Gérer les capacités dans Power BI Premium et Power BI EmbeddedManage capacities within Power BI Premium and Power BI Embedded

Découvrez comment vous pouvez gérer les capacités Power BI Premium et Power BI Embedded qui fournissent des ressources dédiées pour votre contenu.Learn how you can manage Power BI Premium and Power BI Embedded capacities which provides dedicated resources for your content.

Écran Paramètres de capacité Power BI

La capacité est au cœur des offres Power BI Premium et Power BI Embedded.Capacity is the heard of the Power BI Premium and Power BI Embedded offerings.

Qu’est-ce que la capacité ?What is capacity?

La capacité est l’ensemble de ressources réservées à votre usage exclusif.Capacity is the set of resources reserved for the exclusive use by you. Le fait de disposer d’une capacité vous permet de publier des tableaux de bord, rapports et jeux de données pour les utilisateurs de votre organisation sans que vous deviez acheter des licences pour ceux-ci.Having capacity allows you to publish dashboards, reports, and datasets to users throughout your organization without having to purchase licenses for them. Cela garantit également la fiabilité et la cohérence des performances du contenu hébergé dans la capacité.It also guarantees dependable, consistent performance for the contents hosted in capacity.

La capacité est transparente pour vos utilisateurs finaux.Capacity is all transparent to your end users. Ceux-ci continuent d’utiliser Power BI ou votre application comme d’habitude.They will continue to use Power BI or your application as usual. Ils n’ont pas besoin de savoir que tout ou partie du contenu est hébergé dans votre capacité dédiée.They don't have to be aware that some (or all) of the content is hosted in your dedicated capacity. Pour vos utilisateurs, tout fonctionne exactement comme auparavant.For your users, everything works exactly as before.

  1. Éléments d’une capacité PremiumItems within a Premium capacity

    • L’accès à des espaces de travail d’application (en tant que membres ou administrateurs) et la publication d’applications nécessitent une licence Power BI Pro.Accessing app workspaces (as members or admins) and publishing apps requires a Power BI Pro license.
    • Les lecteurs de l’application peuvent être des utilisateurs de Power BI Pro ou de la version gratuite.App readers can be Power BI Pro or free users.
    • Le partage nécessite une licence Power BI Pro, mais les destinataires peuvent être des utilisateurs de la version Power BI Pro ou gratuite.Sharing requires a Power BI Pro license but recipients can be Power BI Pro or free users.
    • Qu’ils aient une licence Power BI Pro ou gratuite, les destinataires du tableau de bord peuvent définir des alertes de données.Whether they have a Power BI Pro or free license, dashboard recipients can set data alerts.
    • Les API REST d’incorporation utilisent un compte de service, doté d’une licence Power BI Pro, plutôt qu’un utilisateur.REST APIs for embedding utilize a service account, with a Power BI Pro license, rather than a user.
  2. Mon espace de travail en mode Capacité partagéeMy workspace in Shared capacity

    • Le partage nécessite une licence Pro.Sharing requires a Pro license. Les destinataires doivent également disposer de licences Pro.Recipients also need Pro licenses.
  3. Espaces de travail d’applications en mode Capacité partagéeApp workspaces in Shared capacity

    • Toute utilisation d’application requiert des licences Pro.Any app usage requires Pro licenses.

Pour plus d’informations, consultez Qu’est-ce que Power BI Premium ?.For more information, see What is Power BI Premium?.

Acheter de la capacitéPurchase capacity

Pour tirer parti de la capacité dédiée, vous devez acheter un abonnement Power BI Premium par le biais du Centre d’administration Office 365 ou créer une ressource Power BI Embedded dans le portail Microsoft Azure.To take advantage of dedicated capacity, you will need to purchase a subscription for Power BI Premium within the Office 365 admin center or create a Power BI Embedded resource within the Microsoft Azure portal. Pour plus d’informations, consultez les ressources suivantes :For more information, see the following:

Lorsque vous achetez des références (SKU) Power BI Premium, votre locataire reçoit le nombre correspondant de v-cores pour une utilisation dans les capacités opérationnelles.When you purchase Power BI Premium SKUs, your tenant will receive the corresponding number of v-cores for use in running capacities. Par exemple, l’achat d’une référence SKU Power BI Premium P3 fournit au locataire 32 v-cores.For example, purchasing a Power BI Premium P3 SKU provides the tenant with 32 v-cores.

Administrateurs de capacitéCapacity admins

Note

Les administrateurs de la capacité Power BI Embedded sont définis dans le portail Microsoft Azure.Capacity admins, for Power BI Embedded capacity, are defined within the Microsoft Azure portal.

Lorsque vous êtes désigné en tant qu’administrateur d’une capacité, vous contrôlez totalement la capacité et ses fonctions d’administration.When you are assigned as a capacity admin to a capacity, you have full control over the capacity and its administrative features. À partir du portail d’administration Power BI, vous pouvez ajouter des administrateurs de capacité (Power BI Premium uniquement) ou donner à des utilisateurs des autorisations d’attribution de capacité.From the Power BI admin portal, you can add more capacity admins (Power BI Premium only) or give users capacity assignment permissions. Vous pouvez attribuer en bloc des espaces de travail à une capacité, ainsi qu’afficher les métriques d’utilisation d’une capacité.You can bulk assign workspaces to a capacity and view usage metrics on a capacity.

Chaque capacité a ses propres administrateurs.Each capacity has its own admins. La définition d’un administrateur de capacité pour une capacité n’a pas pour effet d’octroyer à celui-ci l’accès à toutes les capacités disponibles au sein de votre organisation.Defining a capacity admin to one capacity does not give them access to all capacities within your organization. Les administrateurs de capacité n’ont pas accès à toutes les zones d’administration de Power BI, telles que les métriques d’utilisation, les journaux d’audit ou les paramètres du locataire.Capacity admins do not have access to all Power BI admin areas by default such as usage metrics, audit logs or tenant settings. De plus, ils n’ont pas l’autorisation de configurer de nouvelles capacités ni de modifier la référence SKU des capacités actuelles.Capacities admins also do not have permissions to set up new capacities or change the SKU of existing capacities. Seuls les administrateurs généraux ou les administrateurs de service Power BI ont accès à ces éléments.Only Global admins or Power BI service administrators have access to those items.

Les administrateurs généraux Office 365 et les administrateurs Power BI sont automatiquement des administrateurs des capacités Power BI Premium et Power BI Embedded.All Office 365 Global admins and Power BI admins are automatically capacity admins of both Power BI Premium capacity and Power BI Embedded capacity.

Gestion de la capacitéManaging capacity

Une fois que vous avez acheté des nœuds de capacité dans Office 365, vous devez configurer une nouvelle capacité.After you have purchased capacity nodes within Office 365, you will then need to set up a new capacity. Son réglage s’effectue au moyen du Portail d’administration Power BI.This is done through the Power BI admin portal. Le portail d’administration contient une section nommée Paramètres de capacité.Within the admin portal, you will see a section called Capacity settings. C’est là que vous gérez les capacités Power BI Premium pour votre organisation.This is where you will manage Power BI Premium capacities for your organization.

Paramètres de capacité dans le portail d’administration

La sélection de l’option Paramètres de capacité a pour effet de vous conduire à l’écran de gestion de la capacité, qui est défini sur Power BI Premium par défaut.Selecting Capacity settings will take you to the capacity management screen defaulting to Power BI Premium.

Configuration d’une nouvelle capacité (Power BI Premium)Setting up a new capacity (Power BI Premium)

Le nombre de v-cores reflète le volume utilisé et l’espace disponible pour créer des capacités.The number of v-cores will reflect the amount used and the amount available to create capacities with. Le volume de v-cores disponible pour votre organisation est basé sur les références (SKU) Premium que vous avez achetées.The amount of v-cores available to your organization is based on the Premium SKUs that you have purchased. Par exemple, l’achat de références P3 et P2 met à disposition 48 cœurs (32 à partir de P3 et 16 à partir de P2).For example, purchasing a P3 and a P2 would result in 48 available cores – 32 from the P3 and 16 from the P2.

V-cores utilisés et disponibles pour Power BI Premium

Si des v-cores sont disponibles, configurez votre nouvelle capacité en procédant comme suit.If you have available v-cores, setup your new capacity by doing the following.

  1. Sélectionnez Configurer une nouvelle capacité.Select Set up new capacity.
  2. Attribuez un nom à votre capacité.Give your capacity a name.
  3. Définissez qui est l’administrateur de cette capacité.Define who the capacity admin is for this capacity.

    Un administrateur de capacité ne doit pas nécessairement être un administrateur Power BI ou un administrateur général Office 365. Pour plus d’informations, consultez Administrateurs de capacité Power BI Premium.Capacity admins do not have to be a Power BI admin or an Office 365 Global admin. For more information, see Power BI Premium capacity admins

  4. Sélectionnez la taille de votre capacité.Select your capacity size. Les options disponibles dépendent du nombre de v-cores disponibles.Available options are dependent on how many available v-cores you have. Vous ne pouvez pas sélectionner une option qui est supérieure à la quantité disponible.You can't select an option that is larger than what you have available.

    Tailles de capacité Premium disponibles

  5. Sélectionnez Configurer.Select Set up.

Configurer une nouvelle capacité

Les administrateurs de capacité, ainsi que les administrateurs Power BI et les administrateurs généraux Office 365, peuvent voir la capacité répertoriée dans le portail d’administration.Capacity admins, as well as Power BI admins and Office 365 Global Admins, will then see the capacity listed within the admin portal.

Paramètres de capacitéCapacity settings

Dans l’écran de gestion de capacité Premium, sous Actions, vous pouvez sélectionner l’icône d’engrenage (Paramètres).Within the Premium capacity management screen, you can select the gear icon (settings) under actions. Cela vous permet de renommer ou de supprimer une capacité.This will allow you to rename or delete a capacity. Vous pouvez également voir qui sont les administrateurs du service, la référence (SKU) et la taille de la capacité, ainsi que la région dans laquelle la capacité est située.It will also indicate who the service admins are, the SKU/size of the capacity and what region the capacity is in.

Actions de capacité dans la zone de gestion des capacités

Paramètres de capacité

Supprimer et appliquer des boutons pour les paramètres de capacité dans Power BI Premium

Note

Les paramètres de capacité Power BI Embedded sont gérés dans le portail Microsoft Azure.Power BI Embedded capacity settings are managed within the Microsoft Azure portal.

Changer la taille de la capacité (Power BI Premium)Change capacity size (Power BI Premium)

Les administrateurs Power BI et les administrateurs généraux Office 365 modifient la taille de la capacité Power BI Premium en sélectionnant Changer la taille de la capacité.Power BI admins and Office 365 Global admins change Power BI Premium capacity size by selecting Change capacity size. Un administrateur de capacité qui n’est pas administrateur Power BI ou administrateur général Office 365 n’a pas accès à cette option.Capacity admins who are not a Power BI admin or Office 365 Global admin will not have this option.

Modifier la taille de la capacité Power BI Premium

L’écran Changer la taille de la capacité vous permet de passer à une taille de capacité inférieure ou supérieure si vous disposez de ressources disponibles.The Change capacity size screen lets you upgrade or downgrade your capacity size if you have the available resources. Les administrateurs sont libres de créer, redimensionner et supprimer des nœuds, tant qu’ils ont le nombre requis de v-cores.Administrators are free to create, resize and delete nodes, so long as they have the requisite number of v-cores.

Les références (SKU) P ne peuvent pas être réajustées à la référence inférieure EM.P SKUs cannot be down graded to EM SKUs. Vous pouvez pointer sur les options désactivées qui fournissent une explication.You can hover over disabled options which provide an explanation.

Liste déroulante Changer la taille de la capacité Power BI Premium

Attribution de la capacitéCapacity assignment

Vous pouvez gérer une capacité en sélectionnant son nom.You can manage a capacity by selecting the name of the capacity. Cela a pour effet de vous diriger vers l’écran de gestion de la capacité.This will take you to the capacity management screen.

Sélectionnez le nom de la capacité pour accéder à l’écran d’attribution de la capacité.

Si aucun espace de travail n’a été attribué à la capacité, vous voyez un message vous permettant d’Assigner des espaces de travail.If no workspaces have been assigned to the capacity, you will see a message allowing you to Assign workspaces.

Autorisations d’utilisateurUser permissions

Vous pouvez désigner des administrateurs de capacité supplémentaires pour les capacités Power BI Premium,You can assign additional Capacity admins for Power BI Premium capacities. ainsi que des utilisateurs titulaires d’autorisations d’attribution de capacité.As well as assign users that will have capacity assignment permissions. Les utilisateurs disposant d’autorisations d’affectation peuvent affecter un espace de travail d’application à la capacité s’ils sont administrateur de cet espace de travail.Users that have assignment permissions can assign an app workspace to the capacity if they are an admin of that workspace. Ils peuvent également affecter leur espace de travail personnel (Mon espace de travail) à la capacité.They can also assign their personal My Workspace to the capacity. Les utilisateurs disposant d’autorisations d’affectation n’ont pas accès au portail d’administration.Users with assignment permissions will not have access to the admin portal.

Note

Les administrateurs de capacité Power BI Embedded sont définis dans le portail Microsoft Azure.For Power BI Embedded capacity, capacity admins are assigned within the Microsoft Azure portal.

Mesures d’utilisation (Power BI Premium)Usage measurements (Power BI Premium)

Pour chaque capacité, vous pouvez utiliser les mesures d’utilisation du processeur, de la mémoire et DirectQuery (requête directe).For each capacity, you will be able to use usage measurements for CPU, memory and Direct Query. Chaque indicateur de performance clé peut présenter trois informations : Bonnes (vert), Faibles (jaune) et Critiques (rouge).Each KPI has three indications, Good (green), Marginal (yellow) and Critical (red). Nous vous suggérons de surveiller ces métriques pour vous assurer que vos utilisateurs constatent de bonnes performances lors de l’utilisation du contenu Premium.We suggest monitoring these metrics to ensure that your users see good performance while using Premium content.

L’utilisation de la capacité Power BI Embedded est surveillée dans le portail Azure.Power BI Embedded capacity usage is monitored within the Azure portal.

MétriqueMetric DescriptionDescription
ProcesseurCPU Utilisation du processeur par vos cœurs.CPU usage of your cores.
MémoireMemory Représente la sollicitation de la mémoire par les cœurs de votre serveur principal.Represents the memory pressure of your backend cores. Plus précisément, il s’agit d’une métrique indiquant la fréquence à laquelle des modèles sont supprimés de la mémoire en raison de la sollicitation de celle-ci résultant de l’utilisation de plusieurs modèles.Specifically, this is a metric of how often models are evicted from memory due to memory pressure from usage of multiple models.
Requêtes directes/sDQ/s * Nous limitons le nombre total de requêtes DirectQuery et de connexions actives par seconde.* We limit the total number of DirectQuery and live connection queries per second.
* Les limites sont 30/s pour P1, 60/s pour P2 et 120/s pour P3.* The limits are 30/s for P1, 60/s for P2 and 120/s for P3.
* En ce qui concerne la limitation ci-dessus, les requêtes DirectQuery et de connexion active sont comptabilisées de façon égale.* DirectQuery and live connection queries count equally to the above throttle. Par exemple, si vous avez 15 requêtes DirectQueries et 15 requêtes de connexion active par seconde, vous avez atteint votre limite.For example, if you have 15 DirectQueries and 15 live connections in a second, you hit your throttle.
* Cela s’applique tant aux connexion locales qu’aux connexions cloud.* This applies equally to on-premises and cloud connections.

Lorsque ces métriques sont critiques ou faibles, vos utilisateurs peuvent constater une dégradation des performances des rapports et de l’actualisation, en particulier lors de pics de charge.When these metrics are marginal/critical, your users may see degradation of report and refresh performance, especially during peak load times.

Les métriques reflètent l’utilisation au cours de la semaine précédente. Elles sont conçues pour compter les instances où la capacité est surchargée et fournit par conséquent à vos utilisateurs des performances non optimales.Metrics reflect utilization over the past week, and are designed to count instances when the capacity is overloaded, and is therefore providing less-than-optimal performance for your users.

Chaque occurrence d’utilisation à plus de 80 % doit être considérée comme un cas potentiel de dégradation des performances.Each occurrence of utilization over 80% should be considered a potential case of performance degradation. Un trop grand nombre de cas est un bon indicateur de problèmes de performances significatifs pour les utilisateurs.Too many cases is a good indicator of significant performance problems for users.

Affecter un espace de travail à une capacitéAssign a workspace to a capacity

Il existe plusieurs façons d’affecter un espace de travail à une capacité.There are a few ways that a workspace could be assigned to a capacity.

Gestion de capacité via le portail d’administrationCapacity management in admin portal

Les administrateurs de capacité, ainsi que les administrateurs Power BI et les administrateurs généraux Office 365, peuvent attribuer en bloc des espaces de travail au moyen de la section de gestion de capacité Premium du portail d’administration.Capacity admins, along with Power BI admins and Office 365 global admins, can bulk assign workspaces within the premium capacity management section of the admin portal. Lorsque vous gérez une capacité, vous pouvez voir une section Espaces de travail qui vous permet d’affecter des espaces de travail.When you manage a capacity, you will see a Workspaces section that allows you to assign workspaces.

Zone d’attribution d’espace de travail lors de la gestion de la capacité

  1. Sélectionnez Assigner des espaces de travail.Select Assign workspaces. Cette option figure dans plusieurs emplacements et effectue toujours la même tâche.This is listed in multiple places and will all perform the same task.
  2. Sélectionnez Les espaces de travail de toute l’organisation ou Espaces de travail spécifiques par utilisateur.Select either The entire organization's workspaces or Specific workspaces by user.

    SélectionSelection DescriptionDescription
    Les espaces de travail de toute l’organisationThe entire organization's workspaces L’affectation des espaces de travail de toute l’organisation à une capacité Premium a pour effet d’affecter la totalité des espaces de travail d’application ainsi que des espaces Mon espace de travail dont dispose votre organisation à cette capacité Premium.Assigning the entire organization's workspaces to Premium capacity will assign all App Workspaces and My Workspaces, in your organization, to this Premium capacity. Et elle a également pour effet d’autoriser tous les utilisateurs présents et futurs à réaffecter des espaces de travail spécifiques à cette capacité.In addition, all current and future users will have the permission to reassign individual workspaces to this capacity.
    Espaces de travail spécifiques par utilisateurSpecific workspaces by user Lorsque vous affectez des espaces de travail par utilisateur ou par groupe, tous les espaces de travail appartenant à ces utilisateurs, y compris leurs espaces de travail personnels, sont affectés à la capacité Premium.When you assign workspaces by user, or group, all the workspaces owned by those users are assigned to Premium capacity, including the user's personal workspace. Ces utilisateurs sont automatiquement autorisés à assigner leurs espaces de travail.Said users automatically get workspace assignment permissions.
    Cela inclut les espaces de travail déjà affectés à une autre capacité.This includes workspaces already assigned to a different capacity.
  3. Sélectionnez Appliquer.Select Apply.

Cette option ne vous permet pas d’affecter des espaces de travail spécifiques à une capacité.This option does not allow you to assign specific workspaces to a capacity.

Paramètres d’espace de travail d’applicationApp workspace settings

Vous pouvez également affecter un espace de travail d’application à une capacité Premium à partir des paramètres de cet espace de travail.You can also assign an app workspace to a Premium capacity from the settings of that workspace. Pour affecter un espace de travail d’application à une capacité Premium, procédez comme suit.To assign an app workspace to a premium capacity, do the following.

Pour pouvoir déplacer un espace de travail vers une capacité, vous devez disposer d’autorisations d’administration sur cet espace de travail, ainsi que d’autorisations d’affectation de capacité sur cette capacité.To move a workspace into capacity, you must have admin permissions to that workspace, and also capacity assignment permissions to that capacity. Notez que les administrateurs d’un espace de travail peuvent toujours supprimer celui-ci d’une capacité Premium.Notice that workspace admins can always remove a workspace from Premium capacity.

  1. Modifiez un espace de travail d’application en sélectionnant les points de suspension (...) , puis Modifier l’espace de travail.Edit an app workspace by selecting the ellipsis (...) and selecting Edit workspace.

    Modifier l’espace de travail à partir du menu contextuel (points de suspension...)

  2. Dans Modifier l’espace de travail, développez Avancé.Within Edit workspace, expand Advanced.
  3. Si vous avez reçu des autorisations d’affectation de capacité sur une capacité, vous pouvez activer Premium pour cet espace de travail.If you have been given capacity assignment permissions to any capacity, you will have the option to turn Premium on for this workspace.
  4. Sélectionnez la capacité à laquelle vous souhaitez assigner cet espace de travail d’application.Select the capacity that you want to assign this App workspace to.

    Liste déroulante de sélection de la capacité

  5. Sélectionnez Enregistrer.Select Save.

Une fois enregistrés, l’espace de travail et tout son contenu sont déplacés vers la capacité Premium sans que cela occasionne d’interruption d’expérience pour les utilisateurs finaux.Once saved, the workspace, and all its contents, will be moved into Premium capacity without any experience interruption for end users.

Apparence de la capacité Premium pour les utilisateursWhat Premium looks like for users

Le plus souvent, les utilisateurs n’ont même pas besoin de savoir qu’ils se trouvent dans une capacité Premium.For the most part, users will not even need to know they are in a Premium capacity. Leurs tableaux de bord et rapports fonctionnent normalement.Their dashboards and reports will just work. En guise d’indication visuelle, vous pouvez voir une icône en forme de losange en regard des espaces de travail qui se trouvent dans une capacité Premium.As a visual hint, you will see a diamond icon next to workspaces that are in a Premium capacity.

Losange montrant que l’espace de travail est soutenu par la capacité Premium

clé de produit Power BI Report Server)Power BI Report Server product key)

Votre clé de produit Power BI Report Server est accessible sous l’onglet Paramètres de capacité du portail d’administration de Power BI.Within the Capacity settings tab of the Power BI admin portal, you will have access to your Power BI Report Server product key. Elle est réservée aux administrateurs généraux ou aux utilisateurs dotés du rôle d’administrateur du service Power BI et si vous avez acheté une référence Power BI Premium.This will only be available for Global Admins or users assigned the Power BI service administrator role and if you have purchase a Power BI Premium SKU.

Clé Power BI Report Server dans les paramètres de capacité

La sélection de Clé de Power BI Report Server a pour effet d’afficher une boîte de dialogue contenant votre clé de produit.Selecting Power BI Report Server key will display a dialog contain your product key. Copiez-la pour l’utiliser lors de l’installation.You can copy it and use it with the installation.

Clé de produit Power BI Report Server

Pour plus d’informations, consultez Installer Power BI Report Server.For more information, see Install Power BI Report Server.

Étapes suivantesNext steps

Partagez des applications publiées avec les utilisateurs de la version gratuite lorsque vous affectez l’espace de travail à une capacité Premium.Share published apps with Free users when you assign the workspace to a Premium capacity. Pour plus d’informations, voir Créer et distribuer des applications dans Power BI.For more information, see Create and distribute an app in Power BI.

D’autres questions ?More questions? Essayez d’interroger la communauté Power BITry asking the Power BI Community