Interaction avec des cartes ArcGIS dans Power BIInteracting with ArcGIS maps in Power BI

Cette rubrique est écrite du point de vue d’une personne qui utilise une carte ArcGIS dans le service Power BI, dans Power BI Desktop ou dans la version mobile de Power BI.This topic is written from the point of view of a person consuming an ArcGIS map in Power BI service, Desktop, or mobile. Une fois qu’un créateur a partagé une carte ArcGIS avec vous, il existe de nombreuses façons d’interagir avec celle-ci.Once a creator shares an ArcGIS map with you, there are many ways to interact with that map. Pour en savoir plus sur la création d’une carte ArcGIS, consultez le tutoriel sur les cartes ArcGIS par ESRI.To learn more about creating an ArcGIS map, see ArcGIS maps by esri tutorial.

L’association des cartes ArcGIS et de Power BI porte la cartographie au-delà de la simple présentation de points sur une carte, pour accéder à un nouveau niveau.The combination of ArcGIS maps and Power BI takes mapping beyond the presentation of points on a map to a whole new level. Les options disponibles pour les cartes de base, les types d’emplacement, les thèmes, les styles de symbole et les couches de référence créent des visualisations de cartes informatives exceptionnelles.The available options for base maps, location types, themes, symbol styles, and reference layers creates gorgeous informative map visualizations. L’association des couches de données faisant autorité (comme des données de recensement) sur une carte avec l’analyse spatiale permet une compréhension approfondie des données dans votre visualisation.The combination of authoritative data layers (such as census data) on a map with spatial analysis conveys a deeper understanding of the data in your visualization.

Conseil

SIG (ou GIS pour Geographic Information Science en anglais) signifie système d’informations géographiques.GIS stands for Geographic Information Science.

L’exemple que nous utilisons est la carte ArcGIS créée dans le tutoriel sur les cartes ArcGIS par ESRI.The example we're using is the same ArcGIS map created in the ArcGIS maps by esri tutorial. Il examine les ventes de l’année précédente par ville et utilise une carte classique avec des bulles pour représenter la taille et une couche de référence pour les revenus moyens des ménages.It looks at last year's sales by city and uses a street basemap, bubble symbols to represent size, and a reference layer for average household income. La carte contient 3 épingles et un rayon indiquant le temps de transport (en violet).The map contains 3 pins and one drive time radius (in purple).

Conseil

Visitez la page d’ESRI sur Power BI pour découvrir de nombreux exemples et consulter des témoignages.Visit esri's page on Power BI to see many examples and read testimonials. Puis consultez la page de prise en main d’ArcGIS Maps d’ESRI pour Power BI.And then see esri's ArcGIS Maps for Power BI Getting Started page.


La première fois qu’un collègue partage une carte ArcGIS avec vous, Power BI affiche une invite.The first time a colleague shares an ArcGIS map with you, Power BI will display a prompt. ArcGIS Maps pour Power BI est fourni par Esri et son utilisation est soumise aux conditions générales et à la politique de confidentialité d’Esri.ArcGIS Maps for Power BI is provided by Esri and your use of ArcGIS Maps for Power BI is subject by Esri's terms and privacy policy. Les utilisateurs Power BI désireux d’utiliser les visuels ArcGIS Maps pour Power BI doivent valider la boîte de dialogue de consentement.Power BI users wishing to use the ArcGIS Maps for Power BI visuals need to accept the consent dialog.

Outils de sélectionSelection tools

ArcGIS Maps pour Power BI offre trois modes de sélection.ArcGIS Maps for Power BI allows three selection modes. Il n’est pas possible de sélectionner plus de 250 points de données à la fois.A maximum of 250 data points can be selected at a time.

Sélectionne des points de données individuels. Select individual data points.

Dessine un rectangle sur la carte et sélectionne les points de données qu’il contient. Draws a rectangle on the map and selects the contained data points. Utilisez la touche Ctrl pour sélectionner plusieurs zones rectangulaires.Use CTRL to select more than one rectangular area.

Autorise l’utilisation de limites ou de polygones dans les couches de référence pour sélectionner des points de données. Allows boundaries or polygons within reference layers to be used to select contained data points.


Interaction avec une carte ArcGISInteracting with an ArcGIS map

Les fonctionnalités disponibles varient selon que vous êtes le créateur (la personne qui a créé la carte) ou l’utilisateur (celui qui a partagé la carte ArcGIS avec vous).The features available to you depend on whether you are the creator (person who made the map) or the consumer (someone shared an ArcGIS map with you). Si vous interagissez avec une carte ArcGIS en tant qu’utilisateur (en mode Lecture), voici les actions disponibles.If you are interacting with an ArcGIS map as a consumer (aka Reading view, here are the actions available to you.

  • Comme avec d’autres types de visualisation, vous pouvez les épingler aux tableaux de bord, afficher et/ou exporter les données sous-jacentes et afficher la carte en mode Focus et Plein écran.As with other visualization types, you can pin to dashboards, view and/or export the underlying data, and see the map in Focus mode and Full screen.
  • Développez le volet Filtres pour explorer la carte à l’aide de filtres.Expand the Filters pane to explore the map using filters. Lorsque vous fermez le rapport, les filtres que vous avez appliqués ne sont pas enregistrés.When you close the report, the filters you applied are not saved.
  • Si la carte a une couche de référence, sélectionnez des emplacements pour afficher les détails dans une info-bulle.If the map has a reference layer, select locations to display details in a tooltip. Dans l’image ci-dessous, Adams County a été sélectionné pour afficher des données de la couche de référence sur les revenus moyens des ménages que le créateur a ajoutée à la carte.Here we've selected Adams County and see data from the average household income reference layer the creator added to the map.

    Un graphique est également affiché.In this case we also get a chart. Sélectionnez une barre du graphique pour explorer les données.Select a bar on the chart to dig into the data. Vous voyez ici que 79 ménages d’Adams County gagnent plus de 200 000 $.Here we see that 79 households in Adams county earn $200,000 or greater.

    Sélectionnez la flèche pour afficher des graphiques supplémentaires.Select the arrow to display any additional charts.

  • Pointez sur les symboles d’emplacement sur la carte pour afficher les détails dans une info-bulle.Hover over basemap location symbols to display details in a tooltip.

    Conseil

    Vous devrez peut-être effectuer un zoom avant pour sélectionner un emplacement spécifique.You may have to zoom in to select a specific location. Sinon, si des emplacements se chevauchent, Power BI peut présenter plusieurs info-bulles.Otherwise, if there are overlapping locations, Power BI may present you with more than 1 tooltip at a time. Sélectionnez les flèches pour vous déplacer entre les info-bulles.Select the arrows to move between the tooltips

  • Si le créateur a ajouté une couche Infographie à la carte ArcGIS, des données supplémentaires s’affichent dans le coin supérieur droit de la carte.If the creator has added an Infographics layer to the ArcGIS map, you'll see additional data displayed in the upper-right corner of the map. Par exemple, ici, le créateur de la carte a ajouté Children under 14 (Enfants de moins de 14).For example, here the map creator added "Children under 14."

Considérations et limitationsConsiderations and Limitations

ArcGIS Maps pour Power BI est disponible dans les applications et services suivants :ArcGIS Maps for Power BI is available in the following services and applications:

Service/applicationService/AppDisponibilitéAvailability
Power BI DesktopPower BI Desktop OuiYes
Service Power BI (app.powerbi.com)Power BI service (app.powerbi.com) OuiYes
Applications mobiles Power BIPower BI mobile applications OuiYes
Publication Power BI sur le webPower BI publish to web NonNo
Power BI EmbeddedPower BI Embedded NonNo
Incorporation au service Power BI (PowerBI.com)Power BI service embedding (PowerBI.com) NonNo

La carte ArcGIS ne s’affiche pas The ArcGIS map is not showing up
Dans les services ou applications où ArcGIS Maps pour Power BI n’est pas disponible, la visualisation affiche un visuel vide avec le logo Power BI.In services or applications where ArcGIS Maps for Power BI is not available, the visualization will show as an empty visual with the Power BI logo.

Je ne vois pas toutes mes adresses sur la carte I'm not seeing all of my addresses on the map
Lors du géocodage des adresses, seules les 1500 premières adresses sont géocodées.When geocoding street addresses, only the first 1500 addresses are geocoded. Le géocodage des pays ou noms de lieux n’est pas soumis à la limite de 1500 adresses.Geocoding place names or countries is not subject to the 1500 address limit.

L’utilisation d’ArcGIS Maps pour Power BI a-t-elle un coût ?Is there any charge for using ArcGIS Maps for Power BI?

ArcGIS Maps pour Power BI est disponible gratuitement pour tous les utilisateurs de Power BI.The ArcGIS Map for Power BI is available to all Power BI users at no additional cost. Il s’agit d’un composant fourni par Esri, dont l’utilisation est régie par les conditions générales et la politique de confidentialité établies par Esri comme indiqué précédemment dans cet article.It is a component provided by Esri and your use is subject to the terms and privacy policy provided by Esri as noted earlier in this article.

J’obtiens un message d’erreur indiquant que mon cache est saturéI'm getting an error message about my cache being full

Il s’agit d’un bogue qui est en cours de résolution.This is a bug that is being addressed. En attendant, sélectionnez le lien qui apparaît dans le message d’erreur pour obtenir des instructions sur l’effacement de votre cache Power BI.In the meantime, select the link that appears in the error message for instructions on clearing your Power BI cache.

Puis-je afficher mes cartes ArcGIS hors connexion ?Can I view my ArcGIS maps offline?

Non, Power BI nécessite une connexion au réseau pour afficher les cartes.No, Power BI needs network connectivity to display the maps.

Étapes suivantesNext steps

Obtenir de l’aide : Esri fournit une documentation complète sur l’ensemble des fonctionnalités d’ArcGIS Maps pour Power BI.Getting help: Esri provides comprehensive documentation on the feature set of ArcGIS Maps for Power BI.

Vous pouvez poser des questions, accéder aux informations les plus récentes, signaler des problèmes et trouver des réponses sur le fil de discussion de la communauté Power BI consacré à ArcGIS Maps pour Power BI.You can ask questions, find the latest information, report issues, and find answers on the Power BI community thread related to ArcGIS Maps for Power BI.

Si vous avez des suggestions d’amélioration, ajoutez-les à la liste d’idées concernant Power BI.If you have a suggestion for an improvement, please submit it to Power BI's ideas list.

Page du produit ArcGIS Maps pour Power BIArcGIS Maps for Power BI product page