Afficher des tableaux de bord et des rapports dans les applications mobiles Power BIView dashboards and reports in the Power BI mobile apps

S’applique à :Applies to:

iPhone iPad Téléphone Android Tablette Android Appareils Windows 10
iPhoneiPhones iPadiPads Téléphones AndroidAndroid phones Tablettes AndroidAndroid tablets Appareils Windows 10Windows 10 devices

Un tableau de bord est un portail qui donne accès au cycle de vie et aux processus de votre entreprise.Dashboards are a portal to your company's life cycle and processes. Il fournit une vue d’ensemble, un emplacement unique d’où surveiller l’état actuel des activités de l’entreprise.A dashboard is an overview, a single place to monitor the current state of the business.

Créer des tableaux de bord dans le service Power BI (https://powerbi.com)Create dashboards in the Power BI service (https://powerbi.com)

Vous ne pouvez pas créer de tableaux de bord dans les applications mobiles.You don't create dashboards in the mobile apps.

Pour afficher des tableaux de bord et des rapports sur votre appareil mobile, vous devez les créer ou vous y connecter à partir d’un navigateur web.To see dashboards and reports on your mobile device, you need to create or connect to them in a Web browser.

  1. Accédez au service Power BI (https://www.powerbi.com), puis créez un compte.Go to the Power BI service (https://www.powerbi.com) and sign up for an account.
  2. Créez vos propres tableaux de bord et vos propres rapports Power BI ou connectez-vous à des applications Power BI existantes pour divers services, tels que Microsoft Dynamics CRM et Adobe Analytics.Create your own Power BI dashboards and report, or connect to existing Power BI apps for a variety of services, such as Microsoft Dynamics CRM and Adobe Analyics.

Voici un tableau de bord Power BI dans le service Power BI :Here's a Power BI dashboard in the Power BI service:

Tableau de bord dans le service

Afficher des tableaux de bord sur votre iPhoneView dashboards on your iPhone

  1. Ouvrez l’application Power BI sur votre iPhone et connectez-vous.Open the Power BI app on your iPhone and sign in.

    Vous avez besoin de télécharger l’application iPhone depuis l’Apple App Store ?Need to download the iPhone app from the Apple App Store?

  2. Appuyez sur un tableau de bord pour l’ouvrir.Tap a dashboard to open it.

    Appuyez sur le tableau de bord

    • Les étoiles jaunesThe yellow stars Étoiles Favoris indiquent les tableaux de bord favoris.show which dashboards are favorites.
    • La notation au-dessous de chaque nom de tableau de bord (dans cet exemple, MBI) Classification des données montre comment les données de chaque tableau de bord sont classées.The notation below each dashboard name (in this case, "MBI") Data classification shows how the data in each dashboard is classified. En savoir plus sur la classification des données dans Power BI.Read more about data classification in Power BI.

    Par défaut, les tableaux de bord Power BI ont une apparence un peu différente sur votre iPhone.By default, Power BI dashboards look a little different on your iPhone. Toutes les vignettes ont la même taille et elles sont disposées verticalement.All the tiles appear the same size, and they're arranged one after another from top to bottom.

    Mode portrait du tableau de bord

    Conseil

    Si vous êtes le propriétaire du tableau de bord, dans le service Power BI, vous pouvez créer une vue du tableau de bord spécifiquement pour les téléphones en mode portrait.If you're the dashboard owner, in the Power BI service you can create a view of the dashboard specifically for phones in portrait mode.

    Ou faites simplement pivoter votre téléphone pour afficher le tableau de bord en mode paysage.Or just turn your phone sideways to view the dashboard in landscape mode on your phone.

    Mode paysage du tableau de bord

  3. Balayez verticalement pour voir toutes les vignettes du tableau de bord.Swipe up and down to see all the tiles in the dashboard. Vous pouvez soit :You can:

  4. Pour revenir à la liste des tableaux de bord, appuyez sur la flèche à côté du titre du tableau de bord, puis sur Mon espace de travail.To get back to the list of dashboards, tap the arrow next to the dashboard title, then tap My Workspace.

    Navigation

Afficher les tableaux de bord en mode paysage sur votre iPhoneView dashboards in landscape mode in your iPhone

Faites simplement pivoter votre téléphone pour afficher les tableaux de bord en mode paysage.Just turn your phone sideways to view dashboards in landscape mode. La disposition du tableau de bord passe d’une série de vignettes à une vue du tableau de bord dans son ensemble. Vous voyez toutes les vignettes du tableau de bord disposées comme elles le sont dans le service Power BI.The dashboard layout changes from a series of tiles to a view of the whole dashboard—you see all of the dashboard’s tiles just as they are in the Power BI service.

Mode Paysage du tableau de bord

Vous pouvez utiliser le mouvement du « pincement » pour effectuer un zoom avant et arrière sur différentes zones de votre tableau de bord, ou le mouvement panoramique pour le parcourir.You can use the “pinch” gesture to zoom in and out on different areas of your dashboard, pan to navigate it. Et vous pouvez toujours appuyer sur une vignette pour l’ouvrir en mode focus et interagir avec vos données.And you can still tap a tile to open the tile in focus mode and interact with your data.

Afficher des tableaux de bord sur votre iPadView dashboards on your iPad

  1. Ouvrez l’application Power BI.Open the Power BI app.

    Vous devez d’abord télécharger l’application iPad à partir de l’Apple App Store ?Need to download the iPad app from the Apple App Store first?

  2. Cliquez sur Tableaux de bord en haut de l’application.Tap Dashboards at the top of the app.

    Page d’accueil du tableau de bord

    • Les étoiles jaunesThe yellow stars Étoile Favori indiquent les tableaux de bord favoris.show which dashboards are favorites.
    • La notation au-dessous de chaque nom de tableau de bord (dans cet exemple, MBI) Classification des données montre comment les données de chaque tableau de bord sont classées.The notation below each dashboard name (in this case, "MBI") Data classification shows how the data in each dashboard is classified. En savoir plus sur la classification des données dans Power BI.Read more about data classification in Power BI.
  3. Vous pouvez partager un tableau de bord à partir de votre espace de travail.You can share a dashboard from your workspace. Appuyez sur les points de suspension (...) dans le coin inférieur droit de la vignette du tableau de bord, puis sur Inviter d’autres personnes.Tap the ellipsis (...) in the lower-right corner of the dashboard tile, and tap Invite Others.

    Icône Inviter

  4. Vous pouvez aussi appuyer sur un tableau de bord pour l’ouvrir et voir les vignettes associées.You can also tap a dashboard to open it and see the tiles in that dashboard. Quand vous êtes dans le tableau de bord, vous pouvez :While on the dashboard you can interact with it:

  5. Pour revenir à Mon espace de travail, appuyez sur le nom du tableau de bord dans le coin supérieur gauche, puis sur Mon espace de travail.To go back to My Workspace, tap the name of the dashboard in the upper-left corner, then tap My Workspace.

    Navigation

Afficher des tableaux de bord sur votre téléphone AndroidView dashboards on your Android phone

  1. Ouvrez l’application Power BI sur votre téléphone Android et connectez-vous.Open the Power BI app on your Android phone and sign in.

    Faut-il d’abord télécharger l’application Android ?Need to download the Android app first?

  2. Appuyez sur un tableau de bord pour l’ouvrir.Tap a dashboard to open it.

    Page d’accueil du tableau de bord

    • Les étoiles jaunesYellow stars Étoile Favori indiquent les tableaux de bord favoris.show which dashboards are favorites.

    • Une notation au-dessous de chaque nom de tableau de bord (dans cet exemple, MBI) Classification des données montre comment les données de chaque tableau de bord sont classées.A notation below a dashboard name (in this case, "MBI") Data classification shows how the data in each dashboard is classified. En savoir plus sur la classification des données dans Power BI.Read more about data classification in Power BI.

<span data-ttu-id="94bb7-186">Les tableaux de bord Power BI ont une apparence un peu différente sur votre téléphone Android.</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="94bb7-186">Power BI dashboards look a little different on your Android phone.</span></span> <span data-ttu-id="94bb7-187">Toutes les vignettes ont la même largeur et elles sont disposées verticalement.</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="94bb7-187">All the tiles appear the same width, and they're arranged one after another from top to bottom.</span></span>

![Mode portrait du tableau de bord](media/mobile-apps-view-dashboard/pbi_andr_dash.png)

 <span data-ttu-id="94bb7-189">Ou faites simplement pivoter votre téléphone pour les afficher en mode paysage.</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="94bb7-189">Or just turn your phone sideways to view them in landscape mode on your phone.</span></span>

> [AZURE.TIP] <span data-ttu-id="94bb7-190">Si vous êtes le propriétaire du tableau de bord, [dans le service Power BI](service-create-dashboard-mobile-phone-view.md), vous pouvez créer une vue du tableau de bord spécifiquement pour les téléphones en mode portrait.</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="94bb7-190">If you're the dashboard owner, in the Power BI service you can [create a view of the dashboard specifically for phones](service-create-dashboard-mobile-phone-view.md) in portrait mode.</span></span> 
  1. Dans le tableau de bord, vous pouvez appuyer sur les points de suspension (...) verticaux en regard du nom pour inviter un collègue, actualiser ou obtenir des informations sur le tableau de bord :While on the dashboard, you can tap the vertical ellipsis (...) next to the name to invite a colleague, refresh, or get information about the dashboard:

    Menu Points de suspension

  2. Balayez vers le haut ou vers le bas pour voir toutes les vignettes du tableau de bord.Swipe up and down to see all the tiles in the dashboard.
  3. Pour revenir à la page d’accueil des tableaux de bord, appuyez sur le nom du tableau de bord pour ouvrir le cheminement de navigation, puis appuyez sur Mon espace de travail.To go back to the dashboards home page, tap the dashboard name to open the breadcrumb trail, then tap My Workspace.

Afficher les tableaux de bord en mode paysage sur votre téléphone AndroidView dashboards in landscape mode on your Android phone

Vous pouvez également afficher les tableaux de bord en mode paysage en faisant simplement pivoter votre téléphone.You can also view dashboards in landscape mode, just by turning your phone. La disposition du tableau de bord passe d’une série de vignettes à une vue du tableau de bord dans son ensemble. Vous voyez toutes les vignettes du tableau de bord disposées comme elles le sont dans le service Power BI.The dashboard layout changes from a series of tiles to a view of the whole dashboard — you see all of the dashboard’s tiles laid out as they are in the Power BI service.

Mode paysage du tableau de bord

Vous pouvez utiliser le mouvement du « pincement » pour effectuer un zoom avant et arrière sur différentes zones de votre tableau de bord, ou le mouvement panoramique pour le parcourir.You can use the “pinch” gesture to zoom in and out on different areas of your dashboard, pan to navigate it. Et vous pouvez toujours appuyer sur une vignette pour l’ouvrir en mode focus et interagir avec vos données.And you can still tap a tile to open the tile in focus mode and interact with your data.

Afficher des tableaux de bord sur votre tablette AndroidView dashboards on your Android tablet

  1. Ouvrez l’application Power BI sur votre tablette Android et connectez-vous.Open the Power BI app on your Android tablet and sign in.

    Faut-il d’abord télécharger l’application Android ?Need to download the Android app first?

  2. Appuyez sur un tableau de bord pour l’ouvrir.Tap a dashboard to open it.

    Page d’accueil du tableau de bord

    • Les étoiles jaunesThe yellow stars Étoile Favori indiquent les tableaux de bord favoris.show which dashboards are favorites.
    • La notation au-dessous de chaque nom de tableau de bord (dans cet exemple, MBI) Classification des données montre comment les données de chaque tableau de bord sont classées.The notation below each dashboard name (in this case, "MBI") Data classification shows how the data in each dashboard is classified. En savoir plus sur la classification des données dans Power BI.Read more about data classification in Power BI.
  3. Dans le tableau de bord, vous pouvez appuyer sur les points de suspension (...) verticaux en regard du nom pour inviter un collègue, actualiser ou obtenir des informations sur le tableau de bord :While on the dashboard, you can tap the vertical ellipsis (...) next to the name to invite a colleague, refresh, or get information about the dashboard:

    Menu Points de suspension

  4. Balayez vers le haut ou vers le bas pour voir toutes les vignettes du tableau de bord.Swipe up and down to see all the tiles in the dashboard.

    Vous pouvez utiliser le mouvement du « pincement » pour effectuer un zoom avant et arrière sur différentes zones de votre tableau de bord, ou le mouvement panoramique pour le parcourir.You can use the “pinch” gesture to zoom in and out on different areas of your dashboard, pan to navigate it. Et vous pouvez toujours appuyer sur une vignette pour l’ouvrir en mode focus et interagir avec vos données.And you can still tap a tile to open the tile in focus mode and interact with your data.

  5. Pour revenir à la page d’accueil des tableaux de bord, appuyez sur le nom du tableau de bord pour ouvrir le cheminement de navigation, puis appuyez sur Mon espace de travail :To go back to the dashboards home page, tap the dashboard name to open the breadcrumb trail, then tap My Workspace:

    Navigation

    Vous pouvez utiliser le mouvement du « pincement » pour effectuer un zoom avant et arrière sur différentes zones de votre tableau de bord, ou le mouvement panoramique pour le parcourir.You can use the “pinch” gesture to zoom in and out on different areas of your dashboard, pan to navigate it. Et vous pouvez toujours appuyer sur une vignette pour l’ouvrir en mode focus et interagir avec vos données.And you can still tap a tile to open the tile in focus mode and interact with your data.

Afficher des tableaux de bord sur votre appareil Windows 10View dashboards on your Windows 10 device

  1. Ouvrez l’application Power BI sur votre appareil Windows 10 et connectez-vous.Open the Power BI app on your Windows 10 device and sign in.

    Faut-il d’abord télécharger l’application ?Need to download the app first?

  2. Appuyez sur un tableau de bord pour l’ouvrir.Tap a dashboard to open it.

    Page d’accueil du tableau de bord

    • Les étoiles noires indiquent les tableaux de bord favoris.The black stars show which dashboards are favorites.
    • La notation au-dessous de chaque nom de tableau de bord (dans cet exemple, MBI) montre comment les données de chaque tableau de bord sont classées.The notation below each dashboard name (in this example, MBI) shows how the data in each dashboard is classified. En savoir plus sur la classification des données dans Power BI.Read more about data classification in Power BI.

    Les tableaux de bord Power BI ont une apparence un peu différente sur votre téléphone Windows 10.Power BI dashboards look a little different on your Windows 10 phone. Toutes les vignettes ont la même largeur et elles sont disposées verticalement.All the tiles appear the same width, and they're arranged one after another from top to bottom.

    Mode portrait du tableau de bord

    Vous pouvez aussi simplement faire pivoter votre téléphone pour afficher les tableaux de bord en mode paysage.You can also turn your phone sideways to view dashboards in landscape mode on your phone.

    Conseil

    Si vous êtes le propriétaire du tableau de bord, dans le service Power BI, vous pouvez créer une vue du tableau de bord spécifiquement pour les téléphones en mode portrait.If you're the dashboard owner, in the Power BI service you can create a view of the dashboard specifically for phones in portrait mode.

  3. Dans le tableau de bord, vous pouvez :In the dashboard, you can:

  4. Pour revenir à la page d’accueil des tableaux de bord, appuyez sur le nom du tableau de bord pour ouvrir le cheminement de navigation, puis appuyez sur Mon espace de travail :To go back to the dashboards home page, tap the dashboard name to open the breadcrumb trail, then tap My Workspace:

    Navigation

Afficher les tableaux de bord en mode paysage sur votre téléphone Windows 10View dashboards in landscape mode on your Windows 10 phone

Vous pouvez également afficher les tableaux de bord en mode paysage en faisant simplement pivoter votre téléphone.You can also view dashboards in landscape mode, just by turning your phone. La disposition du tableau de bord passe d’une série de vignettes à une vue du tableau de bord dans son ensemble. Vous voyez toutes les vignettes du tableau de bord disposées comme elles le sont dans le service Power BI.The dashboard layout changes from a series of tiles to a view of the whole dashboard — you see all of the dashboard’s tiles laid out as they are in the Power BI service.

Mode paysage du tableau de bord

Vous pouvez utiliser le mouvement du « pincement » pour effectuer un zoom avant et arrière sur différentes zones de votre tableau de bord, ou le mouvement panoramique pour le parcourir.You can use the “pinch” gesture to zoom in and out on different areas of your dashboard, pan to navigate it. Et vous pouvez toujours appuyer sur une vignette pour l’ouvrir en mode focus et interagir avec vos données.And you can still tap a tile to open the tile in focus mode and interact with your data.

Créer une vue téléphone d’un tableau de bord dans le service Power BICreate a phone view of a dashboard in the Power BI service

Si vous êtes le propriétaire du tableau de bord, dans le service Power BI, vous pouvez créer une vue du tableau de bord spécifiquement pour les téléphones en mode portrait.If you're the dashboard owner, in the Power BI service you can create a view of the dashboard specifically for phones in portrait mode.

Vue téléphone du tableau de bord

Pour en savoir plus sur la création d’une vue téléphone d’un tableau de bord, cliquez ici.Read more about creating a phone view of a dashboard.

Étapes suivantesNext steps