Bien démarrer avec Questions et réponses Power BIGet started with Power BI Q&A

Il est parfois plus rapide d’obtenir des informations à partir de vos données en posant une question dans un langage naturel.Sometimes the fastest way to get an answer from your data is to ask a question using natural language. Dans ce guide de démarrage rapide, nous allons étudier deux façons de créer la même visualisation : en la créant directement dans un rapport et en posant une question à l’aide de Questions et réponses.In this quickstart we'll look at two different ways of creating the same visualization: first, building it in a report and, second, asking a question with Q&A. Nous allons utiliser le service Power BI, mais le processus est presque identique si vous utilisez Power BI Desktop.We'll use Power BI service, but the process is almost identical using Power BI Desktop.

Pour effectuer la procédure, vous devez utiliser un rapport que vous pouvez modifier. Nous allons donc utiliser un des exemples disponibles avec Power BI.To follow along, you must use a report that you can edit, so we'll use one of the samples available with Power BI.

Créer un visuel dans l’éditeur de rapportCreate a visual in the report editor

  1. Dans votre espace de travail Power BI, sélectionnez Obtenir des données > Exemples > Retail Analysis Sample (Exemple Analyse de la vente au détail) > Connexion.From your Power BI workspace, select Get Data > Samples > Retail Analysis Sample > Connect.

  2. Le tableau de bord comporte une vignette du graphique en aires « Last Year Sales and This Year Sales » (Ventes de l’année dernière et de cette année).The dashboard contains an area chart tile for "Last Year Sales and This Year Sales." Sélectionnez cette vignette.Select this tile. Si cette vignette avait été créée avec Q&R, sa sélection entraînerait l’ouverture de Q&R.If this tile was created with Q&A, selecting the tile will open Q&A. Cette vignette ayant été créée dans un rapport, le rapport s’ouvre et affiche la page qui contient cette visualisation.But this tile was created in a report, so the report opens to the page that contains this visualization.

    Tableau de bord Exemple Analyse de la vente au détail

  3. Ouvrez le rapport en Mode Edition en sélectionnant Modifier le rapport.Open the report in Editing View by selecting Edit Report. Si vous n’êtes pas propriétaire d’un rapport, vous ne pouvez pas ouvrir le rapport en mode Édition.If you aren't the owner of a report, you don't have the option to open the report in Editing view.

    Bouton Modifier le rapport

  4. Sélectionnez le graphique en aires et vérifiez les paramètres dans le volet Champs .Select the area chart and review the settings in the Fields pane. Pour générer ce graphique, le créateur du rapport a sélectionné ces trois valeurs (Time > FiscalMonth, Sales > This Year Sales, Sales > Last Year Sales), qu’il a placées dans Axe et Valeurs.The report creator built this chart by selecting these three values (Time > FiscalMonth, Sales > This Year Sales, Sales >Last Year Sales >Value) and organizing them in the Axis and Values wells.

    volet Visualisations

Créer le même visuel avec Q&RCreate the same visual with Q&A

Comment faire pour générer le même graphique en courbes avec Q&R ?How would we go about creating this same line chart using Q&A?

Zone Poser une question

  1. Revenez au tableau de bord Exemple Analyse de la vente au détail.Navigate back to the Retail Analysis Sample dashboard.

  2. Tapez une question en langage naturel dans la zone de question. Par exemple :Using natural language, type something like this question into the question box:

    quelles ont été les ventes mensuelles cette année et l’année dernière sous forme de graphique en aireswhat were this year sales and last year sales by month as area chart

    Quand vous tapez votre question, Q&R sélectionne la meilleure visualisation pour répondre à la question, et change la visualisation de manière dynamique à mesure que vous complétez la question.As you type your question, Q&A picks the best visualization to display your answer; and the visualization changes dynamically as you modify the question. De plus, Q&R vous aide à formuler votre question en proposant des suggestions, des correspondances de saisie semi-automatique et des corrections orthographiques.Also, Q&A helps you format your question with suggestions, autocomplete, and spelling corrections.

    Après avoir fini de taper votre question, vous obtenez exactement le même graphique que celui créé dans le rapport.When you finish typing your question, the result is the exact same chart that we saw in the report. Mais ce mode de création a été beaucoup plus rapide !But creating it this way was much faster!

    Exemple de question

  3. Comme pour l’utilisation des rapports, vous avez accès dans Q&R aux volets des visualisations, des filtres et des champs.Similar to working with reports, within Q&A you have access to the Visualizations, Filters, and Fields panes. Ouvrez ces volets pour explorer et modifier votre élément visuel.Open these panes to further explore and modify your visual.

  4. Pour épingler le graphique à votre tableau de bord, sélectionnez l’icône d’épingle.To pin the chart to your dashboard, select the pin icon Icône Épingler..

Étapes suivantesNext steps

Q&R dans Power BIQ&A in Power BI

Optimiser vos données avec Q&R dans Power BIMake your data work well with Q&A in Power BI

D’autres questions ?More questions? Posez vos questions à la communauté Power BITry the Power BI Community