À propos des filtres et de la mise en évidence dans les rapports Power BIAbout filters and highlighting in Power BI reports

Les filtres masquent tout, sauf les données qui vous intéressent.Filters remove all but the data you want to focus on. Contrairement au filtrage, qui masque les données, la mise en évidence met en évidence un sous-ensemble des données visibles ; les données qui ne sont pas mises en évidence restent visibles, mais sont estompées.Highlighting is not filtering since it does not remove data but instead highlights a subset of the visible data; the unhighlighted data remains visible but dimmed.

Il existe de nombreuses façons de filtrer et de mettre en évidence des rapports dans Power BI.There are a lot of different ways you can filter and highlight reports in Power BI. Expliquer ces méthodes dans un seul article serait déroutant. Nous les avons donc réparties comme suit :Putting all of that information in one article would get confusing, so we've broken it down like this:

Conseil

Comment Power BI peut savoir la façon dont les données sont liées ?How does Power BI knows how data is related? Power BI utilise les relations entre les différentes tables et les différents champs du modèle de données sous-jacent pour que les éléments d’une page de rapport interagissent les uns avec les autres.It uses the relationships between the different tables and fields in the underlying data model to make items on a report page interact with each other.

Présentation des filtres et de la mise en évidence dans les rapports à l’aide du volet FiltresIntroduction to filters and highlighting in reports using the Filters pane

Les filtres et la mise en évidence peuvent être appliqués à l’aide du volet Filtres ou en effectuant des sélections directement sur le rapport lui-même (ad hoc, voir en bas de page).Filters and highlighting can be applied using the Filters pane or by making selections directly on the report itself (ad-hoc, see bottom of page). Le volet Filtres montre les tables et les champs utilisés dans le rapport et les filtres qui ont été appliqués, le cas échéant.The Filters pane shows the tables and fields used in the report and the filters that have been applied, if any. Les filtres sont divisés en filtres au niveau de la page, filtres au niveau du rapport et filtres au niveau de l’élément visuel.The filters are divided up into Page level filters, Report level filters, and Visual level filters. Les filtres au niveau de l’élément visuel s’affichent uniquement si vous avez sélectionné une visualisation sur le canevas de rapport.You'll only see visual level filters if you've selected a visualization on the report canvas.

Conseil

Si le filtre est accompagné du mot Tout, cela signifie que le champ entier est inclus en tant que filtre.If the filter has the word All next to it, that means that entire field is being included as a filter. Par exemple, dans la capture d’écran ci-dessous, Chain(Tout) indique que cette page de rapport inclut des données sur toutes les chaînes de magasin.For example, Chain(All) in the screenshot below tells us that this report page includes data about all the store chains. En revanche, le filtre au niveau du rapport AnnéeFiscale est 2013 ou 2014 indique que le rapport inclut des données uniquement pour les années fiscales 2013 et 2014.On the other hand, the report level filter of FiscalYear is 2013 or 2014 tells us that the report only includes data for the fiscal years of 2013 and 2014.

Filtres en mode Lecture et en mode ÉditionFilters in Reading View versus Editing View

Il existe deux modes d’interaction avec les rapports : le mode Lecture et le mode Édition.There are two modes for interacting with reports: Reading view and Editing view. Et les fonctionnalités de filtrage disponibles varient en fonction du mode dans lequel vous êtes.And the filtering capabilities available to you depend on which mode you're in.

  • En mode Édition, vous pouvez ajouter des filtres de rapport, de page et d’élément visuel.In Editing View, you can add report, page, and visual filters. Les filtres sont enregistrés en même temps que le rapport.When you save the report, the filters are saved with it. Les personnes qui examinent le rapport en mode Lecture peuvent interagir avec les filtres que vous avez ajoutés, mais pas enregistrer leurs modifications.People looking at the report in Reading View can interact with the filters you added, but not save their changes.
  • En mode Lecture, vous pouvez interagir avec les filtres de page et d’élément visuel qui existent déjà dans le rapport, mais vous ne pouvez pas enregistrer les modifications que vous apportez aux filtres.In Reading View, you can interact with any page and visual filters that already exist in the report, but you won't be able to save your filter changes.

Volet Filtres en mode LectureThe Filters pane in Reading View

Si vous avez uniquement accès à un rapport en mode Lecture, le volet Filtres a l’aspect suivant :If you only have access to a report in Reading View, the Filters pane looks similar to this:

Par conséquent, cette page de rapport a 6 filtres au niveau de la page et 1 filtre au niveau du rapport.So this page of the report has 6 page level filters and 1 report level filter.

Pour voir si des filtres au niveau de l’élément visuel existent, sélectionnez un élément visuel.To see if any visual level filters exist, select a visual. Dans l’image ci-dessous, 6 filtres ont été appliqués au graphique en bulles.In the image below, the bubble chart has 6 filters applied.

En mode Lecture, explorez les données en modifiant les filtres existants.In Reading View, explore the data by modifying the existing filters. Découvrez comment dans l’article Interagir avec les filtres en mode LectureLearn how in the article Interact with filters in Reading view

Volet Filtres en mode ÉditionThe Filters pane in Editing View

Quand vous disposez des autorisations de propriétaire sur un rapport et que vous ouvrez celui-ci en mode Édition, Filtres est l’un des volets d’édition disponibles.When you have owner permissions for a report and open it in Editing View, you see that Filters is just one of several editing panes available.

En mode Lecture (ci-dessus), cette page de rapport a 6 filtres au niveau de la page et 1 filtre au niveau du rapport.As in Reading View (above) we see that this page of the report has 6 page level filters and 1 report level filter. Quand vous sélectionnez le graphique en bulles, vous voyez que 6 filtres au niveau de l’élément visuel s’appliquent.And by selecting the bubble chart, we'd see it has 6 visual level filters applied.

Toutefois, en mode Édition, les filtres et la mise en évidence permettent d’effectuer de nombreuses autres opérations.But in Editing View, there is so much more that we can do with filters and highlighting. La principale différence est que nous pouvons ajouter de nouveaux filtres.The main difference being that we can add new filters. Découvrez comment et bien plus encore dans l’article Ajouter un filtre à un rapportLearn how to do this and so much more in the article Add a filter to a report

Mise en évidence et filtrage ad hocAd-hoc filterting and highlighting

Sélectionnez un champ sur le canevas de rapport pour filtrer et mettre en évidence le reste de la page.Select a field on the report canvas to filter and highlight the rest of the page. Sélectionnez un espace vide dans ce même élément visuel pour le supprimer.Select any empty space in the same visual to remove it. Ce type de filtrage et de mise en évidence n’est pas enregistré avec le rapport mais c’est un moyen amusant d’explorer rapidement l’impact des données.This type of filtering and highlighting is not saved with the report but is fun way to quickly explore data impacts. Pour plus d’informations sur le filtrage croisé et la mise en évidence croisée, consultez Interactions avec les visualisations.To fine-tune how this type of cross-filtering and cross-highlighting works, see Visual interactions

Étapes suivantesNext steps

Interagir avec les filtres et la mise en évidence (en mode Lecture)Interact with filters and highlighting (in Reading View)

Ajouter un filtre à un rapport (en mode Édition)Add a filter to a report (in Editing View)

Découvrir les filtres de rapportTake a tour of report filters

Modifier la façon dont le filtrage croisé et la mise en évidence croisée affectent les visuels d’un rapportChange how report visuals cross-filter and cross-highlight each other

En savoir plus sur les rapports dans Power BIRead more about reports in Power BI

D’autres questions ?More questions? Posez vos questions à la communauté Power BITry the Power BI Community