Démarrage rapide : créer un rapport Power BI pour Power BI Report ServerQuickstart: Create a Power BI report for Power BI Report Server

Vous pouvez stocker et gérer des rapports Power BI localement sur le portail web Power BI Report Server tout comme vous pouvez stocker des rapports Power BI dans le cloud dans le service Power BI (https://powerbi.com).You can store and manage Power BI reports on premises in the Power BI Report Server web portal, just as you can store Power BI reports in the cloud in the Power BI service (https://powerbi.com). Créez et modifiez des rapports dans Power BI Desktop, puis publiez-les sur le portail web.You create and edit reports in Power BI Desktop, and publish them to the web portal. Les lecteurs au sein de votre organisation peuvent alors les consulter dans un navigateur ou dans une application mobile Power BI sur un appareil mobile.Then report readers in your organization can view them in a browser or in a Power BI mobile app on a mobile device.

Rapport Power BI dans le portail web

Voici quatre étapes rapides pour démarrer.Here are four quick steps to get you started.

Étape 1 : Installer Power BI Desktop optimisé pour Power BI Report ServerStep 1: Install Power BI Desktop optimized for Power BI Report Server

Si vous avez déjà créé des rapports Power BI dans Power BI Desktop, vous êtes presque prêt à créer des rapports Power BI pour Power BI Report Server.If you've already created Power BI reports in Power BI Desktop, then you're almost ready to create Power BI reports for Power BI Report Server. Nous vous recommandons d’installer la version de Power BI Desktop optimisée pour Power BI Report Server afin d’être certain que le serveur et l’application soient toujours synchronisés. Vous pouvez avoir les deux versions de Power BI Desktop sur le même ordinateur.We recommend installing the version of Power BI Desktop optimized for Power BI Report Server so you know the server and the app are always in sync. You can have both versions of Power BI Desktop on the same computer.

  1. Dans le portail web de votre serveur de rapports, sélectionnez la flèche Télécharger > Power BI Desktop.In the report server web portal, select the Download arrow > Power BI Desktop.

    Télécharger Power BI Desktop à partir du portail web

    Ou vous pouvez accéder directement à Microsoft Power BI Desktop (optimisé pour Power BI Report Server - octobre 2017) dans le Centre de téléchargement Microsoft.Or you can go directly to Microsoft Power BI Desktop (Optimized for Power BI Report Server - October 2017) in the Microsoft Download Center.

  2. Dans la page du Centre de téléchargement, sélectionnez Télécharger.In the Download Center page, select Download.

  3. En fonction de votre ordinateur, sélectionnez :Depending on your computer, select:

    • PBIDesktopRS.msi (version 32 bits) ouPBIDesktopRS.msi (the 32-bit version) or

    • PBIDesktopRS_x64.msi (version 64 bits).PBIDesktopRS_x64.msi (the 64-bit version).

  4. Après avoir téléchargé le programme d’installation, exécutez l’Assistant Installation de Power BI Desktop (octobre 2017).After you download the installer, run the Power BI Desktop (October 2017) Setup Wizard.

  5. À l’issue de l’installation, cochez Démarrer Power BI Desktop maintenant.At the end of the installation, check Start Power BI Desktop now.

    Power BI Desktop démarre et vous pouvez l’utiliser.It starts automatically and you're ready to go. Vous pouvez voir que vous disposez de la version adéquate, car « Power BI Desktop (octobre 2017) » est indiqué dans la barre de titre.You can tell you have the right version because "Power BI Desktop (October 2017)" is in the title bar.

    Version Power BI Desktop d’octobre 2017

  6. Si vous n’êtes pas familiarisé avec Power BI Desktop, songez à regarder les vidéos proposées sur l’écran d’accueil.If you're not familiar with Power BI Desktop, consider watching the videos on the welcome screen.

    Écran de démarrage de Power BI Desktop

Étape 2 : sélectionner une source de donnéesStep 2: Select a data source

Vous pouvez vous connecter à un vaste éventail de sources de données.You can connect to a variety of data sources. Pour en savoir plus, voir Connexion à des sources de données.Read more about connecting to data sources.

  1. Dans l’écran de bienvenue, sélectionnez Obtenir les données.From the welcome screen, select Get Data.

    Ou bien, sous l’onglet Accueil, sélectionnez Obtenir les données.Or on the Home tab, select Get Data.

  2. Sélectionnez votre source de données, en l’occurrence, Analysis Services.Select your data source -- in this example, Analysis Services.

    Sélectionner une source de données

  3. Spécifiez le Serveur et, éventuellement, la Base de données.Fill in Server, and optionally, Database. Assurez-vous que l’option Connexion directe est activée, puis sélectionnez OK.Make sure Connect live is selected > OK.

    Nom du serveur

  4. Choisissez le serveur de rapports dans lequel enregistrer vos rapports.Choose the report server where you'll save your reports.

    Sélection du serveur de rapports

Étape 3 : créer votre rapportStep 3: Design your report

C’est la partie amusante la plus agréable : créer des éléments visuels illustrant vos données.Here's the fun part: You get to create visuals that illustrate your data.

Par exemple, vous pouvez créer un graphique en entonnoir de valeurs de clients et de groupe par revenu annuel.For example, you could create a funnel chart of customers and group values by yearly income.

Concevoir un rapport

  1. Dans Visualisations, sélectionnez Graphique en entonnoir.In Visualizations, select Funnel chart.
  2. Faites glisser le champ à compter vers le puits Valeurs.Drag the field to be counted to the Values well. S’il ne s’agit pas d’un champ numérique, Power BI Desktop le convertit automatiquement en valeur Nombre de.If it's not a numeric field, Power BI Desktop automatically makes it a Count of the value.
  3. Faites glisser le champ à grouper vers puits Groupe.Drag the field to group on to the Group well.

En savoir plus sur la conception d’un rapport Power BI.Read much more about designing a Power BI report.

Étape 4 : enregistrer votre rapport sur le serveur de rapportsStep 4: Save your report to the report server

Une fois le rapport prêt, enregistrez-le sur le serveur de rapports Power BI Report Server que vous avez choisi à l’étape 2.When your report is ready, you save it to the Power BI Report Server you chose in Step 2.

  1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Enregistrer sous > Power BI Report Server.On the File menu, select Save as > Power BI Report Server.

    Enregistrer sur le serveur de rapports

  2. Vous pouvez à présent l’afficher dans le portail web.Now you can view it in the web portal.

    Afficher le rapport dans le portail web

Considérations et limitationsConsiderations and limitations

Les rapports dans Power BI Report Server et dans le service Power BI (http://powerbi.com) fonctionnent pratiquement de la même manière, mais certaines fonctionnalités diffèrent.Reports in Power BI Report Server and in the Power BI service (http://powerbi.com) act almost exactly the same, but a few features are different.

Dans un navigateurIn a browser

Les rapports Power BI Report Server prennent en charge toutes les visualisations, à savoir :Power BI Report Server reports support all visualizations, including:

  • Éléments visuels personnalisésCustom visuals

Les rapports Power BI Report Server ne prennent pas en charge les fonctionnalités suivantes :Power BI Report Server reports don’t support:

  • Visuels RR visuals
  • ArcGIS MapsArcGIS maps
  • Fil d’ArianeBreadcrumbs
  • Fonctionnalités en préversion Power BI DesktopPower BI Desktop preview features

Dans les applications mobiles Power BIIn the Power BI mobile apps

Les rapports Power BI Report Server prennent en charge toutes les fonctionnalités de base des applications mobiles Power BI, à savoir :Power BI Report Server reports support all the basic functionality in the Power BI mobile apps, including:

  • Disposition des rapports pour téléphone : vous pouvez optimiser un rapport pour les applications mobiles Power BI.Phone report layout: You can optimize a report for the Power BI mobile apps. Sur votre téléphone mobile, les rapports optimisés ont une icône icône de disposition de rapport sur téléphone et une disposition spéciales.On your mobile phone, optimized reports have a special icon, Phone report layout icon, and layout.

    Rapports optimisés pour les téléphones

Les rapports Power BI Report Server ne prennent pas en charge les fonctionnalités suivantes dans les applications mobiles Power BI :Power BI Report Server reports don’t support these features in the Power BI mobile apps:

  • Visuels RR visuals
  • ArcGIS MapsArcGIS maps
  • Éléments visuels personnalisésCustom visuals
  • Fil d’ArianeBreadcrumbs
  • Filtrage basé sur la géolocalisation ou codes barresGeofiltering or bar codes

Étapes suivantesNext steps

Power BI DesktopPower BI Desktop

Il existe de nombreuses ressources excellentes pour la création de rapports dans Power BI Desktop.There are so many great resources for creating reports in Power BI Desktop. Ces liens constituent un bon point de départ.These links are a good starting point.

Power BI Report ServerPower BI Report Server

D’autres questions ?More questions? Essayez d’interroger la communauté Power BITry asking the Power BI Community