Configuration d’une actualisation planifiéeConfiguring scheduled refresh

Note

Après deux mois d’inactivité, l’actualisation planifiée de votre jeu de données est suspendue.After two months of inactivity, scheduled refresh on your dataset is paused. Consultez la section Planifier l’actualisation plus loin dans cet article pour plus d’informations.See the Schedule refresh section later in this article for more information.

Si votre jeu de données prend en charge l’actualisation planifiée au moyen des fonctionnalités Actualiser maintenant et Planifier l’actualisation, vous devez veiller à respecter certaines conditions et à définir correctement certains paramètres pour que l’actualisation fonctionne correctement.If your dataset supports scheduled refresh, by using Refresh Now and Schedule Refresh, there are a few requirements and settings important for refresh to be successful. Ces paramètres sont Connexion à la passerelle, Informations d’identification de Source de données et Planifier l’actualisation.These are Gateway connection, Data Source Credentials, and Schedule Refresh. Examinons plus en détail chacun d’entre eux.Let’s take a closer look at each.

Cette description a trait aux options disponibles tant pour Power BI Gateway – Personal que pour la passerelle de données locale.This will describe the options available for both the Power BI Gateway – Personal and the On-premises data gateway.

Pour accéder à l’écran de planification de l’actualisation, vous pouvez procéder comme suit.To get to the schedule refresh screen, you can do the following.

  1. Sélectionnez les points de suspension (...) en regard d’un jeu de données figurant sous Jeux de données.Select the ellipsis (...) next to a dataset listed under Datasets.

  2. Sélectionnez Planifier l’actualisation.Select Schedule Refresh.

Connexion à la passerelleGateway connection

Vous voyez ici différentes options, selon que vous disposez d’une passerelle personnelle ou d’entreprise, en ligne et disponible.You will see different options here depending on whether you have a personal, or enterprise, gateway online and available.

Si aucune passerelle n’est disponible, les Paramètres de la passerelle sont désactivés.If no gateway is available, you will see Gateway settings disabled. Vous voyez également un message indiquant comment installer la passerelle personnelle.You will also see a message indicating how to install the personal gateway.

Si vous avez une passerelle personnelle configurée, elle est disponible pour la sélection si elle est en ligne.If you have a personal gateway configured, it will be available to select, if it is online. Si elle n’est pas disponible, elle apparaît hors connexion.It will show offline if it is not available.

Vous pouvez également sélectionner la passerelle d’entreprise s’il y en a une disponible pour vous.You can also select the enterprise gateway if one is available for you. Vous voyez une passerelle d’entreprise disponible uniquement si votre compte figure sous l’onglet Utilisateurs de la source de données configurée pour une passerelle donnée.You will only see an enterprise gateway available if your account is listed in the Users tab of the data source configured for a given gateway.

Informations d’identification d’une source de donnéesData source credentials

Power BI Gateway - PersonalPower BI Gateway - Personal

Si vous utilisez la passerelle personnelle pour actualiser des données, vous devez fournir les informations d’identification utilisées pour se connecter à la source de données principale.If you are using the personal gateway to refresh data, you will need to supply the credentials used to connect to the back end data source. Si vous vous êtes connecté à un pack de contenu à partir d’un service en ligne, les informations d’identification que vous avez entrées pour vous connecter sont reportées pour l’actualisation planifiée.If you connected to a content pack, from an online service, the credentials you entered to connect will be carried over for scheduled refresh.

Il vous est seulement demandé de vous connecter aux sources de données la première fois que vous utilisez l’actualisation sur ce jeu de données.You’re only required to sign in to data sources the first time you use refresh on that dataset. Une fois vos informations d’identification entrées, celles-ci sont conservées avec le jeu de données.Once entered, those credentials are retained with the dataset.

Note

Selon la méthode d’authentification employée, si le mot de passe que vous utilisez pour vous connecter à une source de données arrive à expiration ou est modifié, vous devez également le modifier pour la source de données dans Informations d’identification de la source de données.For some authentication methods, if the password you use to sign into a data source expires or is changed, you'll need to change it for the data source in Data Source Credentials too.

Si des problèmes se présentent, il est fort probable que la passerelle soit hors connexion : soit parce qu’elle n’a pas pu se connecter à Windows et qu’elle n’a pas pu démarrer le service, soit parce que Power BI n’a pas pu se connecter aux sources de données pour lancer une requête sur des données mises à jour.When things go wrong, the problem usually has something to do with either the gateway being offline because it could not sign in to Windows and start the service, or Power BI could not sign in to the data sources in order to query for updated data. En cas d’échec de l’actualisation, examinez les paramètres du jeu de données.If refresh fails, check the dataset’s settings. Si le service de passerelle est hors connexion, l’erreur apparaît dans État de la passerelle.If the gateway service is offline, Gateway Status is where you’ll see the error. Si Power BI ne parvient pas à se connecter aux sources de données, une erreur s’affiche dans Informations d’identification de la source de données.If Power BI cannot sign into the data sources, you’ll see an error in Data Source Credentials.

Passerelle de données localeOn-premises data gateway

Si vous utilisez la passerelle de données locale pour actualiser des données, il est inutile de fournir des informations d’identification, car elles sont définies pour la source de données par l’administrateur de la passerelle.If you are using the On-premises data gateway to refresh data, you do not need to supply credentials as they are defined for the data source by the gateway administrator.

Note

Lors de la connexion à SharePoint en local pour l’actualisation des données, Power BI prend uniquement en charge les mécanismes d’authentification Anonyme, De base et Windows (Kerberos/NTLM).When connecting to on-premises SharePoint for data refresh, Power BI supports only Anonymous, Basic, and Windows (NTLM/Kerberos) authentication mechanisms. Power BI ne prend pas en charge les mécanismes ADFS ou l’authentification basée sur les formulaires pour actualiser les données des sources de données SharePoint en local.Power BI does not support ADFS or any Forms-Based Authentication mechanisms for data refresh of on-premises SharePoint data sources.

Planifier l’actualisationSchedule refresh

La section Actualisation planifiée est l’emplacement où vous définissez la fréquence et les plages horaires pour l’actualisation du jeu de données.The scheduled refresh section is where you define the frequency and time slots to refresh the dataset. Certaines sources de données ne nécessitent pas la présence d’une passerelle pour être disponibles à des fins de configuration.Some data sources do not require a gateway present in order to be available to configure. D’autres nécessitent une passerelle.Others will require a gateway.

Pour configurer les paramètres, vous devrez positionner le curseur Tenir vos données à jour sur Oui.You must set the Keep your data up to date slider to Yes in order to configure the settings.

Note

Le service Power BI cible l’initialisation de l’actualisation de vos données dans le délai d’actualisation de 15 minutes planifié.The Power BI service targets initiating the refresh of your data within 15 minutes of your scheduled refresh time.

Note

Après deux mois d’inactivité, l’actualisation planifiée de votre jeu de données est suspendue.After two months of inactivity, scheduled refresh on your dataset is paused. Un jeu de données est considéré comme inactif lorsque aucun utilisateur n’a visité un tableau de bord ou un rapport basé sur le jeu de données.A dataset is considered inactive when no user has visited any dashboard or report built on the dataset. À ce stade, un message électronique est envoyé au propriétaire du jeu de données, lui indiquant que l’actualisation planifiée est suspendue, et désactivé est affiché pour la planification de l’actualisation du jeu de données.At that time, the dataset owner is sent an email indicating the scheduled refresh is paused, and the refresh schedule for the dataset is displayed as disabled. Pour reprendre l’actualisation planifiée, il vous suffit de revenir sur un tableau de bord ou un rapport basé sur le jeu de données.To resume scheduled refresh, simply revisit any dashboard or report built on the dataset.

Qu’est-ce qui est pris en charge ?What’s supported?

Certains jeux de données sont pris en charge sur différentes passerelles pour l’actualisation planifiée.Certain datasets are supported against different gateways for scheduled refresh. Voici une référence pour comprendre ce qui est disponible.Here is a reference to understand what is available.

Power BI Gateway - PersonalPower BI Gateway - Personal

Power BI DesktopPower BI Desktop

  • Toutes les sources de données en ligne affichées dans l’éditeur de requête et Obtenir des données dans Power BI Desktop.All online data sources shown in Power BI Desktop’s Get Data and Query Editor.
  • Toutes les sources de données locales affichées dans l’éditeur de requête et Obtenir des données dans Power BI Desktop, excepté pour HDFS (Hadoop Distributed File System) et Microsoft Exchange.All on-premises data sources shown in Power BI Desktop’s Get Data and Query Editor except for Hadoop file (HDFS) and Microsoft Exchange.

ExcelExcel

Note

Dans Excel 2016 et versions ultérieures, Power Query est maintenant répertorié dans la section Données du ruban, sous Obtenir et transformer des données.In Excel 2016, and later, Power Query is now listed on the Data section of the ribbon, under Get & Transform data.

  • Toutes les sources de données en ligne affichées dans Power Query.All online data sources shown in Power Query.
  • Toutes les sources de données locales affichées dans Power Query, excepté pour HDFS (Hadoop Distributed File System) et Microsoft Exchange.All on-premises data sources shown in Power Query except for Hadoop file (HDFS) and Microsoft Exchange.
  • Toutes les sources de données en ligne affichées dans Power Pivot.*All online data sources shown in Power Pivot.*
  • Toutes les sources de données locales affichées dans Power Pivot, excepté pour HDFS (Hadoop Distributed File System) et Microsoft Exchange.All on-premises data sources shown in Power Pivot except for Hadoop file (HDFS) and Microsoft Exchange.

Passerelle de données localeOn-premises data gateway

Source de donnéesData source
Analysis Services (tabulaire)Analysis Services Tabular
Analysis Services (multidimensionnelle)Analysis Services Multidimensional
SQL ServerSQL Server
SAP HANASAP HANA
OracleOracle
TeradataTeradata
FichierFile
DossierFolder
Liste SharePoint (local)SharePoint list (on-premises)
webWeb
ODataOData
IBM DB2IBM DB2
MySQLMySQL
SybaseSybase
SAP BWSAP BW
Base de données Informix IBMIBM Informix Database
ODBCODBC

Résolution des problèmesTroubleshooting

Parfois, l’actualisation des données peut ne pas fonctionner comme prévu.Sometimes refreshing data may not go as expected. Cela est généralement dû à un problème avec une passerelle.Typically this will be an issue connected with a gateway. Consultez les articles de résolution des problèmes de passerelle qui présentent des outils et les problèmes connus.Take a look at the gateway troubleshooting articles for tools and known issues.

Résolution des problèmes de passerelle de données localeTroubleshooting the On-premises data gateway

Résolution des problèmes liés à Power BI Gateway - PersonalTroubleshooting the Power BI Gateway - Personal

Étapes suivantesNext steps

Actualisation des données dans Power BIData refresh in Power BI
Power BI Gateway - PersonalPower BI Gateway - Personal
Passerelle de données localeOn-premises data gateway
Résolution des problèmes de passerelle de données localeTroubleshooting the On-premises data gateway
Résolution des problèmes liés à Power BI Gateway - PersonalTroubleshooting the Power BI Gateway - Personal

D’autres questions ?More questions? Essayez d’interroger la communauté Power BITry asking the Power BI Community