Explorer vos données dans l’application mobile Power BI sur votre Apple WatchExplore your data in the Power BI mobile app on your Apple Watch

L’application Power BI pour Apple Watch vous permet d’afficher sur votre montre des indicateurs de performance clés (KPI) et des vignettes de cartes extraits de vos tableaux de bord Power BI.With the Power BI Apple Watch app, you can view KPIs and card tiles from your Power BI dashboards, right on your watch. Les indicateurs de performance clés et les vignettes de cartes sont parfaitement adaptés à la fourniture d’une mesure du rythme cardiaque sur le petit écran.KPIs and card tiles are best suited to providing a heartbeat measure on the small screen. Vous pouvez actualiser un tableau de bord à partir de votre iPhone ou de l’Apple Watch elle-même.You can refresh a dashboard from your iPhone or from the Watch itself.

Installation de l’application pour Apple WatchInstall the Apple Watch app

L’application Power BI pour Apple Watch est fournie avec l’application Power BI pour iOS. Par conséquent, lorsque vous téléchargez l’application Power BI sur votre iPhone à partir de l’Apple Store, vous téléchargez automatiquement aussi l’application Power BI pour Apple Watch.The Power BI Apple Watch app is bundled with the Power BI for iOS app, so when you download the Power BI app to your iPhone from the Apple App Store, you're automatically also downloading the Power BI Watch app. Le Guide Apple explique comment installer des applications pour Apple Watch.The Apple guide explains how to install Apple Watch applications.

Utilisation de l’application Power BI sur l’Apple WatchUse the Power BI app on the Apple Watch

Accédez à l’application Power BI pour Apple Watch à partir du springboard de la montre ou en cliquant sur le widget Power BI (s’il est configuré) directement à partir du cadran de la montre.Get to the Power BI Apple Watch app either from the watch's springboard, or by clicking the Power BI widget (if configured) directly from the watch face.

Apple Watch

L’application Power BI pour Apple Watch se compose de deux parties.The Power BI Apple Watch app consists of two parts.

  • L’écran index permet d’avoir un aperçu rapide de l’ensemble des indicateurs de performance clés et vignettes de cartes du tableau de bord synchronisé.The index screen allows a quick overview of all KPI and card tiles from the synced dashboard.

    Apple Watch

  • La vignette active : cliquez sur une vignette de l’écran d’index pour en obtenir un affichage détaillé.The in-focus tile: Click a tile on the index screen for an in-depth view of a specific tile.

    Apple Watch

Actualiser un tableau de bord à partir de votre Apple WatchRefresh a dashboard from your Apple Watch

Vous pouvez actualiser un tableau de bord synchronisé directement à partir de votre Apple Watch.You can refresh a synced dashboard directly from your watch.

  • Dans la vue Tableau de bord sur l’application Apple Watch, appuyez longuement sur votre écran et sélectionnez Actualiser.While in the dashboard view on the watch app, deep press your screen and select refresh.

Votre application Apple Watch synchronise à présent votre tableau de bord avec les données du service Power BI.Your watch app will now sync your dashboard with data from the Power BI service.

Note

L’application Apple Watch communique avec Power BI par le biais de l’application mobile Power BI sur iPhone.The watch app communicates with Power BI via Power BI mobile app on the iPhone. Par conséquent, l’application Power BI doit s’exécuter sur votre iPhone, au moins en arrière-plan, pour que le tableau de bord sur l’application Apple Watch s’actualise.Therefore, the Power BI app must be running on your iPhone, at least in the background, for the dashboard on the watch app to refresh.

Actualiser un tableau de bord sur votre Apple Watch à partir d’un iPhoneRefresh a dashboard on your Apple Watch from your iPhone

Vous pouvez également actualiser un tableau de bord sur votre Apple Watch à partir d’un iPhone.You can also refresh a dashboard that's on your Apple Watch from your iPhone.

  1. Dans Power BI sur votre iPhone, ouvrez le tableau de bord que vous souhaitez synchroniser avec l’Apple Watch.In Power BI on your iPhone, open the dashboard you want to sync with the Apple Watch.
  2. Sélectionnez les points de suspension (...) > Synchronisation avec la montre.Select the ellipsis (...) > Sync with Watch.

Power BI affiche un indicateur montrant que le tableau de bord est synchronisé avec la montre.Power BI shows an indicator that the dashboard is synced with the watch.

Vous ne pouvez synchroniser avec la montre qu’un seul tableau de bord à la fois.You can only sync one dashboard at a time with the watch.

Conseil

Pour afficher les vignettes de plusieurs tableaux de bord sur votre montre, créez un tableau de bord dans le service Power BI, puis épinglez-y toutes les vignettes appropriées.To view tiles from multiple dashboards on your watch, create a new dashboard in the Power BI service, and pin all the relevant tiles to it.

Définir un widget Power BI personnaliséSet a custom Power BI widget

Vous pouvez également afficher une vignette Power BI spécifique directement sur le cadran de l’Apple Watch, de façon à ce qu’elle soit visible et accessible à tout moment.You can also display a specific Power BI tile directly on the Apple Watch face, so it's visible and accessible at all times.

Le widget Power BI pour Apple Watch s’actualise très peu de temps après la mise à jour de vos données. Les informations dont vous avez besoin sont donc toujours à jour.The Power BI Apple Watch widget updates close to the time your data updates, keeping your needed information always up to date.

Ajouter un widget Power BI au cadran de votre montreAdd a Power BI widget to your watch face

Voir Personnaliser le cadran de votre Apple Watch dans le Guide Apple.See Customize your Apple Watch face in the Apple Guide.

Modifier le texte sur le widgetChange the text on the widget

Compte tenu de l’espace restreint du cadran de l’Apple Watch, l’application Power BI pour Apple Watch permet de modifier le titre du widget pour adapter sa taille à l’espace disponible.Given the small space on the Apple Watch face, the Power BI Apple Watch app lets you change the title of the widget to fit the small space.

  • Sur votre iPhone, accédez à l’application de contrôle de l’Apple Watch, sélectionnez Power BI, accédez au champ du nom du widget, puis entrez un nouveau nom.On your iPhone, go to the Apple Watch control app, select Power BI, navigate to the widget name field, and type a new name.

    Apple Watch

Note

Si vous ne modifiez pas le nom, le widget Power BI le réduit au nombre de caractères pouvant tenir dans le petit espace du cadran de la montre.If you don't change the name, the Power BI widget will shorten the name to the number of characters that fit the small space on the watch face.

Étapes suivantesNext steps

Vos commentaires nous aident à choisir ce que nous allons implémenter dans le futur. N’oubliez pas de voter pour les fonctionnalités que vous aimeriez voir dans les applications mobiles Power BI.Your feedback will help us decide what to implement in the future, so please don’t forget to vote for other features that you would like to see in Power BI mobile apps.