Segments dans le service Power BI (didacticiel)Slicers in Power BI service (Tutorial)

Votre responsable des ventes souhaite pouvoir examiner un certain nombre de mesures pour la division en entier, ainsi que pour chaque directeur régional.Your VP of Sales wants to be able to look at a number of metrics, for the entire division and for each individual District Manager. Elle peut soit créer une page de rapport distincte pour chaque directeur, soit utiliser un segment.She could create a separate report page for each manager, or she could use a slicer. Un segment réduit la partie du jeu de données affichée dans les autres visualisations de la page.A slicer narrows the portion of the dataset shown in the other visualizations on the page. Les segments sont une autre méthode de filtrage.Slicers are an alternate way of filtering.

Quand utiliser un segmentWhen to use a slicer

Les segments sont un bon choix dans les situations suivantes.Slicers are a great choice in the following situations.

  • Pour afficher des filtres couramment utilisés ou importants sur le canevas de rapport afin de faciliter l’accès.To display commonly-used or important filters on the report canvas for easier access.
  • Pour faciliter la détermination de l’état filtré actuel sans avoir à ouvrir une liste déroulante pour rechercher les détails du filtrage.To make it easier to see the current filtered state without having to open a drop-down list to find the filtering details.
  • Lorsque vous souhaitez masquer des colonnes dont vous n’avez pas besoin tout en pouvant continuer à les utiliser pour filtrer (cela permet d’obtenir des tables plus étroites et plus propres).When you want to hide columns you don't need but still be able to use them to filter - this makes for narrower, cleaner tables.
  • Pour créer des rapports plus focalisés ; étant donné que les segments sont des objets flottants, vous pouvez les placer en regard de la partie intéressante du rapport sur laquelle vous souhaitez que vos utilisateurs se concentrent.To create more focused reports - since slicers are floating objects you can put them next to the interesting part of the report you want your users to focus on.

Création d’un segmentCreate a slicer

  1. Ouvrez l’exemple Analyse de la vente au détail en Mode Édition et ajoutez une nouvelle page de rapport.Open the Retail Analysis Sample in Editing View and add a new report page.
  2. Dans le volet Champs, sélectionnez District > Directeur de district.From the Fields pane, select District > District Manager.

  3. Convertissez la visualisation en segment.Convert the visualization to a slicer. Dans le volet Visualisations, sélectionnez l’icône de segment.In the Visualizations pane, select the slicer icon.

Mettre en forme le segmentFormat the slicer

  1. Une fois le segment sélectionné, dans le volet Visualisations, sélectionnez l’icône en forme de rouleau pour afficher les options de mise en forme.With the slicer selected, in the Visualizations pane, select the paint roller icon to display the Format options.
  2. Sélectionnez Général > Couleur de contour, puis choisissez le bleu foncé et définissez la valeur Épaisseur sur 6.Select General > Outline color and choose dark blue and change the Weight to 6.

  3. Sous Contrôles de sélection, par défaut, Sélectionner tout est Désactivé et Sélection unique est Activé.Under Selection Controls, by default, Select All is Off and Single Select is On. Cela signifie que je dois utiliser la touche CTRL pour sélectionner plusieurs noms à la fois.This means that I have to use the CTRL key to select more than one name at a time. Définissez Sélectionner tout sur Activé et Sélection unique sur Désactivé.Turn Select All to On and Single Select to Off.

    • Notez que le segment a maintenant une option Sélectionner tout en haut de la liste.Notice that the slicer now has a Select All option at the top of the list. Activez ou désactivez Sélectionner tout pour sélectionner tous les noms ou n’en sélectionner aucun.Toggle Select All to select all of the names or to select none of the names.
    • Vous pouvez à présent sélectionner plusieurs noms sans avoir à utiliser la touche CTRL.And you can now select more than one name without having to use the CTRL key.
  4. Sous Éléments, faites passer la taille du texte à 14pt.Under Items, increase the text size to 14pt. Nous voulons être certains que nos collègues remarquent ce segment.We want to be sure that our colleagues notice this slicer.
  5. Enfin, définissez la valeur de Couleur de police sur rouge foncé.Lastly, set Font color to a dark red. Cela permet de distinguer les noms sélectionnés des noms non sélectionnés dans notre segment.This will distinguish the selected names from the unselected names in our slicer.

  6. Amusez-vous à explorer les autres options disponibles pour les segments.Have fun exploring the other options available for slicers.

Utilisation du segment dans un rapportUse the slicer in a report

  1. Ajoutez des visualisations supplémentaires à la page du rapport ou ouvrez l’exemple de rapport Retail Analysis et sélectionnez l’onglet District Monthly Sales (Ventes mensuelles du district).Add some additional visualizations to the report page or open the Retail Analysis sample report and select the District Monthly Sales tab.

  2. Segmentez la page de rapport pour Carlos.Slice the report page for Carlos. Notez comment les autres visualisations s’actualisent pour refléter ces sélections.Notice how the other visualizations update to reflect these selections.

  3. Triez le segment dans l’ordre alphabétique par nom de Directeur de district.Sort the slicer alphabetically by District Manager last name. Sélectionnez les points de suspension (...) dans le coin supérieur droit du segment, puis choisissez Directeur de district.Select the ellipses (...) in the top right corner of the slicer and choose District Manager.

Contrôler l’effet du segment sur les autres éléments visuels de la pageControl what effect the slicer has on other visuals on the page

Voulez-vous que le segment filtre uniquement certains éléments visuels de la page de rapport ?Do you want the slicer to only filter some of the visuals on the report page? Utilisez la commande Interactions avec l’élément visuel pour définir cette option.Use the Visual interactions control to set this up.

REMARQUE : si vous ne voyez pas Interactions avec l’élément visuel, recherchez son icône à la place .NOTE: If you don't see Visual Interactions, look for its icon instead . Si vous ne la voyez pas non plus, vérifiez que vous êtes dans le rapport en mode Édition.If you don't see either, make sure you are in report Editing view.

  1. Sélectionnez le segment pour l’activer, puis dans la barre de menu, choisissez Interactions avec l’élément visuel.Select the slicer to make it active and, from the menu bar, choose Visual interactions.

  2. Les commandes de filtre s’affichent au-dessus de tous les autres éléments visuels de la page.Filter controls will appear above all the other visuals on the page. Si le segment doit filtrer un élément visuel, sélectionnez l’icône Filtre.If the slicer should filter a visual, select the Filter icon. Si le segment ne doit pas avoir d’effet sur l’élément visuel, sélectionnez l’icône Aucun.If the slicer should have no effect on the visual, select the None icon.

Pour plus d’informations, consultez Interactions avec un élément visuel dans un rapport Power BI.For more information, see Visual interactions in a Power BI report.

Considérations et résolution des problèmes de segments dans Power BIConsiderations and troubleshooting slicers in Power BI

Il existe quelques limitations concernant l’utilisation de segments dans Power BI :There are a few limitations to using slicers in Power BI, which are the following:

  1. Les segments ne prennent pas en charge les champs d’entrée.Slicers do not support input fields.
  2. Un segment unique ne peut pas être utilisé dans l’intégralité d’un rapport.A single slicer cannot be used across an entire report. Un segment a uniquement une incidence sur la page actuelle.A slicer only impacts the current page.
  3. Les segments ne peuvent pas être épinglés à un tableau de bord.Slicers cannot be pinned to a dashboard.
  4. L’exploration n’est pas prise en charge pour les segments.Drilldown is not supported for slicers.
  5. Les segments ne prennent pas en charge les filtres de niveau visuel.Slicers do not support Visual level filters.

Avez-vous des idées pour améliorer Power BI ?Do you have ideas for how to improve Power BI? Soumettez une idée.Submit an idea.

Étapes suivantesNext steps

Ajouter une visualisation à un rapportAdd a visualization to a report

Types de visualisation dans Power BIVisualization types in Power BI

Power BI – Concepts de basePower BI - Basic Concepts

Essayez-le gratuitement !Try it out -- it's free!

D’autres questions ?More questions? Posez vos questions à la communauté Power BITry the Power BI Community