Azure et Power BIAzure and Power BI

Avec les services Azure et Power BI, vos efforts de traitement des données peuvent aboutir à des analyses et des rapports qui fournissent des informations en temps réel sur votre entreprise.With Azure services and Power BI, you can turn your data processing efforts into analytics and reports that provide real-time insights into your business. Azure et Power BI disposent de fonctionnalités d’intégration et de connectivité intégrées qui permettent de concrétiser vos efforts d’aide à la décision, que le traitement de vos données soit dans le cloud ou local, simple ou complexe, à source unique ou à grande échelle, sur des données stockées ou en temps réel.Whether your data processing is cloud-based or on-premises, straightforward or complex, single-sourced or massively scaled, warehoused or real-time, Azure and Power BI have the built-in connectivity and integration to bring your business intelligence efforts to life.

Power BI dispose d’une multitude de connexions Azure, et les solutions d’aide à la décision que vous pouvez créer avec ces services sont aussi uniques que votre entreprise.Power BI has a multitude of Azure connections available, and the business intelligence solutions you can create with those services are as unique as your business. Vous pouvez connecter une seule source de données Azure, ou quelques-unes, puis modeler et affiner vos données pour générer des rapports personnalisés.You can connect as few as one Azure data source, or a handful, then shape and refine your data to build customized reports.

Azure SQL Database et Power BIAzure SQL Database and Power BI

Vous pouvez démarrer avec une connexion directe à Azure SQL Database et créer des rapports pour surveiller la progression de votre entreprise.You can start with a straightforward connection to an Azure SQL Database, and create reports to monitor the progress of your business. À l’aide de Power BI Desktop, vous pouvez créer des rapports pour identifier les tendances et les indicateurs de performance clés qui font avancer votre entreprise.Using the Power BI Desktop, you can create reports that identify trends and key performance indicators that move your business forward.

Il existe de nombreuses informations qui vous permettront d’en savoir plus sur Azure SQL Database.There's plenty more information for you to learn about Azure SQL Database.

Transformez, modelez et fusionnez vos données cloudTransform, shape, and merge your cloud data

Avez-vous des données plus complexes et de sources très variées ?Do you have more complex data, and all sorts of sources? Aucun problème.No problem. Avec Power BI Desktop et les services Azure, il vous suffit d’une pression sur votre écran pour ouvrir la boîte de dialogue Obtenir des données .With Power BI Desktop and Azure services, connections are just a tap of the Get Data dialog away. Dans la même requête, vous pouvez vous connecter à votre base de données Azure SQL Database, à votre source de données Azure HDInsight et à Stockage Blob Azure (ou Stockage Table Azure), puis sélectionner uniquement les parties dont vous avez besoin dans chacun d’eux et affiner votre sélection.Within the same Query you can connect to your Azure SQL Database, your Azure HDInsight data source, and your Azure Blob Storage (or Azure Table Storage), then select only the subsets within each that you need, and refine it from there.

Vous pouvez également créer différents rapports pour différents publics, en utilisant les mêmes connexions de données, voire la même requête.You can create different reports for different audiences too, using the same data connections and even the same Query. Il vous suffit de créer une page de rapport, d’affiner vos visualisations pour chaque public et de la regarder vous donner des informations sur l’activité de l’entreprise.Just build a new report page, refine your visualizations for each audience, and watch it keep the business in the know.

Pour plus d’informations, examinez les ressources suivantes :For more information, take a look at the following resources:

Avancez avec Azure Services et Power BI sans craindre la complexitéGet complex (and ahead) using Azure Services and Power BI

Vous pouvez vous développer autant que nécessaire avec Azure et Power BI.You can expand as much as you need with Azure and Power BI. Maîtrisez le traitement des données de plusieurs sources, employez des systèmes en temps réel massifs, utilisez Stream Analytics et Event Hubs, et fusionnez vos différents services SaaS dans des rapports d’aide à la décision qui donnent un avantage certain à votre entreprise.Harness multi-source data processing, make use of massive real-time systems, use Stream Analyticsand Event Hubs, and coalesce your varied SaaS services into business intelligence reports that give your business an edge.

Connectez vos données d’application à l’aide des API Power BIConnect your app data using Power BI APIs

Vous pouvez également utiliser Power BI pour obtenir des informations sur vos applications existantes.You can use Power BI to gain insight on your existing apps, too. Avec l’API Power BI, les développeurs d’applications peuvent envoyer des jeux de données entiers à Power BI par programmation.With the Power BI API, application developers can send entire data sets to Power BI programmatically. Vous avez besoin de mises à jour en permanence ?Need continuous updates? Avec les API Power BI, les développeurs peuvent envoyer des mises à jour des données en temps réel pour démarrer rapidement, puis passer à Azure Stream Analytics pour répondre aux exigences de mise à l’échelle.With the Power BI APIs, developers can send real-time data updates to get started quickly, and then grow into using Azure Stream Analytics when scale requirements merit doing so.

Vous trouverez des informations très complètes sur les API Power BI dans le portail des développeurs Power BI.There's lots of information about Power BI APIs in the Power BI Developer Portal. Vous découvrirez également ce que d’autres utilisateurs arrivent à faire par programmation avec Power BI dans le blog des développeurs Power BI.You can also learn about what others are doing programmatically with Power BI in the Power BI developer blog. Il existe également une page dédiée à la prise en main du développement de Power BIThere's also a page dedicated to getting you started with Power BI development.

Que pouvez-vous faire avec Azure et Power BI ?What could you do with Azure and Power BI?

Il existe toutes sortes de scénarios dans lesquels Azure et Power BI peuvent être combinés : les possibilités et les opportunités sont aussi uniques que votre entreprise.There are all sorts of scenarios where Azure and Power BI can be combined - the possibilities and opportunities are as unique as your business. Pour plus d’informations sur les services Azure, consultez cette page de vue d’ensemble qui décrit des scénarios d’analyse de données à l’aide d’Azure, et découvrez comment transformer vos sources de données en informations qui permettent de faire avancer votre entreprise.For more information about Azure services, check out this overview page, which describes Data Analytics Scenarios using Azure, and learn how to transform your data sources into intelligence that drives your business ahead.