Paramètres d’affichage de page dans un rapport Power BIPage display settings in a Power BI report

Nous sommes conscients qu’il est essentiel de préserver la qualité de présentation de vos rapports.We understand it is critical to keep your report layout pixel perfect. Cela n’est pas toujours évident, car vous et vos collègues consultez ces rapports sur des écrans de taille et de proportions différentes.Sometimes, it can be challenging, because you and your colleagues view those reports on screens with different aspect ratios and sizes.

L’affichage par défaut est Ajuster à la page et la taille d’affichage par défaut est 16:9.The default display view is Fit to page and the default display size is 16:9. Si vous voulez verrouiller des proportions différentes ou présenter votre rapport d’une autre façon, deux outils peuvent vous y aider : les paramètres du mode Page et les paramètres Taille de la page.If you want to lock in a different aspect ratio, or want to fit your report in a different way, there are two tools to help you: Page View settings and Page Size settings.

Emplacement des paramètres de mode Page dans le service Power BI et Power BI DesktopWhere to find Page view settings in Power BI service and Power BI Desktop

Les paramètres de mode Page sont disponibles aussi bien dans le service Power BI que dans Power BI Desktop, mais l’interface est un peu différente.Page view settings are available in both Power BI service and Power BI Desktop but the interface is a little different. Les deux sections suivantes expliquent où vous pouvez trouver des paramètres d’affichage dans chaque outil Power BI.The two sections below explain where you can find View settings in each Power BI tool.

Dans Power BI DesktopIn Power BI Desktop

En mode Rapport, sélectionnez l’onglet Affichage pour ouvrir les paramètres de mode Page, ainsi que les paramètres du mode téléphone.In Report view, select the View tab to open Page view settings as well as phone layout settings.

volet sélection

Dans le service Power BI (app.powerbi.com)In Power BI service (app.powerbi.com)

Dans le service Power BI, ouvrez un rapport, puis sélectionnez Affichage à partir de la barre de menus supérieure gauche.In Power BI service, open a report and select View from the upper left menubar.

Les paramètres du mode Page sont disponibles à la fois en mode Lecture et en mode Édition.Page View settings are available in both Reading view and Editing view. En mode Édition, le propriétaire d’un rapport peut affecter un paramètre de mode Page à certaines pages d’un rapport. Ces paramètres sont alors enregistrés avec le rapport.In Editing View, a report owner can assign page view settings to individual report pages, and those settings are saved with the report. Quand un collègue ouvre ce rapport en mode Lecture, il voit les pages du rapport s’afficher avec les paramètres du propriétaire.When colleagues open that report in Reading view, they see the report pages display using the owner's settings. En mode Lecture, les collègues peuvent modifier certains des paramètres de mode Page, mais les modifications ne sont pas enregistrées lorsqu’ils quittent le rapport.In Reading view colleagues can change some of the Page view settings, but the changes are not saved when they exit the report.

Paramètres de mode PagePage view settings

Le premier ensemble de paramètres du mode Page contrôle l’affichage de votre page de rapport dans la fenêtre du navigateur.The first set of Page view settings control the display of your report page relative to the browser window. Choisissez parmi les options suivantes :Choose between:

  • Ajuster à la page (valeur par défaut) : le contenu est ajusté en fonction de la pageFit to Page (default): contents are scaled to best fit the page
  • Ajuster à la largeur: le contenu est ajusté en fonction de la largeur de la pageFit to Width: contents are scaled to fit within the width of the page
  • Taille réelle: le contenu est affiché dans sa taille réelleActual Size: contents are displayed at full size

Le deuxième ensemble de paramètres du mode Page contrôle le positionnement des objets sur le canevas de rapportThe second set of Page view settings control the positioning of objects on the report canvas

  • Afficher le quadrillage : activez le quadrillage pour aider à positionner les objets sur le canevas de rapportShow gridlines: turn on gridlines to help you position objects on the report canvas
  • Aligner sur la grille : utilisez cette option avec Afficher le quadrillage pour positionner et aligner précisément les objets sur le canevas de rapportSnap to grid: use with Show gridlines to precisely position and align objects on the report canvas
  • Verrouiller les objets : verrouillez tous les objets sur le canevas afin qu’ils ne puissent pas être déplacés ni redimensionnésLock objects: lock all objects on the canvas so that they cannot be moved or resized
  • Volet Sélection : ce volet répertorie tous les objets sur le canevas et vous pouvez décider lesquels afficher et masquerSelection pane: the Selection pane lists all objects on the canvas and you can decide which to show and which to hide

    volet sélection

Paramètres Taille de la pagePage Size settings

Les paramètres de taille de page sont uniquement disponibles pour les propriétaires de rapport.Page Size settings are only available for report owners. Dans le service Power BI (app.powerbi.com), vous devez donc ouvrir le rapport en mode Édition.In Power BI service (app.powerbi.com), this means being able to open the report in Editing view. Ces paramètres permettent de contrôler les proportions et la taille réelle (en pixels) d’affichage du canevas de rapport.These settings control the display ratio and actual size (in pixels) of the report canvas.

  • Proportions 4:34:3 ratio
  • Proportions 16:9 (par défaut)16:9 ratio (default)
  • CortanaCortana
  • LettreLetter
  • Personnalisé (hauteur et largeur en pixels)Custom (height and width in pixels)

Étapes suivantesNext Steps

Découvrez comment utiliser les paramètres Mode Page et Taille de la page dans vos propres rapports Power BI.Learn how to use Page view and Page size settings in your own Power BI reports.

En savoir plus sur les rapports dans Power BIRead more about reports in Power B

Power BI – Concepts de basePower BI - Basic Concepts

D’autres questions ?More questions? Posez vos questions à la communauté Power BITry the Power BI Community