queries, which you can then adjust as necessary in Query Editor.

Enfin, l’outil Ajouter une colonne personnalisée permet aux utilisateurs expérimentés d’écrire des expressions de requête à partir de zéro à l’aide du puissant langage M.Finally, the Add Custom Column tool gives advanced users the option of writing query expressions from scratch using the powerful M language. Vous pouvez ajouter une colonne personnalisée basée sur des instructions du langage de requête M et obtenir vos données exactement comme vous le souhaitez.You can add a custom column based on M query language statements, and get your data just the way you want it.

Nettoyage des données dont la mise en forme n’est pas régulièreCleaning irregularly formatted data

Bien que Power BI puisse importer vos données à partir de pratiquement toute source, ses outils de visualisation et de modélisation fonctionnent mieux avec des données en colonnes.While Power BI can import your data from almost any source, its visualization and modeling tools work best with columnar data. Parfois, vos données ne sont pas mises en forme en colonnes simples, ce qui est souvent le cas avec les feuilles de calcul Excel, où une disposition en table convenable pour l’œil humain n’est pas forcément optimale pour les requêtes automatiques.Sometimes your data will not be formatted in simple columns, which is often the case with Excel spreadsheets, where a table layout that looks good to the human eye is not necessarily optimal for automated queries. Par exemple, la feuille de calcul suivante comporte des en-têtes qui s’étendent sur plusieurs colonnes.For example, the following spreadsheet has headers that span multiple columns.

Heureusement, Power BI dispose d’outils pour transformer rapidement les tables de plusieurs colonnes en jeux de données exploitables.Fortunately, Power BI has tools to quickly transform multi-column tables into datasets that you can use.

Transposer des donnéesTranspose data

Par exemple, à l’aide de l’option Transposer de l’Éditeur de requête, vous pouvez modifier l’orientation des données (transformer les colonnes en lignes et les lignes en colonnes) afin de réorganiser les données en formats que vous pouvez manipuler.For example, using Transpose in Query Editor, you can flip data (turn columns to rows, and rows into columns) so you can break data down into formats that you can manipulate.

Après avoir effectué cette opération plusieurs fois, comme décrit dans la vidéo, votre table prend une forme que Power BI peut exploiter plus facilement.Once you do that a few times, as described in the video, your table begins to shape into something that Power BI can more easily work with.

Mettre en forme les donnéesFormat data

Vous pouvez également être amené à mettre en forme des données, afin que Power BI puisse les classer et les identifier correctement une fois qu’elles sont importées.You also may need to format data, so Power BI can properly categorize and identify that data once it's imported.

En effectuant une poignée de transformations, telles que la promotion de lignes en en-têtes pour obtenir des en-têtes explicites, ou bien l’utilisation de l’option Remplir pour remplacer les valeurs null par les valeurs situées au-dessus ou au-dessous dans une colonne donnée et de l’option Supprimer le tableau croisé dynamique des colonnes, vous pouvez nettoyer les données pour obtenir un jeu de données exploitable dans Power BI.With a handful of transformations, including promoting rows into headers into to break headers, using Fill to turn null values into the values found above or below in a given column, and Unpivot Columns, you can cleanse that data into a dataset that you can use in Power BI.

Avec Power BI, vous tester ces transformations sur vos données et déterminer celles qui aboutissent à la mise en forme en colonnes dont Power BI peut tirer parti.With Power BI, you can experiment with these transformations on your data, and determine which types get your data into the columnar format that lets Power BI work with it. En outre, toutes les actions que vous effectuez sont enregistrées dans la section Étapes appliquées de l’Éditeur de requête ; ainsi, si une transformation ne fonctionne pas comme vous le souhaitez, vous pouvez simplement cliquer sur le x en regard de l’étape pour l’annuler.And remember, all actions you take are recorded in the Applied Steps section of Query Editor, so if a transformation doesn't work the way you intended, you can simply click the x next to the step, and undo it.

Créer des éléments visuelsCreate visuals

Une fois que vos données se présentent dans un format utilisable par Power BI après avoir été transformées et nettoyées, vous pouvez commencer à créer des éléments visuels.Once your data is in a format that Power BI can use, by transforming and cleansing the data, you can begin to create visuals.

Étapes suivantesNext steps

Félicitations !Congratulations! Vous avez terminé cette section du cours Formation guidée pour Power BI.You've completed this section of the Guided Learning course for Power BI. Vous savez maintenant comment obtenir des données dans Power BI Desktop et comment former ou transformer ces données afin de créer des éléments visuels agréables.You now know how to get data into Power BI Desktop, and how to shape or transform that data, so you can create compelling visuals.

L’étape suivante de l’apprentissage du fonctionnement de Power BI, notamment pour qu’il réponde à vos besoins, consiste à comprendre le concept de modélisation.The next step in learning how Power BI works, and how to make it work for you, is to understand what goes into modeling. Comme vous l’avez vu, un jeu de données est une composante fondamentale de Power BI, mais certains jeux de données peuvent être complexes et reposer sur plusieurs sources de données différentes.As you learned, a dataset is a basic building block of Power BI, but some datasets can be complex and based on many different sources of data. Et, parfois, vous devez ajouter votre propre touche spéciale (ou champ) au jeu de données que vous créez.And sometimes, you need to add your own special touch (or field) to the dataset you create.

Vous allez découvrir la modélisation, et bien d’autres choses, dans la section suivante.You'll learn about modeling, and a whole lot more, in the next section. À bientôt !See you there!

Félicitations !

Way to go! You've completed the Getting data section of Microsoft Power BI Guided Learning. The next step is to learn about Modeling, which is the subject of the next tutorial.

Vous avez appris à...

Didacticiel suivant

Modeling

Contributeurs

  • Davidiseminger
  • olprod
  • Alisha-Acharya