Explorer les vignettes dans les applications mobiles Power BIExplore tiles in the Power BI mobile apps

S’applique à :Applies to:

iPhone iPad Téléphone Android Tablette Android Appareils Windows 10
iPhoneiPhones iPadiPads Téléphones AndroidAndroid phones Tablettes AndroidAndroid tablets Appareils Windows 10Windows 10 devices

Les vignettes sont des captures instantanées dynamiques de vos données qui sont épinglées dans un tableau de bord.Tiles are live snapshots of your data, pinned to a dashboard. Leurs valeurs changent à mesure que les données changent.Their values change as the data changes. Vous ajoutez des vignettes à un tableau de bord dans le service Power BI.You add tiles to a dashboard in the Power BI service.

Ensuite, dans les applications mobiles Power BI, vous ouvrez des vignettes en mode focus et interagissez avec elles.Then in the Power BI mobile apps, you open tiles in focus mode and interact with them. Vous pouvez ouvrir les vignettes avec tous les types d’éléments visuels, y compris des vignettes basées sur Bing et R.You can open tiles with all kinds of visuals, including tiles based on Bing and R.

Vignettes dans les applications iOSTiles in the iOS apps

Note

Vous pouvez créer des vignettes d’image avec votre application iPhone et les enregistrer dans vos tableaux de bord.You can create picture tiles with your iPhone app and save them to your dashboards.

  1. Ouvrez un tableau de bord dans l’application mobile pour iOS.Open a dashboard in the mobile app for iOS.
  2. Appuyez sur une vignette.Tap a tile. Elle s’ouvre en mode focus, où il est plus facile de consulter et d’explorer ses données.It opens in focus mode, where it's easier to view and explore the tile data. En mode focus, vous pouvez :In focus mode you can:

    Dans un graphique en courbes, à barres ou à colonnes, appuyer pour afficher les valeurs de certaines parties de la visualisation.In a line, bar, or column chart, tap to view the values for specific parts of the visualization.

    Par exemple, dans ce graphique en courbes, les valeurs sélectionnées sont **This Year Sales (Ventes de cette année)* et Last Year Sales (Ventes de l’année dernière) pour le mois d’août.For example, in this line chart, the selected values are for This Year Sales and Last Year Sales in August.*

    Dans un graphique en secteurs, appuyez sur un secteur du graphique pour afficher la valeur du segment en haut du graphique.In a pie chart, tap a slice of the pie to show the value of the slice at the top of the pie.

  3. Dans une carte, appuyez sur l’icône Centrer la carte pour centrer la carte sur votre emplacement actuel.In a map, tap the Center Map icon to center the map to your current location.

  4. Appuyer sur l’icône de partage pour annoter et partager une vignette avec d’autres utilisateursTap the share icon to annotate and share a tile with others.
  5. Ajoutez une alerte à la vignette.Add an alert to the tile. Si les valeurs sont supérieures ou inférieures aux objectifs, Power BI vous avertit.If the values go above or below targets, Power BI will notify you.
  6. Parfois, le créateur du tableau de bord ajoute un lien sur une vignette.Sometimes the dashboard creator has added a link to a tile. Le cas échéant, elle a donc une icône de lien lorsqu’elle est en mode Focus :If so, it has a link icon when it's in focus mode:

    Les liens peuvent rediriger vers d’autres tableaux de bord Power BI ou vers une URL externe.Links can go to other Power BI dashboards or to an external URL. Vous pouvez cliquer sur le lien pour l’ouvrir dans l’application Power BI.You can tap the link to open it inside the Power BI app. Dans le cas d'un site externe, Power BI vous invite à l’autoriser.If it's an external site, Power BI asks you to allow it.

    Une fois que vous avez ouvert le lien dans l’application Power BI, vous pouvez le copier et l’ouvrir dans une fenêtre de navigateur.After you open the link in the Power BI app, you can copy the link and open it in a browser window instead.

  7. Ouvrez le rapport sur lequel la vignette est basée.Open the report that the tile is based on.
  8. Pour quitter le mode focus de la vignette, appuyez sur le nom de la vignette, puis sur le nom du tableau de bord ou Mon espace de travail.To leave tile focus mode, tap the tile name, then tap the dashboard name or My Workspace.

Vignettes dans l’application mobile pour les téléphones et tablettes AndroidTiles in the mobile app for Android phones and tablets

  1. Ouvrez un tableau de bord dans l’application mobile Power BI.Open a dashboard in the Power BI mobile app.
  2. Appuyez sur une vignette pour l’ouvrir en mode focus, où il est plus facile de consulter et d’explorer ses données.Tap a tile to open it in focus mode, where it's easier to view and explore the tile data.

    En mode focus, vous pouvez :In focus mode, you can:

    • Appuyer sur le graphique pour déplacer la barre dans un graphique en courbes, à barres, à colonnes ou en bulles, pour afficher les valeurs d’un point spécifique dans la visualisation.Tap the chart to move the bar in a line, bar, column, or bubble chart, to view the values for a specific point in the visualization.
    • Appuyez sur l’icône de partage de capture instantanée pour annoter et partager la vignette avec d’autres utilisateurs.Tap the Share snapshot icon to annotate and share the tile with others.
    • Cliquez sur l’icône Ouvrir le rapport pour afficher le rapport dans l’application mobile.Tap the Open report icon to view the report in the mobile app.
  3. Parfois, le créateur du tableau de bord ajoute un lien sur une vignette.Sometimes the dashboard creator has added a link to a tile. Le cas échéant, lorsque vous appuyez sur le bouton de sélection vertical (...), vous pouvez afficher l’option Ouvrir le lien :If so, when you tap the vertical ellipsis (...) you see Open link :

    Les liens peuvent rediriger vers d’autres tableaux de bord Power BI ou vers une URL externe.Links can go to other Power BI dashboards or to an external URL. Vous pouvez cliquer sur le lien pour l’ouvrir dans l’application Power BI.You can tap the link to open it inside the Power BI app. Dans le cas d'un site externe, Power BI vous invite à l’autoriser.If it's an external site, Power BI asks you to allow it.

    Une fois que vous avez ouvert le lien dans l’application Power BI, vous pouvez le copier et l’ouvrir dans une fenêtre de navigateur.After you open the link in the Power BI app, you can copy the link and open it in a browser window instead.

  4. Appuyez sur la flèche dans le coin supérieur gauche pour fermer la vignette et revenir au tableau de bord.Tap the arrow in the upper-left corner to close the tile and return to the dashboard.

Vignettes dans l’application mobile Windows 10Tiles in the Windows 10 mobile app

  1. Ouvrez un tableau de bord dans l’application mobile Power BI pour Windows 10.Open a dashboard in the Power BI mobile app for Windows 10.
  2. Appuyer sur le bouton de sélection verticale sur la vignette.Tap the vertical ellipsis on the tile. Vous pouvez ici :From here, you can:

    Partager une capture instantanée de la vignette.Share a snapshot of the tile.

    Appuyez sur Ouvrir le rapport pour afficher le rapport sous-jacent.Tap Open Report to view the underlying report.

    Ouvrez le lien, s’il en a un.Open the link, if it has a link. Les liens peuvent diriger vers des tableaux de bord Power BI ou vers une URL externe.Links can go to Power BI dashboards or to an external URL.

  3. Appuyez sur Agrandir la vignette .Tap Expand Tile . Elle s’ouvre en mode focus, où il est plus facile de consulter et d’explorer ses données.It opens in focus mode, where it's easier to view and explore the tile data. Dans ce mode, vous pouvez :In this mode you can:

    Faire pivoter un graphique en secteurs pour afficher les valeurs du secteur au-dessus du graphique.Spin a pie chart to show the values of the slice at the top of the pie.

    Appuyer sur le graphique pour déplacer la barre dans un graphique en courbes, à barres, à colonnes ou en bulles, pour afficher les valeurs d’un point spécifique dans la visualisation.Tap the chart to move the bar in a line, bar, column, or bubble chart, to view the values for a specific point in the visualization.

    Dans ce graphique à barres, les valeurs pour la barre **Décoration* sont indiquées en haut du graphique.In this bar chart, the values for the Decor bar are shown at the top of the chart.*

    Cliquez sur l’icône Plein écran pour ouvrir la vignette en mode Plein écran, sans les barres de navigation et de menus.Tap the Full screen icon to open the tile in full-screen mode, without the navigation and menu bars.

    Note

    Vous pouvez également afficher des tableaux de bord et des rapports en mode Plein écran dans l’application mobile Power BI pour Windows 10.You can also view dashboards and reports in full-screen mode in the Power BI mobile app for Windows 10.

    Dans une carte, appuyez sur l’icône Centrer la carte pour centrer la carte sur votre emplacement actuel.In a map, tap the Center Map icon to center the map to your current location.

    Appuyez sur l’icône Partager un instantané pour partager une vignette avec d’autres personnes.Tap the Share Snapshot icon to share a tile with others.

    Appuyez sur l’icône Ouvrir le rapport pour afficher le rapport sur lequel se base la vignette.Tap the Open Report icon to view the report that the tile is based on.

  4. Appuyez sur la flèche ou le bouton Précédent pour fermer la vignette et revenir au tableau de bord.Tap the back arrow or the back button to close the tile and return to the dashboard.

Étapes suivantesNext steps