Explorer une visualisation dans Power BIDrill down in a visualization in Power BI

La fonction de descente dans la hiérarchie nécessite une hiérarchieDrill down requires a hierarchy

Quand un visuel a une hiérarchie, vous pouvez l’explorer pour révéler des détails supplémentaires.When a visual has a hierarchy, you can drill down to reveal additional details. Par exemple, vous pouvez avoir une visualisation qui examine le nombre de médailles olympiques avec une hiérarchie constituée de sports, disciplines et événements.For example, you might have a visualization that looks at Olympic medal count by a hierarchy made up of sport, discipline, and event. Par défaut, la visualisation indique le nombre de médailles olympiques par sport (gymnastique, ski, sports aquatiques, etc.). Mais, comme elle possède une hiérarchie, en sélectionnant un des éléments visuels (par exemple une barre, une ligne ou des bulles), elle affiche une image encore plus détaillée.By default, the visualization would show medal count by sport -- gymnastics, skiing, aquatics, etc. But because it has a hierarchy, selecting one of the visual elements (such as a bar, line, or bubble), would display an increasingly more-detailed picture. Sélectionnez l’élément aquatics (sports aquatiques) afin d’afficher les données relatives à la natation, la plongée et le water polo.Select the aquatics element to see data for swimming, diving, and water polo. Sélectionnez l’élément diving (plongée) pour afficher les détails relatifs au plongeoir, à la plateforme et aux événements de plongeon synchronisé.Select the diving element to see details for springboard, platform, and synchronized diving events.

Vous pouvez ajouter des hiérarchies aux rapports que vous possédez mais pas à ceux partagés avec vous.You can add hierarchies to reports you own but not to those shared with you. Vous ne savez pas quelles visualisations Power BI contiennent une hiérarchie ?Not sure which Power BI visualizations contain a hierarchy? Passez la souris sur une visualisation. Si vous voyez ces contrôles de descente dans la hiérarchie dans les angles supérieurs, la visualisation a une hiérarchie.Hover over a visualization and if you see these drill controls in the top corners, your visualization has a hierarchy.

Les dates sont un type unique de hiérarchie.Dates are an unique type of hierarchy. Quand vous ajoutez un champ de date à une visualisation, Power BI ajoute automatiquement une hiérarchie de temps qui inclut l’année, le trimestre, le mois et le jour.When you add a date field to a visualization, Power BI automatically adds a time hierarchy that contains year, quarter, month, and day. Pour plus d’informations, consultez Hiérarchies visuelles et comportement d’exploration ou regardez la vidéo ci-dessous.For more information see Visual hierarchies and drill-down behavior or watch the video below.

Note

Pour savoir comment créer des hiérarchies à l’aide de Power BI Desktop, regardez la vidéo Comment créer et ajouter des hiérarchies.To learn how to create hierarchies using Power BI Desktop, watch the video How to create and add hierarchies

Deux méthodes d’explorationTwo methods to drill down

Il existe deux méthodes pour descendre (et monter) dans la hiérarchie de votre visualisation.There are two different way to drill down (and up) in your visualization. Les deux sont décrites dans cet article.Both are described in this article. Les deux méthodes permettent d’accomplir la même chose : utilisez celle que vous appréciez le plus.Both methods accomplish the same thing, so use whichever one you enjoy most.

Note

Pour suivre la procédure, ouvrez l’exemple Analyse de la vente au détail dans le service Power BI et créez un graphique de compartimentage qui examine le Nombre total d’unités cette année (Valeurs) par Secteur, Ville, Code postal et Nom (groupe).To follow along, open the Retail Analysis sample in Power BI service and create a treemap that looks at Total Units This Year (Values) by Territory, City, PostalCode, and Name (Group).

Méthode 1 pour descendre dans la hiérarchieMethod 1 for drill down

Cette méthode utilise les icônes de descente dans la hiérarchie qui apparaissent dans les angles supérieurs de la visualisation elle-même.This method uses the drill icons that appear in the top corners of the visualization itself.

  1. Dans Power BI, ouvrez un rapport en mode Lecture ou en mode Édition.In Power BI, open a report in Reading view or Editing view. Pour pouvoir explorer une visualisation, celle-ci doit comporter une hiérarchie.Drill requires a visualization with a hierarchy.

    Une hiérarchie vous est présentée dans l’animation ci-dessous.A hierarchy is shown in the animation below. La visualisation a une hiérarchie constituée de secteurs, de villes, de codes postaux et de noms de ville.The visualization has a hierarchy made up of territory, city, postal code, and city name. Chaque secteur a une ou plusieurs villes, chaque ville a un ou plusieurs codes postaux, etc. Par défaut, la visualisation affiche uniquement les données relatives au secteur, car le secteur (Territory) apparaît en premier dans la liste.Each territory has one or more cities, each city has one or more postal codes, etc. By default, the visualization displays only the territory data, because Territory appears first in the list.

  2. Pour activer l’exploration, sélectionnez l’icône de flèche dans l’angle supérieur droit de la visualisation.To enable drill down, select the arrow icon in the top right corner of the visualization. Une fois que l’icône est sombre, l’exploration est activée.When the icon is dark, drill is enabled. Si vous n’activez pas la descente dans la hiérarchie, la sélection d’un élément visuel (par exemple une barre ou une bulle) effectue un filtrage croisé des autres graphiques sur la page de rapport.If you don't turn on drill, selecting a visual element (such as a bar or bubble) will cross-filter the other charts on the report page.

  3. Pour explorer un champ à la fois, cliquez sur un des éléments de la visualisation : dans un graphique à barres, cliquez sur une des barres et dans un graphique à compartimentage, cliquez sur l’une des feuilles.To drill down one field at a time, click one of the elements in your visualization, in a bar chart this means clicking one of the bars and in a treemap, this means clicking one of the leaves. Notez que le titre change à mesure que vous explorez puis revenez en arrière.Notice that the title changes as you drill down and back up again. Dans cette animation, il passe de « Total Units This Year by Territory » (Nombre total d’unités cette année par secteur) à « Total Units This Year by Territory and City » (Nombre total d’unités cette année par secteur et ville) à « Total Units This Year by Territory, City and PostalCode » (Nombre total d’unités cette année par secteur, ville et code postal) à « Total Units This Year by Territory, City, PostalCode, and Name » (Nombre total d’unités cette année par secteur, ville, code postal et nom).In this animation it changes from "Total Units This Year by Territory" to "Total Units This Year by Territory and City" to "Total Units This Year by Territory, City and PostalCode" to "Total Units This Year by Territory, City, PostalCode, and Name". Par ailleurs, pour remonter d’un niveau, sélectionnez l’icône Monter dans la hiérarchie dans l’angle supérieur gauche de la visualisation, comme indiqué ci-dessous.And to drill back up, select the Drill Up icon in the top left corner of the visualization as shown below.

  4. Pour explorer tous les champs à la fois, sélectionnez la flèche double dans l’angle supérieur gauche de la visualisation.To drill down all fields at once, select the double arrow in the top left corner of the visualization.

  5. Pour remonter d’un niveau, sélectionnez la flèche orientée vers le haut dans l’angle supérieur gauche de la visualisation.To drill back up, select the up arrow in the top left corner of the visualization.

Méthode 2 pour descendre dans la hiérarchieMethod 2 for drill down

Cette méthode utilise la liste déroulante Explorer dans la barre de menus supérieure de Power BI.This method uses the Explore dropdown from the top Power BI menubar.

  1. Dans Power BI, ouvrez un rapport en mode Lecture ou en mode Édition.In Power BI, open a report in Reading view or Editing view. Pour pouvoir explorer une visualisation, celle-ci doit comporter une hiérarchie.Drill requires a visualization with a hierarchy.

    Une hiérarchie vous est présentée dans l’image ci-dessous.A hierarchy is shown in the image below. La visualisation a une hiérarchie constituée de secteurs, de villes, de codes postaux et de noms de ville.The visualization has a hierarchy made up of territory, city, postal code, and city name. Chaque secteur a une ou plusieurs villes, chaque ville a un ou plusieurs codes postaux, etc. Par défaut, la visualisation affiche uniquement les données relatives au secteur, car le secteur (Territory) apparaît en premier dans la liste.Each territory has one or more cities, each city has one or more postal codes, etc. By default, the visualization displays only the territory data, because Territory appears first in the list.

  2. Pour activer la descente dans la hiérarchie, sélectionnez une visualisation pour l’activer, puis dans la barre de menus Power BI en haut, sélectionnez Explorer > Descendre dans la hiérarchie.To enable drill down, select a visualization to make it active and from the Power BI top menubar select Explore > Drill Down. L’icône de descente dans la hiérarchie située dans l’angle supérieur droit de la visualisation a alors un arrière-plan noir.The drill-down icon in the top right corner of the visualization changes to a black background.

  3. Après activation, descendez dans la hiérarchie d’un champ à la fois en sélectionnant l’une des feuilles du graphique de compartimentage.Once enabled, drill down one field at a time by selecting one of the treemap leaves. Dans cet exemple, j’ai sélectionné le secteur nommé NC pour afficher le nombre total d’unités vendues cette année en Caroline du Nord par ville.In this example, I've selected the territory named NC to see total units sold this year in North Carolina by city.

  4. Pour explorer tous les champs à la fois, sélectionnez Explorer > Afficher le niveau suivant.To drill down all fields at once, select Explore > Show Next Level.

  5. Pour remonter dans la hiérarchie, sélectionnez Explorer > Monter dans la hiérarchie.To drill back up, select Explore > Drill Up.

  6. Pour voir les données utilisées pour créer l’élément visuel, sélectionnez Voir les données.To see the data being used to create the visual, select See data. Les données s’affichent dans un volet sous l’élément visuel.The data is displayed in a pane below the visual. Ce volet reste affiché pendant que vous continuez d’explorer l’élément visuel.This pane remains as you continue drilling through the visual. Pour plus d’informations, consultez Afficher les données utilisées pour créer le visuel.For more information, see Show data used to create the visual.

Considérations et limitationsConsiderations and limitations

  • Si l’ajout d’un champ de date à une visualisation ne crée pas de hiérarchie, c’est peut-être que le champ « date » n’est pas bien enregistré en tant que date.If adding a date field to a visualization does not create a hierarchy, it may be that the "date" field is not actually saved as a date. Si vous êtes le propriétaire du jeu de données, ouvrez-le dans la vue Données dans Power BI Desktop, sélectionnez la colonne qui contient la date, puis sous l’onglet Modélisation, définissez Type de données sur Date ou Date/Heure.If you own the dataset, open it in Data view in Power BI Desktop, select the column that contains the date, and in the Modeling tab change the Data Type to Date or Date/Time. Si le rapport a été partagé avec vous, contactez le propriétaire pour lui demander d’effectuer la modification.If the report has been shared with you, contact the owner to request the change.

Étapes suivantesNext steps

Visualisations dans des rapports Power BIVisualizations in Power BI reports

Rapports Power BIPower BI reports

Power BI – Concepts de basePower BI - Basic Concepts

D’autres questions ?More questions? Posez vos questions à la communauté Power BITry the Power BI Community